Search Movie Subtitles results for 14 9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{609}{709}Traducerea ºi adaptarea Robitm
{710}{1120}Corectat ºi împãrþit:sidragos@zapo. net
{1149}{1173}Putem sã continuãm?
{1173}{1221}Atunci da...
{1224}{1306}Atunci sã jucãm. |Vrei sã fii milionar!
{1341}{1437}Cine a zis:|"Nici un bãrbat nu-i insulã. "
{1461}{1485}John Domne
{1485}{1533}John Milton
{1533}{1581}John F. Kennedy
{1581}{1628}Jon Bon Jovi
{1653}{1703}Jon Bon Jovi... |e prea simplu...
{1722}{1811}ºi dacã pot sã zic aºa ceva... |e o porcãrie.
{1823}{1911}Dupã pãrerea mea, |toþi bãrbaþii sunt insule.
{1912}{1988}ªi mai mult, e timpul sã fim.
{1988}{2034}Este timpul insularizãrii.
{2036}{2108}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,099 --> 00:00:32,101
Corre??es e Resincronia
Renanbg

2
00:01:23,111 --> 00:01:28,193
E agora vamos dar o 1? Pr?mio
Neste dia maravilhoso.

3
00:01:28,875 --> 00:01:29,795
Pode come?ar Lili.

4
00:01:33,276 --> 00:01:34,076
Aqui vai!!

5
00:01:34,957 --> 00:01:37,278
Estas magn?ficas f?rias no
sul da Fran?a

6
00:01:37,278 --> 00:01:39,920
E da responsabilidade da Ag?ncia
de viagens Deals Travel Ltda.

7
00:01:39,920 --> 00:01:41,760
Senhor obrigado por tudo.

8
00:01:46,082 --> 00:01:48,883
O passeio em 1? lugar come?ar? pela...
bela cidade de Paris.

9
00:01:48,883 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,185 --> 00:00:41,280
Can you spare a penny please?

2
00:00:41,588 --> 00:00:43,887
I can spare you a slap on the face.

3
00:00:44,057 --> 00:00:46,924
This is the first day I'm in business.

4
00:00:50,198 --> 00:00:51,926
You don't have to be so mean.

5
00:00:56,003 --> 00:00:57,128
Young Master...

6
00:00:58,740 --> 00:01:02,301
Can you change this for me please?

7
00:01:06,280 --> 00:01:10,444
So little, what can I change it for?

8
00:01:11,618 --> 00:01:15,248
It's not that bad.

9
00:01:15,355 --> 00:01:18,153
Just name a price.

10
00:01:23,131 --> 00:01:27,362
Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,666 --> 00:02:07,794
Lumea întotdeauna mã întreabã
dacã îl cunosc pe Tyler Durden.

2
00:02:08,587 --> 00:02:09,755
Trei minute.

3
00:02:09,838 --> 00:02:12,174
Asta e. Nivel zero.

4
00:02:12,256 --> 00:02:15,928
Ai vreun discurs pentru ocazie?

5
00:02:16,011 --> 00:02:19,556
Cu un pistol înfipt în gurã,
vorbeºti doar în mormãituri.

6
00:02:19,641 --> 00:02:21,725
Nu-mi vine nicio idee.

7
00:02:21,808 --> 00:02:25,687
Pentru o secundã am uitat chestia cu
demolãrile controlate ale lui Tyler

8
00:02:25,771 --> 00:02:27,940
ºi mã gândesc la cât de
curat e pis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1400}{1500} PRIN�UL DIN EGIPT
{2505}{2552} Noroi
{2580}{2626} Nisip
{2657}{2717} Apã
{2719}{2771} paie
{2773}{2813} Mai repede
{2815}{2881} Noroi ºi ridicaþi
{2883}{2951} Nisip ºi trageþi
{2952}{3047} Apã ºi ridicaþi
{3048}{3098} Ciment |mai repede !
{3100}{3180} Cu sacul
{3182}{3261} Pe umerii mei
{3263}{3335} Cu sarea transpiraþiei
{3417}{3492} Elohim, zeu al cerurilor
{3494}{3573} Ascultã-þi|Poporul cum plânge
{3574}{3645} Ajutã-ne acum
{3647}{3740} In aceastã orã târzie
{3742}{3793} Du-ne pe noi
{3794}{3862} Ascultã-ne ruga|Du-ne pe noi
{3863}{3953} Atotputernicule|Aminteºte-þi de noi
{3955}{4052}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:39,047 --> 00:04:40,036
???????!

2
00:04:47,767 --> 00:04:49,246
??????? ?? ???? ?????

3
00:05:00,127 --> 00:05:01,037
??????????? ?????
??? ?????

4
00:05:18,967 --> 00:05:20,366
???????!

5
00:05:22,367 --> 00:05:25,086
??? ??????????? ???????, ????!

6
00:05:25,207 --> 00:05:27,004
???? ?????????.

7
00:05:27,847 --> 00:05:31,237
???? ????? ?? ????? ?????????, ??????!
??????????????!

8
00:05:31,887 --> 00:05:35,038
???? ??????????????? ?? ??????????
???? ??? ????? ?? ??????;

9
00:05:35,767 --> 00:05:38,964
??????... ???, ?? ?????.

10
00:05:40,247 --> 00:05:42,841
?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,600
"Ahi está ella.
Es ella."

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,000
"Que has hecho con el
cerebro de Spock?"

3
00:00:04,035 --> 00:00:05,000
"Que has..."

4
00:00:11,700 --> 00:00:13,165
<i>Cuando tienes 12 años,</i>

5
00:00:13,200 --> 00:00:16,800
<i>tienes una gran cantidad de
territorios nuevos y extraños por explorar.</i>

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,400
<i>Para Paul y para mi,
esto significó el sotano</i>

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,200
<i>con Carla Healey y Becky Slater.</i>

8
00:00:25,100 --> 00:00:28,165
<i>Paul y yo no eramos los más
experimentados

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,099 --> 00:00:32,101
Corre??es e Resincronia
Renanbg

2
00:01:23,111 --> 00:01:28,193
E agora vamos dar o 1? Pr?mio
Neste dia maravilhoso.

3
00:01:28,875 --> 00:01:29,795
Pode come?ar Lili.

4
00:01:33,276 --> 00:01:34,076
Aqui vai!!

5
00:01:34,957 --> 00:01:37,278
Estas magn?ficas f?rias no
sul da Fran?a

6
00:01:37,278 --> 00:01:39,920
E da responsabilidade da Ag?ncia
de viagens Deals Travel Ltda.

7
00:01:39,920 --> 00:01:41,760
Senhor obrigado por tudo.

8
00:01:46,082 --> 00:01:48,883
O passeio em 1? lugar come?ar? pela...
bela cidade de Paris.

9
00:01:48,883 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{19}{19}25.000
{538}{633}IRAAN, K�RB 1,|200 MIILI TEHERANIST KAGUS
{634}{691}25. APRILL,1980 - 04:00
{1561}{1607}Liigume!. Andke minna!.
{1608}{1661}Läks! Läks! Läks!
{1712}{1790}Liigub!. Seersant, saatke mehed kohale!.
{1832}{1883}Kas see on Petersoni kopter?
{1883}{1951}Ta oli selles neetud kopteris|mis õhku lendas.
{2031}{2072}McCoy.
{2073}{2107}Tule tagasi!.
{2108}{2196}Kapten McCoy.
{2291}{2341}- Bobby, kus Pete on?|- Ikka veel kopteris.
{2342}{2411}Leegid on liiga kõrged.|Ma ei ulatu temani.
{2412}{2517}Kapten, ära mine sinna!.|Kütusemahutid võivad plahvatada.
{2560}{2626}Pete.
{2804}{2855}Pete. Kus sa oled?
{2856}{2943

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,098 --> 00:00:25,429
Az utóbbi idõben, ugrásszerûen

2
00:00:25,500 --> 00:00:26,967
megnõtt, az ellopott
különleges autók száma.

3
00:00:27,034 --> 00:00:29,002
Az "�tközéstrükk" a legújabb módszer.

4
00:00:29,070 --> 00:00:30,367
Lépjünk le innen!

5
00:00:30,438 --> 00:00:31,962
�rtatlan autókat raboltok?

6
00:00:32,073 --> 00:00:34,541
Most én rabollak el titeket!

7
00:00:39,514 --> 00:00:41,414
A Pennington-t ellopták, Michael.

8
00:00:41,482 --> 00:00:42,949
Szerinted, átérnek?

9
00:00:43,017 --> 00:00:45,451
Ha át is érnek, csak hajszál híján.

10
00:00:45,520 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{201}Subtitrarea de Razvan (zax77@rol.ro)
{210}{320}Sincronizare pt. 1 CD de parshivu@hotmail.com
{5257}{5309}- Cafea?|- Da, mutumesc.
{5361}{5432}Ti-a placut vacanta?
{5434}{5497}- Ce am vazut, mi-a placut.
{5607}{5682}Te rog, sa-mi explici de ce|as fi de acord cu un interviu...
{5684}{5745}facut cu jurnalisti americani pro-Zionisti?
{5785}{5833}Pentru ca Hezbollah...
{5835}{5945}incearca sa se transforme într-un partid acum,
{5947}{6011}asa ca va pasa ce se crede despre voi în America,
{6012}{6081}si în America în acest moment,
{6083}{6154}Hezbollahul nu are o imagine.
{6156}{6255}- De asta.|- Poate aprobi obiectivitatea jurnali

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,652 --> 00:00:48,608
��� �������

2
00:00:48,692 --> 00:00:51,525
����� ���¨� �������

3
00:00:57,332 --> 00:00:59,129
�èêîãî íåò. �óñòî.

4
00:01:30,892 --> 00:01:32,883
�åêóíäó. �àæåòñÿ, ýòî îí.

5
00:01:59,052 --> 00:02:00,371
�íàåøü

6
00:02:00,812 --> 00:02:04,043
ýòîé øòóêîé ìîæíî âûêîëîòü ãëàç.

7
00:02:04,492 --> 00:02:07,737
�û âñåõ ïîäîáðàëè, �éñ. � òåïåðü óëåòàåì.

8
00:02:08,172 --> 00:02:10,732
� êàê æå ïîñòðàäàâøèå?

9
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,218 --> 00:02:24,891
Tere õhtust.
Teie dokumendid palun.

2
00:02:25,098 --> 00:02:29,057
Milles probleem?
-Kas sa sõidad niimoodi kiirteel ?

3
00:02:29,378 --> 00:02:32,017
Mis siis?
Kas mul on midagi viga?

4
00:02:33,098 --> 00:02:35,658
Mitte sinul, Ma mõtlesin su auto ratast.

5
00:03:10,058 --> 00:03:14,415
Breaker 1-9. Kiirtee autovargad
varastasid minu koormast, kuus Audi TT-d.

6
00:03:16,458 --> 00:03:19,177
Kõik üksused, autovargused
A-40-nel

7
00:03:19,378 --> 00:03:22,336
Duisburgi-Hombergi
ja Moersi vahel.

8
00:03:25,578 --> 00:03:26,533
Nii.

9
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,500 --> 00:01:58,300
FTP 1984
Dostum maa??n? hala almad?n m??

2
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Hay?r bu oyun i?te b?yle oynan?r.

3
00:02:18,400 --> 00:02:19,800
Nas?I oynayaca??m?z? senden mi
??renece?iz?

4
00:02:21,500 --> 00:02:23,200
??te dostum Teksas b?yle oynan?r.

5
00:02:38,200 --> 00:02:40,800
Kartlarla oynayacak m?s?n
yoksa kulu?kaya m? yatacaks?n?

6
00:02:42,000 --> 00:02:44,800
Kulu?kaya m?? ATM makinas?
bulmam gerekecek galiba.

7
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Buralarda bir yerde 7/11
olmas? laz?md?.

8
00:03:33,900 --> 00:03:37,400
Bana kal?rsa do?ruca gidip
bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,752 --> 00:02:27,492
Will. Waarom gebeurt dit?
- Ik weet het niet.

2
00:02:29,884 --> 00:02:32,053
Je ziet er heel mooi uit.

3
00:02:33,361 --> 00:02:36,658
Het brengt de bruidegom ongeluk
als die de bruid ziet voor het huwelijk.

4
00:02:36,760 --> 00:02:40,418
Maak ruimte, laat mij er door.
Hoe durven jullie?

5
00:02:40,520 --> 00:02:44,662
Roep je manschappen terug.
Hoor je me?

6
00:02:44,941 --> 00:02:48,080
Gouverneur Weatherby Swann,
dat is lang geleden.

7
00:02:48,182 --> 00:02:51,934
Cutler Beckett.
- Het is Lord nu, eigenlijk.

8
00:02:53,442 --> 00:02:58,974
Lord

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,693 --> 00:02:57,729
????????, ?????? ???.

2
00:03:00,573 --> 00:03:03,326
????, ?????? ?'?????????.

3
00:03:04,253 --> 00:03:06,608
????? ??????.

4
00:03:07,173 --> 00:03:09,289
'???, ?? ??? ??????
??????.

5
00:03:09,493 --> 00:03:10,972
-??????...
-???????.

6
00:03:11,173 --> 00:03:12,925
?????!

7
00:03:15,173 --> 00:03:16,367
????, ??????.

8
00:03:16,613 --> 00:03:18,251
??? ?? ??? ??????;

9
00:03:18,453 --> 00:03:19,886
?????? ??????;

10
00:03:20,093 --> 00:03:21,731
???? ?????.

11
00:03:46,693 --> 00:03:48,729
???? ?? ???? ??????.

12
00:03:49,013 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,100 --> 00:00:17,500
�ðåâîä: MadMaN
madman900908@gmail.com

2
00:01:31,540 --> 00:01:34,420
<i>�à äà ñïàñÿò �ðèõèìå,
êîÿòî áåøå îòâëå÷åíà îò �ðàíêàðèòå,</i>

3
00:01:34,670 --> 00:01:40,760
<i>�÷èãî, �øèäà è �àäî îòèäîõà
â ñâåòà íà �îëîó-èòå, �óåêî �óíäî.</i>

4
00:01:42,180 --> 00:01:47,350
<i>�ëåä êàòî ìèíàõà ïðåç �àðãàíòà, òðèìàòà
ïîïàäíàõà â ìàçåòî íà íåïîçíàòà ñãðàäà.</i>

5
00:01:48,980 --> 00:01:56,150
<i>�ëåä êàò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{715}{778}Come on, Louis. Come on.
{1643}{1708}They should make heroin|look like something else.
{1712}{1768}Candy bars, maybe.
{1772}{1864}You're gonna have to hurry, Louis.|l'm gonna miss my plane.
{2480}{2542}Be careful, Lisa.
{2547}{2589}You too, Louis.
{2846}{2881}Taxi!
{2895}{2941}Taxi!
{4267}{4314}Air Canada...
{4318}{4467}...flight 7 60 dC-9 jetliner service...
{4471}{4566}...for New York's Kennedy|International Airport.
{8481}{8539}Hey, is this St. Luke's Place?
{8567}{8635}-You, number 98.|-Who, me?
{8639}{8745}-Where's St. Luke's Place?|-l don't know nothing. l'm a dropout.
{8749}{8806}l asked you a question, kid.
{8852}{891

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:21,660 --> 00:06:24,788
Felkészültél pajtás? Kipróbáljuk
April legújabb találmányát.

2
00:06:24,864 --> 00:06:26,798
Meg kell mondjam neked Michael,
súlyos kifogásom

3
00:06:26,866 --> 00:06:27,958
van az akció ellen.

4
00:06:28,034 --> 00:06:29,524
Ne rezelj be KITT,

5
00:06:29,969 --> 00:06:32,733
a madarak is többnyire túlélték
eddig.

6
00:06:43,382 --> 00:06:44,508
�zemhiba!

7
00:06:44,650 --> 00:06:46,777
Michael, a kioldó szerkezet nem
mûködik állítsd le a

8
00:06:46,886 --> 00:06:48,513
programot! �llj!

9
00:06:59,131 --> 00:07:01,361
Még

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{725}{824}Kõige uuema versiooni tiitritest leiad|alati aadressilt http://subclub.future.ee
{1760}{1789}{Y:i}Austraalia...
{1796}{1835}{Y:i}"maa allpool."
{1847}{1872}{Y:i}Konarlik..
{1888}{1912}{Y:i}kauge...
{1925}{1973}{Y:i}külalislahkusetu ja ohtlik.
{1980}{2041}{Y:i}20 miljoni känguru kodu.
{2045}{2159}{Y:i}Aga seal on üks, kes on teistest|kavalam ja püüdmatu.
{2166}{2248}{Y:i}Ja tema nimi on...
{2249}{2296}K�NGURU JACK
{2297}{2356}{Y:i}Aga minu lugu ei alga Austraalias.
{2400}{2484}{Y:i}See algab 20 aastat tagasi poole|maakera kaugusel Brookylni rannas.
{2497}{2527}{Y:i}See olen mina...
{2537}{2570}{Y:i}Charlie Carbone.
{2587

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,280 --> 00:02:01,510
Top that off for you, honey?

2
00:02:02,600 --> 00:02:04,352
There you go.

3
00:03:20,400 --> 00:03:22,038
What's in the case?

4
00:03:24,240 --> 00:03:26,037
I'm sorry?

5
00:03:27,960 --> 00:03:31,430
You're always lugging that case
around. I'm curious, what do you sell?

6
00:03:33,120 --> 00:03:36,112
I'm in restaurant supplies.
I'm sorry, I didn't get your name.

7
00:03:36,280 --> 00:03:38,236
You must travel a lot, huh?

8
00:03:38,760 --> 00:03:40,910
Whole country or just hereabouts?

9
00:03:43,360 --> 00:03:46,432
- I don't mean to be rude, bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4302}{4330}Alex.
{4365}{4405}Todi ja George'i isa|just helistas.
{4416}{4452}Ta tuleb sulle homme|kell 3:30 järele.
{4461}{4513}Ja kooli juurest läheb buss|lennujaama viie ajal.
{4523}{4566}Kuidas mu kohver sulle meeldib?
{4595}{4663}Ema, jäta see külge.
{4674}{4747}Sildi pärast eelmine lend|alla ei kukkunud...
{4758}{4854}...ja ma mõtlesin,|et see peaks jääma kotiga.
{4884}{4906}�nne pärast.
{4913}{4965}Kust sa sellisele|lollile mõttele tulid?
{4975}{5023}Mina veel elan.
{5136}{5202}17, kodust ära...
{5213}{5266}lõpuklassi reis,|kümme päeva sõpradega...
{5272}{5326}kevadises Pariisis.
{5374}{5446}Sul on terve|elu veel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,172 --> 00:00:46,072
��� �������:
������ �������� ��������

2
00:01:01,492 --> 00:01:03,369
�àðåíü, äåðæè îáîðîíó!

3
00:01:03,612 --> 00:01:04,931
�àêðîéñÿ!

4
00:01:10,932 --> 00:01:14,686
���������
������

5
00:01:58,932 --> 00:02:01,207
�û ïî÷òè ó öåëè.

6
00:02:09,732 --> 00:02:13,088
�àòêíèñü, ãëóïàÿ ïñèíà!

7
00:02:13,732 --> 00:02:14,987
�òî òåáå íóæíî?

8
00:02:15,052 --> 00:02:19,728
�ëóæáà äîñòàâêè, ñýð.
Ã� ìåíÿ äëÿ âàñ ïîñûÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,693 --> 00:02:57,729
????????, ?????? ???.

2
00:03:00,573 --> 00:03:03,326
????, ?????? ?'?????????.

3
00:03:04,253 --> 00:03:06,608
????? ??????.

4
00:03:07,173 --> 00:03:09,289
'???, ?? ??? ??????
??????.

5
00:03:09,493 --> 00:03:10,972
-??????...
-???????.

6
00:03:11,173 --> 00:03:12,925
?????!

7
00:03:15,173 --> 00:03:16,367
????, ??????.

8
00:03:16,613 --> 00:03:18,251
??? ?? ??? ??????;

9
00:03:18,453 --> 00:03:19,886
?????? ??????;

10
00:03:20,093 --> 00:03:21,731
???? ?????.

11
00:03:46,693 --> 00:03:48,729
???? ?? ???? ??????.

12
00:03:49,013 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}FTP 1984
{4456}{4544}Annem hep canavarlar?n olmad???n? s?ylerdi.
{4546}{4596}Ger?ek olmad?klar?n?...
{4647}{4702}Fakat ?yleler.
{4848}{4898}O muhte?em.
{5577}{5608}Dikkat.
{5610}{5661}?ki santimetre.
{5759}{5804}Tamam.
{5814}{5884}Evet. Amnioya haz?r.
{6030}{6080}Ve...
{6198}{6239}..i?te orada.
{6576}{6626}Dikkatli ol.
{6807}{6842}Tanr?m...
{6932}{6957}Kenetle.
{6994}{7033}Peki ya o?
{7049}{7094}Onu canl? tutabilir miyiz?
{7108}{7153}Ta??y?c? nas?l?
{7185}{7219}?yiye gidiyor.
{7297}{7347}Madem ?yle, dik onu.
{7435}{7474}M?kemmel ?al??ma.
{7476}{7511}Herkes.
{9649}{9707}Sekiz Numaram?z nas?l bug?n?
{9709}{9761}?yile?iyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:02,336
<i>Az elõzõ részek tartalmából...</i>

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,379
Veszélybe sodortad a gyermekeimet, s utána hazudtál róla.

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,340
Van valamilyen alkoholproblémád?

4
00:00:06,507 --> 00:00:08,050
<i>Lynette súlyos kérdést tett fel.</i>

5
00:00:08,217 --> 00:00:10,636
�n vagyok az aki lefeküdt a fiaddal,

6
00:00:10,761 --> 00:00:11,720
de ennek már vége.

7
00:00:11,887 --> 00:00:15,224
Nem, tévedsz. Még közel sincs vége.

8
00:00:15,349 --> 00:00:16,725
<i>Gabrielle beismert valamit...</i>

9
00:00:16,892

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,333 --> 00:00:31,125
"�êîëîãè÷åñêèå êàòàñòðîôû
è ðàçðóøåíèå îçîíîâîãî ñëîÿ

2
00:00:31,458 --> 00:00:35,382
íå óñïåëè óíè÷òîæèòü ïëàíåòó.

3
00:00:35,417 --> 00:00:40,417
� 2010 ãîäó íàñåëåíèå �åìëè áûëî
ïîðàæåíî ñìåðòåëüíûì âèðóñîì.

4
00:00:42,042 --> 00:00:47,542
�àðàçà ìãíîâåííî ðàçíåñëàñü
ïî âñåìó ìèðó.

5
00:00:47,577 --> 00:00:50,125
"�åñòî äëÿ äåòåé".

6
00:00:50,458 --> 00:00:55,167
Ã�èðîâàÿ ýêîíîìèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:26,280
�èëüì �îáåðòà �åìåêèñà

2
00:00:51,640 --> 00:00:54,320
�àê ýòî áóäåò, �íãåëèíà?

3
00:00:58,079 --> 00:01:00,399
� çàïàäó îò ðåêè �èññóðè.

4
00:01:00,560 --> 00:01:03,079
�û ìîæåøü óìåðåòü äâóìÿ ñïîñîáàìè, àíãåë.

5
00:01:03,280 --> 00:01:04,680
�àê æå áûñòðî, êàê ÿçûê çìåè...

6
00:01:04,879 --> 00:01:08,280
èëè ìåäëåííåå, ÷åì ïàòîêà â ÿíâàðå.

7
00:01:09,920 --> 00:01:11,319
����� ��� ��������: �î íà ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,076 --> 00:00:17,500
�ðåâîä: MadMaN
madman.sv@gmail.com

2
00:01:31,170 --> 00:01:33,800
<i>�à äà ñïàñÿò �ðèõèìå,
êîÿòî áåøå îòâëå÷åíà îò �ðàíêàðèòå,</i>

3
00:01:34,340 --> 00:01:40,090
<i>�÷èãî, �øèäà è �àäî îòèäîõà
â ñâåòà íà �îëîó-èòå, �óåêî �óíäî.</i>

4
00:01:41,300 --> 00:01:44,680
<i>�ëåä êàòî ìèíàõà ïðåç �àðãàíòà,
�÷èãî è êîìïàíèÿ...</i>

5
00:01:44,680 --> 00:01:48,730
...ñå èçïðàâèõà ñðåùó ïàçàèòå
íà 22ðèÿ Ã�îäÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,100 --> 00:00:42,100
FTP 1984

2
00:00:49,100 --> 00:00:52,300
G?ZL? AJANLAR

3
00:06:20,500 --> 00:06:22,400
Sola!

4
00:11:36,900 --> 00:11:38,300
- G?nayd?n.
- G?nayd?n beyler.

5
00:11:38,600 --> 00:11:40,100
Bu Tony.

6
00:11:40,400 --> 00:11:44,200
George ve ortaklar?.
Loic ve Raymond.

7
00:11:47,300 --> 00:11:48,900
?imdi i?e d?nelim.

8
00:11:49,200 --> 00:11:52,100
G?revin ad? IANOS.

9
00:11:52,300 --> 00:11:54,800
Amac?n?z bir gemiyi tamamen
tahrip etmektir.

10
00:11:55,100 --> 00:11:57,700
George i?in teknik k?sm?n? halledecek.

11
00:11:57,900 --> 00:12:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,900 --> 00:00:25,500
amigos, dejenme presentarme.

2
00:00:25,900 --> 00:00:28,100
me llamo Peltzer.
Rand Peltzer.

3
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
ese de la esquina soy yo.

4
00:00:31,200 --> 00:00:32,500
soy inventor.

5
00:00:32,900 --> 00:00:34,900
y tengo una historia que contar.

6
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
lo se.
quien no tiene una historia?

7
00:00:38,000 --> 00:00:40,700
bueno, nadie tiene una historia
como esta.

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,600
nadie.

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,400
todo empezo aqui en Chinatown.

10
00:00:45,900 --> 00:00:48,400
estaba tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2914}{2988}Kauges tulevikus...
{3011}{3164}Vampiirid on ööde valitsejad,|kuid nende arvukus väheneb.
{3281}{3491}Nende peade eest on palju raha välja pandud.|Välja on ilmunud pearahakütid.
{3525}{3647}�ks kütt on teistest erinev.|Ta on dunpeal - poolinimene, poolvampiir.
{3671}{3806}Sõjas iseendaga ja kõigi poolt kardetud.|Ta on üksinda ja piinades...
{3995}{4116}Vampiirikütt D
{4344}{4384}Sealt ta tuleb.
{5796}{5932}Armuline Püha Maarja. Jumal olgu sinuga.|Pühitsetud naiste seas. Pühitsetud olgu Issand...
{6078}{6146}Me ootasime sind.|Mina olen Alan Elbourne...
{6151}{6211}Ja mina kutsusin sind siia|ainult ühe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{136}{189}See Milose ja Tamina video...
{196}{226}Ma käskisin sul|ju selle kustutada.
{236}{291}Ma kustutasin kõik.|See on kõik läinud.
{300}{366}�ra valeta.|Ma ei saa vihaseks.
{408}{463}Miks mitte?
{643}{696}- Mis see on?|- Mis sa ise arvad?
{704}{724}See on aadressiraamat.
{734}{800}Ma võtsin selle|mustalt võmmilt.
{865}{897}Mis see on?
{937}{986}Mis see on?
{1230}{1339}Eddie Flemming.
{1463}{1535}Miks sa mu peale vihane pole,|et ma need filmid alles jätsin?
{1622}{1667}Küll sa näed.
{1697}{1761}Tule. Võta kaamera kaasa.
{1943}{1971}Tere.
{1982}{2079}Mu nimi on Frank Capra.|Ma olen kuulus Hollywoodi reþisöör.
{2188}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{652}{715}Astã searã a fost prima ta|noapte la club?
{717}{782}Nu, am mai fost de câteva ori.
{785}{849}Chiar asa? Cum se face|cã nu te-am vãzut?
{851}{908}Te-am observat din prima|clipã în care am intrat.
{910}{998}�ntotdeauna stai afarã.
{999}{1047}Multumesc.
{1049}{1126}Ce ti-a luat atât timp|ca sã vorbesti cu mine?
{1128}{1178}Esti timid?
{1180}{1244}Un pic.
{1563}{1641}Esti de acord cu asta?
{1642}{1719}Sã vorbesti cu cineva pe care|doar l-ai cunoscut.
{1722}{1770}Am încredere în mine.
{1771}{1856}- Ce vrei sã spui?|- Am încredere în natura umanã.
{1858}{1952}Stii de obicei oamenii|sunt buni.
{1954}{2027}Ai drepta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{484}{538}�rase una vez...
{540}{581}...o quizá dos...
{583}{651}...que había un paraíso no terrenal...
{653}{693}...llamado...
{699}{745}...Pimientilandia.
{867}{913}AMOR
{966}{1035}A ochenta mil leguas...
{1037}{1115}...bajo el mar, yace...
{1126}{1220}...o se halla,|no estoy muy seguro.
{3050}{3115}Es un cosquilleo de alegría...
{3117}{3206}...en el ombligo azul del universo.
{3247}{3316}Se debe eliminar.
{3318}{3362}¿Correcto, Max?
{3364}{3431}- Sí, su ""azuleza"".|- ¿Qué?
{3455}{3559}Los ""malines"" sólo aceptamos|un ""no"" por respuesta.
{3561}{3643}¿Quedó entendido, Max?
{3645}{3679}No, su ""azuleza"".
{3681}{3749}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{406}{452}Okei, kust ma alustan?
{599}{643}See ei ole sina.
{682}{738}Tegelikult, see oled sina.
{798}{862}Vaata, ma ei ole...
{866}{934}Ma ei ole sinust enam|nii huvitatud.
{984}{1030}Mul on ruumi vaja.
{1084}{1130}Sa nagu..
{1170}{1248}Sa nagu piirad mind.
{1314}{1428}Alguses oli asi teisiti.|Algul sa olid parem.
{1432}{1539}Aga siis ma õppisin sind tundma ja....
{1543}{1611}Ja ma sain aru,
{1693}{1741}et sa oled paks idioot.
{1814}{1893}-Vahele jäid, vahele jäid.|-Olgu olgu.
{1897}{1967}-Okei, las ma proovin nüüd ise.|-Sa pead olema aus.
{1971}{2051}-Olgu.|-Otsekohene.
{2098}{2186}-Ma tahan lahutust|-Miks?
{2190}{2258}See on f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,004 --> 00:01:31,705
�îêèî. 1981 ãîä.

2
00:01:49,000 --> 00:01:50,421
�îáîò!

3
00:02:19,012 --> 00:02:21,212
�í èä¸ò ñþäà!

4
00:02:23,816 --> 00:02:27,017
�âîíèòå â ïîëèöèþ, ñêîðåå!

5
00:02:56,709 --> 00:03:00,410
�òî òàì äåëàåò ïîëèöèÿ? �îæàëóéñòà, ñêîðåå!

6
00:03:04,015 --> 00:03:05,414
�í çäåñü!

7
00:03:34,006 --> 00:03:36,006
�è ñ ìåñòà! �ëè ìû ñòðåëÿåì!

8
00:03:56,490 --> 00:03:58,289
�þïåí!

9
00:04:02,294 --> 00:04:05,796
Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�, Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã