Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 1492 Conquest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,690 --> 00:02:49,850
<i>Of all the words my father wrote,
and there were many.</i>

2
00:02:51,010 --> 00:02:52,730
<i>I remember these the most:</i>

3
00:02:53,810 --> 00:02:58,930
"Nothing that results from human progress,
is achieved with unanimous consent. "

4
00:02:58,970 --> 00:03:01,130
"And those who are enlightened
before the others...

5
00:03:01,210 --> 00:03:04,770
"... are condemned to pursue
that light in spite of others. "

6
00:03:06,650 --> 00:03:09,670
"There was a time
when the New World didn't exist. "

7
00:03:09,890 --> 00:03:13,950
"The sun set in the west o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:18,193 --> 00:02:23,187
Vijfhonderd jaar geleden was Spanje
in de greep van angst en bijgeloof.

2
00:02:23,313 --> 00:02:27,909
De meedogenloze Inquisitie vervolgde
allen die durfden te dromen.

3
00:02:28,033 --> 00:02:32,629
Een man trotseerde hun macht. Gedreven
door het gevoel geroepen te zijn...

4
00:02:32,753 --> 00:02:37,349
stak hij de Zee van Duisternis over.
Op zoek naar eer en goud...

5
00:02:37,473 --> 00:02:40,465
en tot meerdere glorie van God.

6
00:02:44,033 --> 00:02:50,791
Van de vele woorden die mijn vader
schreef, staan deze me het beste bij:

7
00:02:50,913 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3025}{3160}�eviri - "oezel"
{3260}{3370}"500 yýl önce �spanya, hükümdarlýk|ve hayal etmeye cüret edenleri..."
{3370}{3475}"...bile acýmasýzca infaz eden|Engizisyon tarafýndan idare edilen..."
{3475}{3580}"...korku ve bâtýl inanç|hastalýðýna yakalanmýþ bir ülkeydi."
{3580}{3675}"Bir adam, bu güce meydan okudu."
{3675}{3757}"�çgüdüleri ve kaderinin|rüzgârýna kapýlýp..."
{3757}{3842}"...þeref ve altýn aramak,|Tanrý'nýn ýþýðýný Dünya'ya yaymak üzere..."
{3842}{3930}"...meçhule yelken açarak,|karanlýklar denizini aþtý."
{3955}{4051}{Y:i}Babamýn yazmýþ olduðu|birçok notun arasýnda...
{4058}{412

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,748 --> 00:02:16,742
Vijfhonderd jaar geleden was Spanje
in de greep van angst en bijgeloof.

2
00:02:16,868 --> 00:02:21,465
De meedogenloze Inquisitie vervolgde
allen die durfden te dromen.

3
00:02:21,589 --> 00:02:26,185
Een man trotseerde hun macht. Gedreven
door het gevoel geroepen te zijn...

4
00:02:26,309 --> 00:02:30,906
stak hij de Zee van Duisternis over.
Op zoek naar eer en goud...

5
00:02:31,030 --> 00:02:34,022
en tot meerdere glorie van God.

6
00:02:37,590 --> 00:02:44,349
Van de vele woorden die mijn vader
schreef, staan deze me het beste bij:

7
00:02:44,471 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1001}{1072}1492 - A CONQUISTA DO PARA�SO
{3589}{3661}H� 500 ANOS, A ESPANHA|ERA UMA NA��O...
{3661}{3733}TOMADA PELO MEDO E|PELA SUPERSTI��O.
{3733}{3828}O CONTROLE ESTAVA NAS M�OS|DA COROA E DA CRUEL INQUISI��O...
{3829}{3901}QUE PERSEGUIAM AQUELES QUE|OUSAVAM SONHAR.
{3901}{3949}UM HOMEM DESAFIOU ESSE PODER...
{3949}{3997}LEVADO POR SUA PERCEP��O|DO DESTINO.
{3997}{4045}CORTOU MARES DESCONHECIDOS...
{4045}{4117}EM BUSCA DE HONRA, OURO E|DA MAIOR GL�RIA DE DEUS.
{4236}{4331}De tudo o que meupaiescreveu,|e foimuito...
{4332}{4403}Isto é o que mais me recordo...
{4404}{4523}Enada que vem doprogresso humano|tem aceitação unânime.
{4524}{4667}A sina dos ilumin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:11,748 --> 00:02:16,742
Vijfhonderd jaar geleden was Spanje
in de greep van angst en bijgeloof.

2
00:02:16,868 --> 00:02:21,465
De meedogenloze Inquisitie vervolgde
allen die durfden te dromen.

3
00:02:21,589 --> 00:02:26,185
Een man trotseerde hun macht. Gedreven
door het gevoel geroepen te zijn...

4
00:02:26,309 --> 00:02:30,906
stak hij de Zee van Duisternis over.
Op zoek naar eer en goud...

5
00:02:31,030 --> 00:02:34,022
en tot meerdere glorie van God.

6
00:02:37,590 --> 00:02:44,349
Van de vele woorden die mijn vader
schreef, staan deze me het beste bij:

7
00:02:44,471 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{966}{1067}1492-CUCERIREA PARADISULUI
{3503}{3625}Acum 500 de ani, poporul din Spania|era dominat de fricã ºi superstiþii.
{3627}{3708}�ara era condusã de reginã ºi
{3709}{3859}de nemiloasa inchiziþie|care îi persecuta pe oameni
{3860}{3928}pentru cã îndrãzneau sã viseze.|Un singur om a înfruntat aceastã putere.
{3929}{4009}Cãlãuzit de credinþa în destin,|a strãbãtut marea întunecatã
{4010}{4078}în cãutarea onoarei, aurului,|ºi a credinþei în Dumnezeu.
{4214}{4314}Din tot ceea ce a scris tatãl meu,|ºi nu a scris puþin,
{4328}{4381}pe acestea mi le amintesc cel mai des:
{4399}{4457}Nimic din ceea ce a însemnat|progresul omului,
{4458}{45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,755 --> 00:00:44,724
1492 - A CONQUISTA DO PARA?SO

2
00:02:29,729 --> 00:02:32,698
H? 500 ANOS, A ESPANHA
ERA UMA NA??O...

3
00:02:32,732 --> 00:02:35,701
TOMADA PELO MEDO E
PELA SUPERSTI??O.

4
00:02:35,735 --> 00:02:39,694
O CONTROLE ESTAVA NAS M?OS
DA COROA E DA CRUEL INQUISI??O...

5
00:02:39,739 --> 00:02:42,708
QUE PERSEGUIAM AQUELES QUE
OUSAVAM SONHAR.

6
00:02:42,742 --> 00:02:44,710
UM HOMEM DESAFIOU ESSE PODER...

7
00:02:44,744 --> 00:02:46,712
LEVADO POR SUA PERCEP??O
DO DESTINO.

8
00:02:46,746 --> 00:02:48,714
CORTOU MARES DESCONHECIDOS...

9
00:02:48,748 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{966}{1067}1492-CUCERIREA PARADISULUI
{3503}{3625}Acum 500 de ani, poporul din Spania|era dominat de fricã ºi superstiþii.
{3627}{3708}�ara era condusã de reginã ºi
{3709}{3859}de nemiloasa inchiziþie|care îi persecuta pe oameni
{3860}{3928}pentru cã îndrãzneau sã viseze.|Un singur om a înfruntat aceastã putere.
{3929}{4009}Cãlãuzit de credinþa în destin,|a strãbãtut marea întunecatã
{4010}{4078}în cãutarea onoarei, aurului,|ºi a credinþei în Dumnezeu.
{4214}{4314}Din tot ceea ce a scris tatãl meu,|ºi nu a scris puþin,
{4328}{4381}pe acestea mi le amintesc cel mai des:
{4399}{4457}Nimic din ceea c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,370 --> 00:02:40,567
De tout ce qu'a écrit mon père
- et il a beaucoup écrit - ...

2
00:02:41,450 --> 00:02:43,202
je me rappelle surtout ceci :

3
00:02:45,050 --> 00:02:48,645
"Aucun progrès humain ne s'obtient
avec l'assentiment de tous.

4
00:02:49,490 --> 00:02:51,321
Voir la lumière avant les autres...

5
00:02:51,490 --> 00:02:55,324
condamne à la poursuivre,
en dépit d'eux."

6
00:02:57,170 --> 00:02:58,398
Le Nouveau Monde...

7
00:02:58,570 --> 00:03:00,128
n'a pas toujours existé.

8
00:03:00,290 --> 00:03:03,919
Le soleil se couchait à l'ouest
sur un océan