Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 13 Going On 30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,042 --> 00:01:10,067
Move it, dorkus.

2
00:01:13,848 --> 00:01:16,681
Okay, I think you're next.
I'll take your ticket.

3
00:01:17,552 --> 00:01:20,146
Come right around this way.
Keep your back straight.

4
00:01:20,321 --> 00:01:22,050
Put your books down
on your lap.

5
00:01:22,223 --> 00:01:26,159
Now, look right up at the camera,
okay? Nice smile. Here we go.

6
00:01:26,327 --> 00:01:29,819
Let me focus right over here.
Okay. Get you in.

7
00:01:29,998 --> 00:01:31,295
That's good.

8
00:01:31,466 --> 00:01:33,866
Swing around this way
just a little bit, Gina.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,209 --> 00:01:07,165
??o????, ????.

2
00:01:10,809 --> 00:01:13,528
E???? ? ?????v?.
?? ???? ?o ?o???v? ?o?.

3
00:01:14,329 --> 00:01:16,843
???v? ??? ??.
K???? ??v ????? ?o? ????.

4
00:01:17,009 --> 00:01:18,647
B??? ?? ?????? ?o? ??? ????? ?o?.

5
00:01:18,809 --> 00:01:22,597
K?? ???? ?o??? ???v ??????.
'E??? ?????o.

6
00:01:22,769 --> 00:01:26,125
??????v? v? v?????. Ev?????.
?'??? ????.

7
00:01:26,289 --> 00:01:27,642
'E??? ?????o.

8
00:01:27,809 --> 00:01:30,118
? ????? ??? ?? ??????, T??v?.

9
00:01:30,289 --> 00:01:32,325
-M? ??v? T??v?.
-Ko??? ??? ??, T??v?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{505}{625}Suomentajat: ice, someDCdude, ZibZorb,|Panzeri, ~e~, Otukka, Kurre1 ja JakkE.
{630}{710}Oikoluku: JKK.
{1630

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1630}{1679}Move it, dorkus.
{1770}{1838}Okay, I think you're next.|I'll take your ticket.
{1858}{1921}Come right around this way.|Keep your back straight.
{1925}{1966}Put your books down|on your lap.
{1970}{2065}Now, look right up at the camera,|okay? Nice smile. Here we go.
{2069}{2153}Let me focus right over here.|Okay. Get you in.
{2157}{2188}That's good.
{2192}{2250}Swing around this way|just a little bit, Gina.
{2254}{2305}- It's Jenna.|- Look over here, Gina.
{2309}{2351}It's Jenna!
{2648}{2694}Oh, God.
{2720}{2762}Oh, no.
{2928}{2987}I've had enough already.
{3226}{3273}Hey, Jenna.
{3278}{3324}Matt, please. No more

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,985 --> 00:01:10,028
<i>Muévete, tonta.</i>

2
00:01:13,824 --> 00:01:16,660
<i>Está bien, creo que eres la
siguiente. Tomaré tu ticket.</i>

3
00:01:17,494 --> 00:01:20,122
Ponte de esta manera.
Mantén tu espalda derecha.

4
00:01:20,289 --> 00:01:21,999
Pon tus libros en tus piernas.

5
00:01:22,165 --> 00:01:26,128
Ahora, mira directo a la cámara,
¿está bien? Linda sonrisa. Aquí vamos.

6
00:01:26,295 --> 00:01:29,798
Déjame enfocar bien.
Está bien. Céntrate.

7
00:01:29,965 --> 00:01:31,258
Eso está bien.

8
00:01:31,425 --> 00:01:33,844
Gira para éste lado
sól

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,920 --> 00:00:46,920
Tak poj?, c?corko.

2
00:00:50,719 --> 00:00:53,560
Jsi na ?ad?.
Dej mi ten l?stek.

3
00:00:54,439 --> 00:00:57,039
Oto? se na bok.
Narovnej se.

4
00:00:57,200 --> 00:00:58,920
Dej si u?ebnice na kl?n.

5
00:00:59,118 --> 00:01:03,039
A te? se pod?vej do objektivu,
ano? ?sm?v. Jdeme na to.

6
00:01:03,200 --> 00:01:06,680
Je?t? t? zam???m.
Tak... m?m t?.

7
00:01:06,879 --> 00:01:08,159
Tak, to je spr?vn?.

8
00:01:08,319 --> 00:01:10,760
Oto? se trochu nabok, Gino.

9
00:01:10,879 --> 00:01:13,040
- Jenno.
- D?vej se sem, Gino.

10
00:01:13,159 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,005 --> 00:01:06,987
hosseinmovies@gmail.com

1
00:01:07,985 --> 00:01:09,987
????????

2
00:01:13,782 --> 00:01:16,618
????? ???? ???????? ?? ??????

3
00:01:17,494 --> 00:01:20,080
???? ??? ????? ?????? ??
???? ?? ??? ??

4
00:01:20,247 --> 00:01:21,999
?????? ?? ???? ?? ???

5
00:01:22,165 --> 00:01:26,086
?????? ?? ???? ????????

6
00:01:26,253 --> 00:01:29,756
...?????????? ???. ?????
?? ? ?????? ?? ???? ??

7
00:01:29,923 --> 00:01:31,216
...????

8
00:01:31,383 --> 00:01:33,802
?? ?? ??? ????? ? ????

9
00:01:33,969 --> 00:01:36,096
!???
????? ?? ???? ???? ? ?????

10
00:01:36,263 --> 00:01:38,056
!???

11
00:01:50,402 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1100}{1500}ãä �á��á�� ���� æ ��ì �á�á��íä
{1630}{1679}���� �íå� �á��ã�
{1770}{1838}��ä�ð¡ å�� �æ��|���� ������
{1858}{1921}����í �áì �áíãíä å���|��� �å�� ã���á�ð
{1925}{1966}��ì ���� |�áí ����
{1970}{2065}æ�á�ä �ä��ì �áì �á��ãí��|��å��¿¡ �����ã� �áæ�
{2069}{2153}áä��� åä�|ä��á� �ì �á����
{2157}{2188}å�� �í�
{2192}{2250}����í �áí å�� �á����å|���� ��í�� ��� "�ä�"
{2254}{2305}�äå� "�íä�"|�ä��í åä� "�ä�"
{2309}{2351}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,117 --> 00:00:03,883
Succes met de breuken.
- Veel plezier op je werk.

2
00:00:05,589 --> 00:00:07,648
Naar het kantoor, Tom.

3
00:00:09,693 --> 00:00:12,296
Zevenenvijftig manieren

4
00:00:12,296 --> 00:00:13,320
om een hoogtepunt te bereiken'.

5
00:00:14,264 --> 00:00:17,893
Ik wist niet dat er zoveel waren.
- 'Gevoelige plekjes ondergoed. '

6
00:00:20,437 --> 00:00:22,837
'Hij houdt van je, maar... '

7
00:00:23,006 --> 00:00:25,406
'Hij houdt van je kontje. '

8
00:00:25,575 --> 00:00:28,305
'Hij liegt en bedriegt...
- Dat is zo typisch.

9
00:00:28,478 --> 00:00:31,41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1062}{1162}�LE�� 30
{1627}{1675}Liigu, jobu.
{1767}{1836}Olgu, oled järgmine.|Ma võtan su pileti.
{1855}{1918}Keera ennast nii.|Hoia selg sirgelt.
{1922}{1963}Lase raamat põlvedele.
{1968}{2061}Vaata kaamerasse, eks?|Naerata ilusasti.
{2066}{2150}Ma panen kaamera paika.
{2155}{2186}Nii on hea.
{2189}{2248}Keera natuke siiapoole, Gina.
{2251}{2301}- Mu nimi on Jenna.|- Vaata siia, Gina.
{2306}{2349}Mu nimi on Jenna!
{2646}{2692}Oh Jumal.
{2718}{2759}Oh ei.
{2925}{2985}Aitab juba.
{3224}{3272}Tere Jenna.
{3275}{3320}Matt, palun.|Aitab piltidest.
{3325}{3404}Aga on ju su 13. sünnipäev.|See tuleb ära dokumenteerida.
{3649}{3713