Барај преводи за филмови резултати за 1408[2007]DvDrip[Eng]

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,942 --> 00:00:45,743
Een roekeloos pad door dit leven.

2
00:00:46,078 --> 00:00:47,511
De Heer vertelde me...

3
00:00:47,747 --> 00:00:52,677
dat ze de poorten openen in de Hel en
staan wagenwijd open voor ons pad.

4
00:00:52,717 --> 00:00:54,182
Ja, de vlammen...

5
00:00:54,419 --> 00:00:56,412
van eindeloze verdoemenis...

6
00:00:56,455 --> 00:00:59,524
staan klaar om onze ziel
te grijpen.

7
00:00:59,658 --> 00:01:02,786
We weten het pad
van de rechtschapen man.

8
00:01:02,927 --> 00:01:05,186
Ja, we kennen het gebed...

9
00:01:05,230 --> 00:01:06,591
van de rechtsch

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,648 --> 00:00:45,549
Saarnaaja radiossa: holtiton, syntinen
tie l?pi t?m?n el?m?n.

2
00:00:45,584 --> 00:00:49,317
Herra on kertonut minulle... Ett?
portit ovat avoinna helvettiin...

3
00:00:49,388 --> 00:00:53,987
ovat kallistuneet pois
laajalti polultamme, kyll?, liekkeihin...

4
00:00:54,029 --> 00:00:56,122
ikuisesta kadotuksesta...

5
00:00:56,165 --> 00:00:59,134
ovat valmiina tarttumaan sieluihimme...

6
00:00:59,168 --> 00:01:02,293
meid?n pit?? l?yt??
tie hurskauteen...

7
00:01:02,334 --> 00:01:04,393
kyll?, me tied?mme rukouksen...

8
00:01:04,437 --> 00:01:06,501
hu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,250 --> 00:00:32,249
Traducerea si adaptarea:
Lore

2
00:00:43,892 --> 00:00:46,793
<i>... ?ntr-un mod necugetat si
p?c?tos prin aceast? viat?.</i>

3
00:00:46,828 --> 00:00:48,261
<i>Domnul mi-a spus</i>

4
00:00:48,297 --> 00:00:50,595
<i>c? portile deschise ale Iadului</i>

5
00:00:50,632 --> 00:00:53,328
<i>se c?sca larg ?n calea voastr?.</i>

6
00:00:53,368 --> 00:00:55,233
<i>Da, v?p?ile</i>

7
00:00:55,270 --> 00:00:57,363
<i>chinurilor iadului</i>

8
00:00:57,406 --> 00:01:00,375
<i>sunt mereu gata s? pun?
st?p?nire pe sufletele noastre.</i>

9
00:01:00,409 --> 00:01:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,826 --> 00:00:07,864
[[?????]]
???? ?????

2
00:00:09,233 --> 00:00:12,625
:??????
<<??? ???? ?????? ?? ???? ??? ?????>>

3
00:00:14,085 --> 00:00:15,498
<< ??? ????>>

4
00:00:17,889 --> 00:00:19,465
:??? ??????? ?????? ?????
(??? ????)

5
00:00:45,806 --> 00:00:48,379
<i>"???? ?? ????? ?? ???"</i>

6
00:00:48,656 --> 00:00:52,441
<i>"??? ?????.... ???? ?????? ?????"</i>

7
00:00:52,678 --> 00:00:54,681
<i>...?????? ?? ???????...</i>

8
00:00:55,509 --> 00:00:57,906
"??? ???? ????? ?????? "??? ????
????? ????? ?????

9
00:01:47,446 --> 00:01:48,719
????

10
00:01:49,102 -

?1
00:00:42,642 --> 00:00:46,543
è attraverso la nostra vita che passa
il sentiero di colui che non ha paura di peccare

2
00:00:46,578 --> 00:00:47,011
L'ha detto a me il Signore

3
00:00:47,047 --> 00:00:49,345
che i cancelli dell'inferno

4
00:00:49,382 --> 00:00:52,078
serpeggiano ampiamente
sul nostro sentiero

5
00:00:52,118 --> 00:00:53,983
Si le fiamme

6
00:00:54,020 --> 00:00:56,113
della dannazione eterna

7
00:00:56,156 --> 00:00:59,125
sono sempre pronte
ad afferrare le nostre anime.

8
00:00:59,159 --> 00:01:02,287
Noi conosciamo la via dell'uomo retto

9
00:01:02,328 --> 00:01:04,387
Gia,noi conosciamo la preghiera

10
00:01:04,431 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,642 --> 00:00:45,543
...uma irrespons?vel e pecaminosa
forma de ser durante esta vida.

2
00:00:45,578 --> 00:00:47,011
O Senhor me disse

3
00:00:47,047 --> 00:00:49,345
que as portas sempre
abertas do inferno

4
00:00:49,382 --> 00:00:52,078
abrem at? seus filhos
em nosso caminho.

5
00:00:52,118 --> 00:00:53,983
Sim, as chamas

6
00:00:54,020 --> 00:00:56,113
do castigo eterno
"VOC? ESTA SAINDO DO
MUNIC?PIO DE FAIRFIELD"

7
00:00:56,156 --> 00:00:59,125
est?o sempre prontas para
apanhar nossas almas.

8
00:00:59,159 --> 00:01:02,287
J? sabemos qual ? o
caminho do homem corr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,826 --> 00:00:07,864
[[?????]]
??? ???? ??????

2
00:00:09,233 --> 00:00:12,625
:??????
<<??? ???? ?????? ?? ???? ??????>>

3
00:00:14,085 --> 00:00:15,498
<< ??? ????>>

4
00:00:17,889 --> 00:00:19,465
:??? ??????? ?????? ?????
(???? ????)

5
00:00:45,806 --> 00:00:48,379
<i>"???? ?? ????? ?? ???"</i>

6
00:00:48,656 --> 00:00:52,441
<i>"??? ?????.... ???? ?????? ?????"</i>

7
00:00:52,678 --> 00:00:54,681
<i>...?????? ?? ???????...</i>

8
00:00:55,509 --> 00:00:57,906
"??? ???? ????? ?????? "??? ????
????? ????? ?????

9
00:01:47,446 --> 00:01:48,719
????

10
00:01:49,10

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2553}{2575}Cze??.
{2577}{2625}Mike Enslin.|Zameldowuj? si?.
{2649}{2695}Kochanie...
{2697}{2743}Obawiali?my si?,|?e ju? si? pan nie zjawi.
{2745}{2815}- To dla nas zaszczyt pana go?ci?.|- Straszna noc.
{2817}{2839}Poprosz? o klucz.|Rozgoszcz? si?.
{2841}{2887}Mo?emy porozmawia? rano.
{2889}{2935}Pewnie chce pan us?ysze?|ca?? histori? tego domu.
{2937}{2983}Ta klatka schodowa.
{2985}{3055}To tutaj pokoj?wka|ci?gle wiesza?a si? w 1860.
{3057}{3079}Jest zdj?cie...
{3081}{3150}- A mo?e obejrz? je rano?|- Jest wydrukowane w naszej br

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,642 --> 00:00:45,543
Preacher on radio: reckless sinful
way throughout this life.

2
00:00:45,578 --> 00:00:47,011
The Lord has told me

3
00:00:47,047 --> 00:00:49,345
that the open
gates of Hell

4
00:00:49,382 --> 00:00:52,078
are yawning up
widely in our path.

5
00:00:52,118 --> 00:00:53,983
Yes, the flames

6
00:00:54,020 --> 00:00:56,113
of perpetual damnation

7
00:00:56,156 --> 00:00:59,125
are ever ready to grasp
our souls.

8
00:00:59,159 --> 00:01:02,287
We know the way
of the righteous man.

9
00:01:02,328 --> 00:01:04,387
Yeah, we know the prayer

10
00:01:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,482 --> 00:00:56,582
VOC? EST? SAINDO DE FARFIELD.
VOLTE SEMPRE.

2
00:01:06,830 --> 00:01:10,630
Revis?o/Resincronia: marzazerbinato

3
00:01:46,668 --> 00:01:49,967
Oi, Mike Enslin, registrando-se.

4
00:01:50,972 --> 00:01:52,667
Querida.
Senhor Enslin.

5
00:01:53,174 --> 00:01:56,974
Tem?amos que n?o viesse.
? uma honra t?-lo aqui.

6
00:01:57,270 --> 00:01:58,368
Noite terr?vel!

7
00:01:58,580 --> 00:02:00,778
Se puder me dar a chave,
poder?amos falar pela manh?.

8
00:02:00,878 --> 00:02:03,109
Provavelmente quer saber toda
a hist?ria disso aqui.

9
00:02:03,318 --> 0