Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 13th Floor, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1675}{1725}They say ignorance is bliss.
{1750}{1825}For the first time|in my life, I agree.
{1850}{1875}I wish...
{1875}{1975}...l had never uncovered|the awful truth.
{1975}{2025}I know now...
{2025}{2125}... once they find out,|they will try to silence me.
{2150}{2250}That is why I've written this|all down for you in this letter.
{2250}{2325}You are the only one|whom I can tell this to.
{2325}{2425}The only one who could|possibly understand.
{2450}{2525}Good luck, my friend.
{3500}{3550}I hope you enjoyed your stay.
{3725}{3750}Mr. Fuller,|nice having you here.
{3775}{3800}Your usual table?
{3825}{3875}No, thanks, Gene.
{4575}{4600}H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1018}{1143}Mislim, dakle jesam.|Descartes
{1453}{1556}TRINAESTI KAT
{1579}{1652}Kažu da je neznanje blaženstvo...
{1663}{1703}Prvi put u životu se slažem s time.
{1763}{1824}Htio bih da nikad nisam sakrio cijelu istinu.
{1884}{1928}Sada znam...
{1943}{2038}Ako je napišem, valjda æu se smiriti.
{2054}{2092}Sve sam ti napisao u ovom pismu...
{2178}{2264}Jedini si kojem ovo mogu reæi.|Jedini koji može razumjeti.
{2388}{2423}Sretno, prijatelju!
{3643}{3713}G. Fuller! Lijepo što ste opet kod nas!|Uobièajeni stol?
{3723}{3739}Ne, hvala!
{4503}{4543}Ime joj je Erica.
{4634}{4643}Iz Toleda je.
{4678}{4740}Ashton, hoæeš li mi uèini

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1600}{1667}Se spune ca ignoranta nu doare.
{1687}{1762}Pentru prima data in viata mea,|am fost de acord.
{1771}{1804}As vrea...
{1816}{1902}...ca niciodata sa nu fi dezvelit cruntul adevar.
{1912}{1953}Acum stiu...
{1958}{2048}... de indata ce vor afla|vor incerca sa ma reduca la tacere.
{2078}{2177}De aceea iti scriu totul|in aceasta scrisoare.
{2187}{2253}Tu esti singurul|caruia ii pot spune.
{2258}{2357}Tu esti singurul|care s-ar putea sa inteleaga.
{2392}{2447}Mult noroc, prietene.
{3427}{3471}Sper ca v-ati simtit bine.
{3646}{3692}Domnule Fuller,intotdeauna|ne-a facut placere sa va servim.
{3698}{3743}Masa dvs. obisnuita?
{3761}{38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1600}{1667}Se spune ca ignoranta nu doare.
{1687}{1762}Pentru prima data in viata mea,|am fost de acord.
{1771}{1804}As vrea...
{1816}{1902}...ca niciodata sa nu fi dezvelit cruntul adevar.
{1912}{1953}Acum stiu...
{1958}{2048}... de indata ce vor afla|vor incerca sa ma reduca la tacere.
{2078}{2177}De aceea iti scriu totul|in aceasta scrisoare.
{2187}{2253}Tu esti singurul|caruia ii pot spune.
{2258}{2357}Tu esti singurul|care s-ar putea sa inteleaga.
{2392}{2447}Mult noroc, prietene.
{3427}{3471}Sper ca v-ati simtit bine.
{3646}{3692}Domnule Fuller,intotdeauna|ne-a facut placere sa va servim.
{3698}{3743}Masa dvs. obisnuita?
{3761}{38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1878}{1945}Se spune cã ignoranþa nu doare.
{1986}{2061}Pentru prima datã în viaþa mea,|am fost de acord.
{2091}{2124}Aº vrea...
{2148}{2234}...ca niciodatã sã nu fi dezvelit cruntul adevar.
{2268}{2309}Acum ºtiu...
{2325}{2415}... de indatã ce vor afla|vor încerca sã mã reducã la tacere.
{2475}{2574}De aceea iþi scriu totul|in aceastã scrisoare.
{2611}{2677}Tu eºti singurul|cãruia îi pot spune.
{2700}{2799}Tu eºti singurul|care s-ar putea sã înþeleagã.
{2868}{2923}Mult noroc, prietene.
{4162}{4206}Sper cã v-aþi simþit bine.
{4435}{4481}Domnule Fuller, întotdeauna|ne-a facut plãcere sã vã servim.
{4500}{4545

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1019}{1137}"Penso, logo existo."|- Descartes, 1 596 - 1 650
{1589}{1653}Dizem que o ignorante|? que ? feliz.
{1677}{1744}Pela primeira vez na vida,|eu concordo.
{1759}{1794}Queria...
{1804}{1875}...nunca ter descoberto|esta terr?vel verdade.
{1901}{1934}Sei que...
{1948}{2037}...quando descobrirem,|tentar?o me silenciar.
{2064}{2161}Por isso escrevi tudo|nesta carta para voc?.
{2175}{2244}Voc? ? o ?nico a quem|posso contari sso.
{2248}{2340}O ?nico que pode entender.
{2380}{2427}Boa sorte, meu amigo.
{3413}{3462}Espero que tenha tido|uma boa estada, Sr. Fuller.
{3636}{3683}Sr. Fuller! Que prazer em v?-lo.
{3688}{3726}A mesa de sempre?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1027}{1152}"My?l?, wi?c jestem"|Kartezjusz, 1596-1650
{1597}{}Podobno niewiedza uszcz??liwia.
{1684}{}Po raz pierwszy w ?yciu|zgadzam si? z tym.
{1768}{}Wola?bym...
{1813}{}nigdy nie odkry?|tej straszliwej prawdy.
{1909}{}Ju? za p??no, a kiedy...
{1955}{}oni si? dowiedz?,|b?d? chcieli mnie uciszy?.
{2075}{}Dlatego spisuj? tu wszystko|na tw?j u?ytek.
{2184}{}Tylko tobie mog? to powierzy?.
{2255}{2380}Tylko ty by? mo?e zrozumiesz.
{2389}{2514}Powodzenia, przyjacielu.
{3424}{3549}Dzi?kujemy za pobyt u nas.
{3643}{}Pan Fuller, jak si? ciesz?.
{3695}{}Stolik ten co zawsze?
{3758}{3883}Nie. Dzi?kuj?, Gene.
{4496}{4621}To Erika.
{4631}{}Jes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:08,928
They say, "Ignorance is bliss. "

2
00:01:09,936 --> 00:01:12,734
For the first time
in my life, I agree.

3
00:01:13,339 --> 00:01:14,806
I wish...

4
00:01:15,241 --> 00:01:18,176
...I had never uncovered
the awful truth.

5
00:01:19,279 --> 00:01:20,644
I know now...

6
00:01:21,247 --> 00:01:24,944
...once they find out,
they will try to silence me.

7
00:01:26,086 --> 00:01:30,113
That is why I've written this all down
for you in this letter.

8
00:01:30,690 --> 00:01:33,557
You are the only one
whom I can tell this to.

9
00:01:33,760 --> 00:01:37,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,332 --> 00:00:47,228
'' Düþünüyorum, öyleyse varým.''
-Descartes, 1 596-1 650

2
00:01:06,089 --> 00:01:08,900
Cahillik,
mutluluktur derler.

3
00:01:09,716 --> 00:01:12,844
Hayatýmda ilk defa,
buna katýlýyorum.

4
00:01:13,297 --> 00:01:14,657
Keþke,...

5
00:01:15,156 --> 00:01:18,692
...bu korkunç gerçeði
hiç öðrenmemiþ olsaydým.

6
00:01:19,100 --> 00:01:20,778
Bunu öðrendikleri zaman,...

7
00:01:21,005 --> 00:01:24,768
...beni susturmaya çalýþacaklarýný
biliyorum, artýk.

8
00:01:25,992 --> 00:01:30,163
Sýrf bu yüzden, bu mektupta
sana bütün

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{62}Upozorn?n?|---------------|Tento disk|DVD (Digital Versatile Disc)|je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.|Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni|v?etn? zvukov?ho z?znamu|p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.
{71}{129}Neautorizovan? rozmno?ov?n?,|?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?|??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a|jak?koli forma p?enosu tohoto disku|DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.|Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho|pr?va bude st?h?no podle platn?ch|pr?vn?ch p?edpis?.
{1100}{1218}"" Mysl?m, tedy jsem.""|Descartes, 1 596-1 650
{1671}{1738}??kaj?,|?e nev?domost je blaho.
{1758}{1833}Poprv? ve sv?m ?ivot?|s t?m souhlas?m.
{1842}{1875}P?eju si...