Search Movie Subtitles results for 1621 Asterix And The Big Fight 1989 2 5 Fps

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2586}{2667}Just back from the hunt ?|- Just bringing home the bacon.
{2670}{2744}The boars don't stand a chance|with him on the job !
{2786}{2886}By the way, we were ambushed|by a platoon of Romans.
{2892}{2990}Those Romans are crazy !
{3413}{3512}Hail Centurion ! The platoon|has returned to report to you, sir.
{3644}{3720}Mamma mia !
{3731}{3799}What is a going on here ?
{3806}{3949}We were ambushed by two Gauls.|- But they also had a very vicious dog.
{3952}{4065}One dog and two Gauls.
{4070}{4193}They seemed like two hundred,|and they surprised us.
{4242}{4341}These Gauls are making us|the laughing stock of all of Rome.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2256}{2356}{C:{preview}00FF}Sintem in anul 50 inainte de Hristos |si lumea intreaga apartine Romei.
{2381}{2481}{C:{preview}00FF}Ma rog...Intreaga lume, mai putin |acesti doi vajnici razboinici galezi
{2506}{2544}{C:{preview}00FF}Si bravii luptatori|din satucul lor galic.
{3154}{3178}Asterix! Obelix! Buna ziua, prieteni
{3202}{3283}Tocmai te-ai intors de la vinatoare?|- A adus nista sunci.
{3286}{3360}Cu el mistretii n-au nici o sansa |cind iese el la vinat!
{3402}{3502}Apropo, un pluton de romani|ne-a intins o capcana.
{3508}{3606}Romanii astea sint o nebunie !
{4029}{4128}Ave Bossa Nova ! Plutonul|s-a intors sa dea raportul.
{4260}{4336}Mamma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2256}{2356}{C:{preview}00FF}Suntem în anul 50 înainte de Hristos |ºi lumea întreaga aparþine Romei.
{2381}{2481}{C:{preview}00FF}Mã rog... �ntreaga lume, mai puþin |aceºti doi vajnici rãzboinici galezi
{2506}{2544}{C:{preview}00FF}ªi bravii luptãtori|din sãtucul lor galic.
{3154}{3178}Asterix! Obelix! Bunã ziua, prieteni
{3202}{3283}Tocmai te-ai întors de la vânãtoare?|- A adus nista ºunci.
{3286}{3360}Cu el mistreþii n-au nici o ºansã |când iese el la vânat!
{3402}{3502}Apropo, un pluton de romani|ne-a întins o capcanã.
{3508}{3606}Românii astea sunt o nebunie !
{4029}{4128}Ave Bossa Nova ! Plutonul|s-a întors sã dea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,480 --> 00:00:26,315
"Asterix ja suur lahing"

2
00:01:07,480 --> 00:01:09,357
L?hme. Hoia teda k?vemini, Obelix.

3
00:01:38,480 --> 00:01:40,445
Terekest.

4
00:01:40,480 --> 00:01:43,358
Tere teilegi.

5
00:01:51,480 --> 00:01:54,445
S?brad, kas kohtusite ka
kurjade roomlastega?

6
00:01:54,480 --> 00:02:00,316
- Ei ole. Obelix, hoia teda k?vemini.
- Vara veel.

7
00:02:01,480 --> 00:02:05,480
Peaaegu unustasin, me kohtusime
roomlaste patrulliga.

8
00:02:05,515 --> 00:02:07,357
Endise patrulliga.

9
00:02:17,480 --> 00:02:22,480
Ole ettevaatlik, Getafix. Metsas v?ivad
oll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,480 --> 00:00:26,315
"������� ��� ���������"

2
00:01:07,480 --> 00:01:09,357
�ä¸ì. �åðæè åãî êðåï÷å, �áåëèêñ.

3
00:01:38,480 --> 00:01:40,445
�äðàâñòâóéòå.

4
00:01:40,480 --> 00:01:43,358
�îáðîãî äíÿ òåáå, äî÷êà.

5
00:01:51,480 --> 00:01:54,445
�ðóçüÿ ìîè, íå âñòðåòèëè ëè âû
çëîáíûõ ðèìëÿí?

6
00:01:54,480 --> 00:02:00,316
- �à íåò. �áåëèêñ, äåðæè åãî êðåï÷å.
- �ù¸ ñëèøêîì ðàíî.

7
00:02:01,480 --> 00:02:05,480
Ã�óòü íå çàáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,480 --> 00:00:26,315
"������� ��� ���������"

2
00:01:07,480 --> 00:01:09,357
�ä¸ì. �åðæè åãî êðåï÷å, �áåëèêñ.

3
00:01:38,480 --> 00:01:40,445
�äðàâñòâóéòå.

4
00:01:40,480 --> 00:01:43,358
�îáðîãî äíÿ òåáå, äî÷êà.

5
00:01:51,480 --> 00:01:54,445
�ðóçüÿ ìîè, íå âñòðåòèëè ëè âû
çëîáíûõ ðèìëÿí?

6
00:01:54,480 --> 00:02:00,316
- �à íåò. �áåëèêñ, äåðæè åãî êðåï÷å.
- �ù¸ ñëèøêîì ðàíî.

7
00:02:01,480 --> 00:02:05,480
Ã�óòü íå çàáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,480 --> 00:00:26,315
"??????? ??? ?????????"

2
00:01:07,480 --> 00:01:09,357
????. ????? ??? ??????, ???????.

3
00:01:38,480 --> 00:01:40,445
????????????.

4
00:01:40,480 --> 00:01:43,358
??????? ??? ????, ?????.

5
00:01:51,480 --> 00:01:54,445
?????? ???, ?? ????????? ?? ??
??????? ???????

6
00:01:54,480 --> 00:02:00,316
- ?? ???. ???????, ????? ??? ??????.
- ??? ??????? ????.

7
00:02:01,480 --> 00:02:05,480
???? ?? ?????, ?? ??????????
?? ??????? ???????.

8
00:02:05,515 --> 00:02:07,357
?????? ???????.

9
00:02:17,480 --> 00:02:22,480
???? ?????????, ????????. ? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{490}{634}{C:$FF2233}{y:b}ASTERIX ªI MAREA BATALIE
{1380}{1432}Galii!|La atac!
{1497}{1578}Ia-i tu pe ãºtia doi, Obelix!|De ceilalþi mã ocup eu!
{1715}{1832}Complimentele mele lui Cezar!|E foarte dulce în rochiþa lui.
{1875}{1979}{y:i}Suntem în anul 50 înainte de Christos|{y:i}ºi lumea întreagã aparþine Romei.
{1994}{2084}{y:i}Mã rog... �ntreaga lume, mai puþin|{y:i}aceºti doi vajnici rãzboinici gali
{2088}{2152}{y:i}ºi bravii luptãtori|{y:i}din sãtucul lor galic.
{2186}{2251}Asterix,|de ce a zis cã suntem gali?
{2255}{2320}Gali se spune în latinã|la "francezi", Obelix.
{2334}{2389}Dar noi de ce le spunem|"romani"?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,855 --> 00:00:59,018
Il y a des poissons
qu'on ne peut pas attraper.

2
00:01:01,294 --> 00:01:04,286
Non qu'ils soient plus rapides
ou plus forts.

3
00:01:04,431 --> 00:01:07,594
Ils sont comme touch?s
par quelque chose.

4
00:01:08,768 --> 00:01:11,032
La B?te ?tait de ces poissons.

5
00:01:13,306 --> 00:01:16,469
Quand je suis n?,
c'?tait d?j? une l?gende.

6
00:01:17,444 --> 00:01:21,938
Il avait boud? plus d'app?ts ? 100 $
qu'aucun autre, en Alabama.

7
00:01:23,616 --> 00:01:29,282
On le disait fant?me d'un voleur
noy? dans la rivi?re, 60 ans plus t?t.

8
00:01:31,057 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,879 --> 00:00:44,835
? ??????? ??? ? ?????? ????

2
00:01:18,519 --> 00:01:20,714
?? ???????! ???????!

3
00:01:32,679 --> 00:01:36,558
???????????? ???? ???????!
???????? ?? ?????????? ???!

4
00:01:38,319 --> 00:01:42,028
??????? ??? 50 ?.?. ?? ????
? ?????? ?????? ??? ????.

5
00:01:43,039 --> 00:01:46,479
????? ??'?????? ????
??? ??????? ??????????...

6
00:01:46,479 --> 00:01:49,198
...??? ???? ???????????? ????.

7
00:01:50,879 --> 00:01:55,669
- ????? ??? ???? "???????";
- ???? ??? ???? ?? ???????.

8
00:01:56,719 --> 00:02:01,190
?? ????? ???? ???? ????????
?? ??? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,879 --> 00:00:44,835
? ??????? ??? ? ?????? ????

2
00:01:18,519 --> 00:01:20,714
?? ???????! ???????!

3
00:01:32,679 --> 00:01:36,558
???????????? ???? ???????!
???????? ?? ?????????? ???!

4
00:01:38,319 --> 00:01:42,028
??????? ??? 50 ?.?. ?? ????
? ?????? ?????? ??? ????.

5
00:01:43,039 --> 00:01:46,479
????? ??'?????? ????
??? ??????? ??????????...

6
00:01:46,479 --> 00:01:49,198
...??? ???? ???????????? ????.

7
00:01:50,879 --> 00:01:55,669
- ????? ??? ???? "???????";
- ???? ??? ???? ?? ???????.

8
00:01:56,719 --> 00:02:01,190
?? ????? ???? ???? ????????
?? ??? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,732 --> 00:01:44,169
Good evening and welcome to an amazing experience.

2
00:01:44,471 --> 00:01:46,530
The Chinese Martial Arts Team

3
00:01:46,773 --> 00:01:50,675
Fight Demonstration.

4
00:03:33,580 --> 00:03:36,606
Second is sword against the spear.

5
00:03:36,849 --> 00:03:39,647
by Tiger Wong and Jimmy Lee.

6
00:04:13,953 --> 00:04:15,352
Never mind. Go on!

7
00:04:19,325 --> 00:04:20,025
Get down!

8
00:04:21,261 --> 00:04:22,421
Now jump!

9
00:04:27,066 --> 00:04:28,761
I can't believe this!

10
00:04:37,644 --> 00:04:40,875
Next are the women swordfighters.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,622 --> 00:00:54,418
???, ??????. ???, ?????????.

2
00:00:54,581 --> 00:00:56,172
???, ???? ???. '???, ?????.

3
00:00:56,340 --> 00:00:58,375
?? ?? ????? ??? ????? ????.
???, ?????.

4
00:00:58,539 --> 00:01:00,608
???. ???? ??? ????. ???, ??????.

5
00:01:00,777 --> 00:01:02,096
???????.

6
00:01:09,253 --> 00:01:10,571
?? ????? ?? ?? ?????????.

7
00:01:18,288 --> 00:01:20,039
??? ????? ??????? ??? ???? ?????.

8
00:02:10,139 --> 00:02:13,288
? ????????????

9
00:03:31,653 --> 00:03:33,165
????? ?? ????.

10
00:03:33,652 --> 00:03:35,050
???? ?????.

11
00:03:35,491 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,266 --> 00:00:10,311
Suomennokset tarjoaa:
boxi.omafoorumi.com

2
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
The Simpsons
18x12
"Little Big Girl"

3
00:00:30,736 --> 00:00:35,374
Mik? h?t?n? kultaseni?

4
00:00:35,522 --> 00:00:37,693
Huomenna on multi-kulttuurip?iv? koulussa.

5
00:00:37,841 --> 00:00:42,257
Mit? ne nyt haluavat?
Minun pit?? tehd? esitelm?-

6
00:00:42,405 --> 00:00:45,234
meid?n perheen kulttuurista
mutta meid?n kulttuuri on niin tyls?.

7
00:00:45,382 --> 00:00:47,467
Niinp?, Simpsonit eiv?t ole
koskaan menneet naimisiin,-

8
00:00:47,615 --> 00:00:49,941
tai edes k?tell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.973
{60}{190}SIMPSONIT|My Big Fat Geek Wedding
{550}{610}Ajattelemista s?nkyyn.
{675}{750}- Homer, mit? sin? teet?|- Vaihdan kauko-ohjaimiemme paristot.
{754}{854}AAA-paristot loppuivat, joten|vuolen niit? n?ist? D-paristoista.
{880}{950}Siit? tulee happoa s?nkyyn.
{1060}{1129}Menen nukkumaan sohvalle.
{1145}{1210}H?n taitaa pit?? siit? sohvasta.
{1295}{1375}Kickballin maailmanmestaruuspeli,|Bart Simpson sy?tt?j?n?.
{1379}{1453}Sieppari antaa merkin.
{1482}{1542}Ja t??lt? l?htee sy?tt?.
{1775}{1879}Voi ei!|Silvosin lapsen! Taas!
{1930}{1980}Venezuela, olen tulossa!
{1984}{2110}Kun koulun ainoaa palloa korjataan,|meille j?? seura

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.973
{60}{190}SIMPSONIT|My Big Fat Geek Wedding
{550}{610}Ajattelemista s?nkyyn.
{675}{750}- Homer, mit? sin? teet?|- Vaihdan kauko-ohjaimiemme paristot.
{754}{854}AAA-paristot loppuivat, joten|vuolen niit? n?ist? D-paristoista.
{880}{950}Siit? tulee happoa s?nkyyn.
{1060}{1129}Menen nukkumaan sohvalle.
{1145}{1210}H?n taitaa pit?? siit? sohvasta.
{1295}{1375}Kickballin maailmanmestaruuspeli,|Bart Simpson sy?tt?j?n?.
{1379}{1453}Sieppari antaa merkin.
{1482}{1542}Ja t??lt? l?htee sy?tt?.
{1775}{1879}Voi ei!|Silvosin lapsen! Taas!
{1930}{1980}Venezuela, olen tulossa!
{1984}{2110}Kun koulun ainoaa palloa korjataan,|meille j?? seura

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,353 --> 00:00:23,346
''? ????? ???????? ??? ???????
-? ????????, ???? ?????????,

2
00:00:24,193 --> 00:00:26,423
???? ???????????, ??? ???????? ?? ?????? ?? ???...

3
00:00:26,513 --> 00:00:29,631
?????? ????? ??? ???? ??? ???????? ???????? ??? ?????.

4
00:00:29,713 --> 00:00:32,831
? ?????????? ?????? ??? ??? ? ???? ????
??? ????? ??? ??? ????? ???,

5
00:00:32,914 --> 00:00:36,031
??? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ????
? ???????????,

6
00:00:36,114 --> 00:00:38,753
???????? ???? ??????? ??? ?????? ??? ?? ?????...

7
00:00:38,834 --> 00:00:41,553
??? ? ???? ??? ????? ? ????? ???? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,922 --> 00:00:05,422
God, I love beauty pageants!

2
00:00:05,493 --> 00:00:06,410
Me, too.

3
00:00:06,629 --> 00:00:09,847
Really?! They're so degrading!
I mean, they objectify women.

4
00:00:10,219 --> 00:00:12,133
Aw, come on.
What are you talking about?

5
00:00:12,163 --> 00:00:14,623
Whoa-ho! Look at the ham
hocks on Miss Virginia!

6
00:00:18,353 --> 00:00:19,953
So, you going out
later tonight?

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,932
Nah, I think I'm just
gonna take it easy.

8
00:00:21,962 --> 00:00:25,562
Between working on the movie and
remodeling my new house, I'm exhaus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,682 --> 00:00:07,878
Come on, everybody.
Time for the family portrait.

2
00:00:09,550 --> 00:00:12,154
Let's bunch together now.
Here we go.

3
00:00:13,293 --> 00:00:13,736
Move it!

4
00:00:15,056 --> 00:00:17,184
Perfecto.
Everybody smile.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,137
I'm going to set
the automatic timer.

6
00:00:22,635 --> 00:00:24,037
Almost ready.
Here we go.

7
00:00:24,062 --> 00:00:27,122
- Let's get this show on the road, man.
We got things to do.

8
00:00:27,142 --> 00:00:29,245
- Yeah, Dad.
- Okay, here we go.

9
00:00:29,907 --> 00:00:31,985
- Make room

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{110}{165}We've got a sworn statement|from Caroline Larkin
{166}{191}that you got her drunk
{192}{238}and engaged in sexual relations|with her
{239}{267}in your lifeguard tower.
{287}{310}- Come here!|- I never touched you.
{311}{359}You know I never touched you!
{362}{434}You don't have to prove|anything to me, Turner.
{435}{478}You don't need legs|if you've got wings.
{479}{527}{Y:i}Fly on a day like today,
{528}{571}{Y:i}you'll think you died|and went to heaven.
{572}{608}Oh, my God!
{641}{676}How could you|let him go?
{677}{701}The dude's a pro.
{702}{744}The dude's out|of his mind!
{3624}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{110}{165}We've got a sworn statement|from Caroline Larkin
{166}{191}that you got her drunk
{192}{238}and engaged in sexual relations|with her
{239}{267}in your lifeguard tower.
{287}{310}- Come here!|- I never touched you.
{311}{359}You know I never touched you!
{362}{434}You don't have to prove|anything to me, Turner.
{435}{478}You don't need legs|if you've got wings.
{479}{527}{Y:i}Fly on a day like today,
{528}{571}{Y:i}you'll think you died|and went to heaven.
{572}{608}Oh, my God!
{641}{676}How could you|let him go?
{677}{701}The dude's a pro.
{702}{744}The dude's out|of his mind!
{3624}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,508 --> 00:00:05,816
Eu vou adorar isso.

2
00:00:10,150 --> 00:00:13,198
Estamos prontos pra
tirar o amigo secreto ?

3
00:00:13,199 --> 00:00:14,348
- S? estamos esperando o Howard.
- Ok.

4
00:00:15,450 --> 00:00:20,792
Me prometa que se
tirar o Joey vai me dar.

5
00:00:20,793 --> 00:00:23,480
At? parece... ele vai receber o
presente perfeito e vai descobrir

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,197
"Oh Meu Deus, eu
deveria ficar com a Alex!"

7
00:00:27,427 --> 00:00:29,098
Seria uma transforma??o armada,

8
00:00:29,171 --> 00:00:30,498
mas essa era a id?ia.

9
00:00:34,921 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,907 --> 00:00:11,911
I can't believe
how cold it is in here.

2
00:00:11,911 --> 00:00:13,913
Niles, the climate
control is on.

3
00:00:13,913 --> 00:00:15,415
It's perfectly
comfortable.

4
00:00:15,415 --> 00:00:16,416
Oh, really?

5
00:00:16,416 --> 00:00:17,417
Touch your tongue
to the seat belt.

6
00:00:17,417 --> 00:00:18,918
I dare you.

7
00:00:18,918 --> 00:00:20,387
I'm starting to
regret I even asked
you to this exhibit.

8
00:00:20,387 --> 00:00:21,755
I wanted to
invite Regan,

9
00:00:21,755 --> 00:00:24,724
but after the disaster I made
of our first date,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{54}Tässä se tulee.
{56}{196}Seuraavassa Ellen-show'ssa,|"Captured" -elokuvasta tuttu Joey Tribbiani.
{227}{285}Siitä sait, Oprah!
{326}{388}Minun täytyy harjoitella sisääntuloani.
{392}{442}- Oletko valmis?|- Olen.
{630}{735}Tietenkin näytän idiootilta,|jos et kannusta minua.
{747}{832}Ole luonnollinen, kukaan|ei saavu huoneeseen noin.
{836}{921}Vaviskaa, täältä saapuu Zach!
{975}{1055}- Miten menee?|- Harjoittelen Ellen-show'ta varten.
{1059}{1124}- Menetkö Ellen-show'hun?|- Menen, haluatko tulla mukaan?
{1128}{1185}Sinä olet kyllä pihalla|Hollywoodin asioista.
{1189}{1263}Kaikki tietävät, etten tule|Elle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,516 --> 00:00:49,518
How about a ride, mister ?

2
00:00:50,018 --> 00:00:51,436
Jennifer.

3
00:00:53,063 --> 00:00:55,648
Man, are you a sight for sore eyes.

4
00:00:56,691 --> 00:00:58,151
Let me look at you.

5
00:00:58,234 --> 00:01:01,445
Marty, you're acting like
you haven't seen me in a week.

6
00:01:02,071 --> 00:01:03,364
I haven't.

7
00:01:03,447 --> 00:01:05,824
Are you okay ?
Is everything all right ?

8
00:01:13,331 --> 00:01:14,791
Everything's great.

9
00:01:31,254 --> 00:01:33,381
You've got to come back with me.

10
00:01:34,173 --> 00:01:36,509
- Wher

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,889 --> 00:00:26,518
MY NIGHTS ARE BETTER
THAN YOUR DAYS

2
00:01:04,364 --> 00:01:04,989
It's my head?

3
00:01:05,098 --> 00:01:07,430
We'll know more tomorrow.

4
00:01:13,606 --> 00:01:16,268
Those are nicer than my images.

5
00:01:16,509 --> 00:01:19,637
Nature changes if we get too close.

6
00:01:19,879 --> 00:01:22,643
- That's just charm.
- I'm charming.

7
00:01:22,882 --> 00:01:24,577
- Lucas...
- I love to talk.

8
00:01:24,818 --> 00:01:27,048
Words are my thing.
So my head...

9
00:01:27,454 --> 00:01:30,048
...is affected.
- How badly?

10
00:01:30,323 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{300}{375}Witajcie w najnowszym, najwi?kszym
{375}{475}Najbardziej widowiskowym programie w historii telewizji
{500}{600}Powitajcie oklaskami wspania?? parad? Feebles?w
{775}{800}Poznaj Feebles?w
{800}{825}Poznaj Feebles?w
{825}{925}Nie jeste?my przeci?tni i zwykli
{975}{1000}Poznaj Feebles?w
{1000}{1100}Poznaj Feebles?w
{1125}{1150}Pe?no zwierz?t
{1150}{1250}I wiele atrakcji
{1400}{1450}Poznaj Feebles?w
{1450}{1500}Poznaj Feebles?w
{1500}{1600}Nie jeste?my przeci?tni i zwykli
{1600}{1625}Poznaj Feebles?w
{1625}{1725}Poznaj Fe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,693 --> 00:02:00,928
TREM MIST?RIO

2
00:03:08,366 --> 00:03:13,429
Havia passado muito tempo. Parece
que levamos uma eternidade nesse trem .

3
00:03:19,144 --> 00:03:21,203
Oi, quanto falta
para chegarmos em Memphis?

4
00:03:21,279 --> 00:03:23,372
Mais dois dias

5
00:03:26,718 --> 00:03:29,778
H? uma diferen?a de hor?rio
nos EUA

6
00:04:09,361 --> 00:04:11,989
Memphis, Tennessee.

7
00:04:13,532 --> 00:04:15,591
J? chegamos em Memphis.

8
00:04:16,668 --> 00:04:19,068
Jun, Memphis!
Chegamos! Chegamos!

9
00:04:48,867 --> 00:04:51,199
E chegamos dois dias antes

10
00:04:56,575 --> 00:05:00,272
LONGE DE YOK

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,586 --> 00:00:04,088
"BIG BANG LOVE"
PRODUKTION-COMITEE

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,591
SHOCHIKU

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,093
EISEl GEKIJO

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,596
MAKI PRODUCTION

5
00:00:29,280 --> 00:00:34,076
"From one light-year away
you can see the earth one year ago

6
00:00:34,494 --> 00:00:39,081
From a thousand light years away, you can
see the earth from a thousand years ago.

7
00:00:39,498 --> 00:00:43,711
Light, that hits something, brakes
and throws vague reflections

8
00:00:44,128 --> 00:00:45,838
Reflections...

9
00:00:46,255 --> 00:00:48,633
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,000 --> 00:01:29,231
"Mijn beste Horace,
We waren allemaal teleurgesteld

2
00:01:29,440 --> 00:01:32,352
"om je niet zien
op onze conferentie in Berlin.

3
00:01:32,560 --> 00:01:35,757
"Engeland loopt het gevaar
om alleen te komen staan.

4
00:01:36,240 --> 00:01:38,913
"Er zijn veel nieuwe
ontwikkelingen besproken

5
00:01:39,120 --> 00:01:43,318
"zoals het Astoprene
van Sir Reuben Astwell.

6
00:01:44,040 --> 00:01:46,235
"Men zegt dat Farben het zal gaan maken,

7
00:01:46,440 --> 00:01:48,431
"hier, onder licentie.

8
00:01:48,640 --> 00:01:52,599
"Maar je weet wat voor ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,300 --> 00:01:01,000
Eeh, these bank holidays.

2
00:01:01,000 --> 00:01:03,500
- It's a problem to decide.
- Zzzzzz...

3
00:01:03,600 --> 00:01:05,800
Tell you what, Gromit, lad.

4
00:01:07,400 --> 00:01:12,300
Let's have a nice
hot cup of tea, hmm?

5
00:01:12,400 --> 00:01:15,000
The kettle should've boiled by now.

6
00:01:17,600 --> 00:01:19,500
# Bup-ba-bum... #

7
00:01:33,700 --> 00:01:35,700
No cheese, Gromit.

8
00:01:39,000 --> 00:01:40,900
Not a bit in the house!

9
00:01:56,900 --> 00:02:00,500
Gromit, that's it! Cheese!

10
00:02:00,600 --> 00:02:03,000
We'l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{362}{422}www.titulky.com
{442}{552}SMRTONOSN? ZBRA? 2
{662}{732}Tuhle pr?ci miluju!|Nem??e? jet rychleji?
{740}{785}- ?l?pni na to!|- Pat?? moj? ?en?.
{790}{855}- Nem??u rychleji.|- Jede? jen sto des?tkou.
{860}{897}1 1 0? Do h?je!
{905}{970}Dej tu nohu z ped?lu!|?lape? mi na ku?? oko!
{1035}{1115}Pron?sledujeme ?erven? BMW,|?idi? je. . .
{1120}{1155}. . .sv?tlovlas? b?loch.
{1162}{1215}Pozn?vac? zna?ka 2 BAH 1 74.
{1262}{1342}Jste z?padn? od 2. ulice.|20 William 12 je na jihu.
{1352}{1430}M???te p??mo k sob?.
{1435}{1487}- N?kdo se st?hn?te.|- Rozum?m.
{1495}{1550}- Co ??kala?|- ?e asi dojde k nehod?.
{2010}{2105}My si nech?me toho ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{492}{551}W ?wiecie, gdzie pos?a?cy prawdy...
{551}{625}kurierzy sprawiedliwo?ci, |dzielnie wyruszaj?...
{626}{689}by zako?czy? swoj? wyznaczona tras?...
{690}{719}Twoj? misj? jest...
{719}{759}zako?czy? gazetow? tras? w 30 minut.
{760}{841}Jeden samotny bohater |wyr??nia si? spo?r?d reszty.
{1066}{1177}Jeden nieustraszony rowerzysta |zahartowany w dostarczaniu towaru.
{1178}{12999}Stawia czo?o si?? ciemno?ci...|legionom fatum, armii ucisku...
{1308}{1355}i z?emu Lodziarzowi.
{1408}{1459}Gazeciarz.
{1540}{1600}Witam w lodowym wieku, gazeciarzu!.
{1849}{1904}Wszyscy krzyczymy po lody!
{1956}{2017}Och, orzechy! |Zapomnia?em posypa?!
{2099}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:34,031
TUTTO lN UN GUSClO Dl NOCE

2
00:00:35,079 --> 00:00:37,469
BURRO Dl NOCl E GHlANDE
DA PAPERlNO

3
00:00:49,640 --> 00:00:53,110
Perbacco, questi s? che andranno a ruba.

4
00:00:58,280 --> 00:01:00,475
BARATTOLl

5
00:01:00,560 --> 00:01:04,553
Che nervi.
Proprio adesso che avevo inie'iato.

6
00:01:32,719 --> 00:01:34,915
Guarda, le nostre noci.

7
00:01:53,239 --> 00:01:56,038
Cos? finisci nei guai.

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,797
- Una noce gigante.
- Urr?.

9
00:02:09,879 --> 00:02:14,078
- Portiamola a casa.
- Vedrai che bella vita!

10
00:02:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1621}{1704}BATMAN|A|ROBIN
{3261}{3296}Cht?l bych auto.
{3350}{3392}To holky r?dy.
{3397}{3463}To proto Superman pracuje s?m.
{3659}{3750}Douf?m, ?e tohle auto vr?t?te|cel? pane!
{4467}{4498}Ne?ekejte, Ale.
{4502}{4551}Dob?e, zru??m pizzu.