Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara 13 Ghost

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{863}{906}GHOST - DO OUTRO LADO DA VIDA
{4026}{4087}� fantástico!
{4091}{4205}Lá em cima deve|ter uns 2,5 metros.
{4209}{4302}- E 80 anos de poeira.|- Que altura!
{4306}{4374}Assim teremos todo esse espaço!
{4378}{4451}- Para quê?|- Ora, espaço!
{4479}{4514}Um!
{4518}{4557}Dois!
{4561}{4590}Três!
{4627}{4694}- E quatro.|- Vamos.
{4718}{4761}E cinco.
{4818}{4918}- Olha.|- Como é grande!
{4973}{5004}� lindo!
{5042}{5149}- Inacreditável!|- � mesmo!
{5153}{5244}- Uma pintura.|- Podem vender pelo dobro.
{5248}{5308}Carl, que obsessão!
{5312}{5346}Um pouco.
{5350}{5389}Olha!
{5441}{5489}Uma moeda com rosto de ín

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,058 --> 00:00:37,492
Declare all valuables to Customs.

2
00:00:37,527 --> 00:00:38,323
ltems undeclared will be...

3
00:00:38,361 --> 00:00:39,988
...confisticated plus a 1000% fine.

4
00:00:40,030 --> 00:00:42,362
Fei-hung, delcare the ginseng to Customs.

5
00:00:42,432 --> 00:00:43,558
Dad, we've to pay at least...

6
00:00:43,600 --> 00:00:45,431
...a duty of 50 yen.

7
00:00:45,468 --> 00:00:46,492
Right.

8
00:00:46,603 --> 00:00:48,161
Let's pass by hiding it...

9
00:00:48,238 --> 00:00:49,637
...inside our pants.

10
00:00:49,739 --> 00:00:53,436
They won't search

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,058 --> 00:00:37,492
Declare all valuables to Customs.

2
00:00:37,527 --> 00:00:38,323
ltems undeclared will be...

3
00:00:38,361 --> 00:00:39,988
...confisticated plus a 1000% fine.

4
00:00:40,030 --> 00:00:42,362
Fei-hung, delcare the ginseng to Customs.

5
00:00:42,432 --> 00:00:43,558
Dad, we've to pay at least...

6
00:00:43,600 --> 00:00:45,431
...a duty of 50 yen.

7
00:00:45,468 --> 00:00:46,492
Right.

8
00:00:46,603 --> 00:00:48,161
Let's pass by hiding it...

9
00:00:48,238 --> 00:00:49,637
...inside our pants.

10
00:00:49,739 --> 00:00:53,436
They won't search

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,058 --> 00:00:37,492
Declare all valuables to Customs.

2
00:00:37,527 --> 00:00:38,323
ltems undeclared will be...

3
00:00:38,361 --> 00:00:39,988
...confisticated plus a 1000% fine.

4
00:00:40,030 --> 00:00:42,362
Fei-hung, delcare the ginseng to Customs.

5
00:00:42,432 --> 00:00:43,558
Dad, we've to pay at least...

6
00:00:43,600 --> 00:00:45,431
...a duty of 50 yen.

7
00:00:45,468 --> 00:00:46,492
Right.

8
00:00:46,603 --> 00:00:48,161
Let's pass by hiding it...

9
00:00:48,238 --> 00:00:49,637
...inside our pants.

10
00:00:49,739 --> 00:00:53,436
They won't search

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,480 --> 00:00:11,837
Echa un vistazo a esta foto.
Es la chica de en medio.

2
00:00:13,160 --> 00:00:15,674
Me resulta familiar.

3
00:00:16,920 --> 00:00:19,275
Un momento...
¿El caso de Tokura Electronics?

4
00:00:19,680 --> 00:00:24,390
Sí, es Eka Tokura, la hija del
presidente de esa compañía.

5
00:00:24,840 --> 00:00:27,832
Secuestrada hace 16 años por
la Brigada del Nuevo Mundo,

6
00:00:27,960 --> 00:00:30,520
una secta con los ideales
del Frente de Liberación Humana.

7
00:00:33,560 --> 00:00:35,039
Su mirada es muy fría.

8
00:00:36,440 --> 00:00:39,591
Por aqu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,420 --> 00:01:20,670
Ghost in the Shell
Stand Alone Complex II

2
00:01:48,510 --> 00:01:52,020
N?vnady F-4 aktivov?ny!
Destruk?n? viry vypu?t?ny!

3
00:01:52,520 --> 00:01:57,030
Dob?e. A? vy?ad?te ?to?n? software,
zam??te se na v?echny ostatn?,

4
00:01:57,190 --> 00:01:58,990
aktivujte ochranu a zmrazte je.

5
00:01:59,100 --> 00:02:00,420
Rozkaz!

6
00:02:01,650 --> 00:02:03,130
Na?el jsem to.

7
00:02:04,580 --> 00:02:09,770
Tak?e tajn? br?na se pohybuje
v s?ti evropsk?ch satelit?.

8
00:02:09,880 --> 00:02:12,130
Jo. Ale nen? to nic v??n?ho.

9
00:02:12,280 --> 00:02:14,470
Vlastn? je to asijsk? model.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,240
Torchwood. Outside the government,
beyond the police.

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,480
Tracking down alien life on earth

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,600
and arming the human race
against the future.

4
00:00:11,600 --> 00:00:16,680
The 21st century is when everything
changes and you've got to be ready.

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,280
Diane Holmes, pilot.

6
00:00:18,280 --> 00:00:19,560
Please, don't go.

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,280
Come on. Aaargh!

8
00:00:22,280 --> 00:00:23,880
I didn't want saving.

9
00:00:23,880 --> 00:00:28,200
This programme

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,800
spirts all around us.

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,100
They can fuse their psychic energy
into objects in our everyday lives.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,900
You take something like this.

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,100
This is a powerful totem.

5
00:00:12,800 --> 00:00:18,200
Through it, i can feel the future,
sometimes the past, but always the truth.

6
00:00:18,600 --> 00:00:21,800
Now,whose earring am i holding?

7
00:00:22,100 --> 00:00:24,100
Uh,that's mine.

8
00:00:25,500 --> 00:00:26,800
And you are?

9
00:00:27,100 --> 00:00:29,900
- Delia.
- Delia.

10
00:00:32,100 --> 00:00:34,500
- You're a skeptic.
- G

1
00:01:17,504 --> 00:01:20,391
Traducerea si Adaptarea: dannyel
Resincronizarea: gsv

2
00:01:21,084 --> 00:01:22,312
Ce e asta ?

3
00:01:29,125 --> 00:01:31,753
Fantoma lui Barb? Rosie !

4
00:01:45,707 --> 00:01:50,740
"Paza de Coast? e foarte nedumerit? ?n leg?tur?
cu disparitia celui de al treilea vas comercial...

5
00:01:50,966 --> 00:01:53,944
... ?ntr-o s?pt?m?n?. C.L. Magnus,
proprietarul liniilor vaselor comerciale...

6
00:01:54,149 --> 00:01:58,483
... sustine c? de vin? este fantoma lui Barb?
Rosie, piratul care caut? r?zbunare."

7
00:01:58,821 --> 00:02:03,451
M? bucur c? el nu caut?
super-duperul meu sendvis !

8
00:02:04,626 --> 00:02:06,2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,211 --> 00:00:16,193
Planeta Mer e ameninþatã de Apa Neagrã.

2
00:00:16,553 --> 00:00:19,170
Numai tânãrul prinþ Ren o poate opri,

3
00:00:19,429 --> 00:00:22,735
gãsind cele 13 Comori pierdute
ale Cârmuirii.

4
00:00:28,333 --> 00:00:32,733
Alãturi, are un echipaj insolit,
dar loial, de proscriºi.

5
00:00:34,340 --> 00:00:37,273
Mereu pe urmele sale,
diabolicul pirat Bloth

6
00:00:37,570 --> 00:00:40,654
ar face orice sã punã mâna pe comori.

7
00:00:51,789 --> 00:00:53,821
Trãiþi aventuri nemaivãzute alãturi de

8
00:00:54,055 --> 00:00:58,529
PIRA�II APEI