Search Movie Subtitles results for 1200 Episode Vi Return Of The Jedi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{112}Hace mucho tiempo, en una|galaxia muy, muy lejana...
{215}{315}LA GUERRA|DE LAS GALAXIAS
{510}{610}Episodio VI|EL REGRESO DEL JEDI
{727}{825}Luke Skywalker ha vuelto|a su planeta natal Tatooine...
{825}{925}En un intento por rescatar a su amigo Han Solo|de las garras del malvado mafioso Jabba el Hut.
{1112}{1212}Poco sabe Luke acerca de|que el Imperio Galáctico...
{1227}{1327}Ha empezado secretamente la construcción|de una nueva estación bélica...
{1330}{1430}Incluso más poderosa que|la primera estrella de la muerte.
{1435}{1535}Cuando esté terminada, esta arma|definitiva significará la perdición...
{1572}{1672}para la peque

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,760 --> 00:02:26,116
Command station, this is ST-321.
Code clearance blue.

2
00:02:26,240 --> 00:02:29,038
We're starting our approach.
Deactivate the security shield.

3
00:02:29,800 --> 00:02:31,756
The security deflector shield
will be deactivated...

4
00:02:31,880 --> 00:02:34,075
when we have confýrmation
of your code transmission.

5
00:02:34,200 --> 00:02:35,315
Stand by.

6
00:02:36,760 --> 00:02:38,557
You are clear to proceed.

7
00:02:38,680 --> 00:02:40,875
We're starting our approach.

8
00:03:06,720 --> 00:03:09,757
Inform the commander
that Lord Vader's shuttle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,400 --> 00:00:24,520
Hace mucho tiempo, en una
galaxia muy, muy lejana...

2
00:00:27,760 --> 00:00:31,720
LA GUERRA
DE LAS GALAXIAS

3
00:00:42,520 --> 00:00:45,560
Episodio VI
EL REGRESO DEL JEDI

4
00:00:48,280 --> 00:00:52,160
Luke Skywalker ha vuelto
a su planeta natal Tatooine...

5
00:00:52,160 --> 00:00:57,280
En un intento por rescatar a su amigo Han Solo
de las garras del malvado mafioso Jabba el Hut.

6
00:01:02,080 --> 00:01:04,960
Poco sabe Luke acerca de
que el lmperio Gal?ctico...

7
00:01:05,040 --> 00:01:08,600
Ha empezado secretamente la construcci?n
de una nueva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,668 --> 00:00:23,205
Cu mult timp în urmã într-o galaxie
foarte, foarte îndepãrtatã...

2
00:00:26,308 --> 00:00:29,278
R�ZBOIUL STELELOR

3
00:00:39,855 --> 00:00:44,426
Episodul VI
�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI

4
00:00:48,864 --> 00:00:53,135
Luke Skywalker s-a întors
pe planeta sa natalã Tatooine

5
00:00:53,335 --> 00:00:57,306
în încercarea de a-l salva
pe prietenul lui, Han Solo

6
00:00:57,372 --> 00:01:01,109
din ghearele temutului
gangster Jabba the Hut.

7
00:01:01,944 --> 00:01:05,981
Luke nu are de unde sã
ºtie cã Imperiul Galactic

8
00:01:06,148 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{539}Subtitles by marios007|Helios Greece
{599}{723}�ïëý êáéñü ðñéí óå åíáí ãáëáî�á ðïëý, ðïëý ìáêñé�...
{848}{973}� ������� ��� ������
{1223}{1348}�ðåéóüäéï VI|� ��������� ��� JEDI
{1504}{1660}� �ïýê �êáúãïõüêåñ åð�óôñåøå óôïí ìçôñéêü ôïõ ðëáí�ôç|ôïí �áôïõ�í óå ìéá ðñïóð�èåéá íá óþóåé
{1660}{1784}ôïí ö�ëï ôïõ �áí �üëï áðï ôá ÷�ñéá|ôïõ áéìïâüñïõ ãê�íãêóôåñ �æ�ìðá ��ô
{1972}{2129}� �ïýê äåí î�ñåé üôé ç ������

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{119}H? muito tempo atr?s,|em uma gal?xia muito, muito distante...
{188}{320}GUERRA|NAS ESTRELAS
{451}{655}Episodio VI|O RETORNO DO JEDI
{672}{744}Luke Skywalker voltou|ao seu planeta natal Tatooine...
{761}{933}com a inten??o de resgatar o seu amigo Han Solo|das garras do malvado Jabba Da Hut.
{1001}{1068}Mas Luke n?o sabe|que o Imperio Gal?tico...
{1084}{1183}tem come?ado secretamente a constru??o|de uma nova esta??o espacial...
{1191}{1298}sendo mais poderosa que|a primeira Estrela da Morte.
{1338}{1412}Quando estiver terminada, esta arma|vai espalhar o terror
{1430}{1550}A pequena organiza??o rebelde que luta|quer restaurar a liberda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{225}{325}R�ZBOIUL STELELOR
{519}{619}Episodul VI|�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI
{737}{835}Luke Skywalker s-a întors|pe planeta sa natalã Tatooine...
{835}{935}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba the Hut.
{1121}{1222}Luke nu are de unde sã ºtie|cã Imperiul Galactic...
{1237}{1337}a început în secret construcþia|unei noi staþii de luptã...
{1340}{1440}chiar mai puternicã decît|prima temutã Stea a Morþii.
{1445}{1545}Cînd va fi terminatã, aceastã armã totalã|va însemna distrugerea definitivã...
{1582}{1682}a micii organizaþii rebele care luptã|pentru restaurarea libertãþii în galaxie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1496}{1592}¸÷ù �äç �íá|êáêü ðñïá�óèçìá ãéá áõôü.
{2205}{2280}�é å�ðå;
{2280}{2393}��ìáé óõ äýóêïëç è�óç, �ôñáôçã� �üëï,|áëë� öá�íåôáé üôé ...
{2393}{2499}... å�äáé ôï êýñéï ãåýìá|óôï äå�ðíï ðñïò ôéì� ìïõ.
{2843}{2874}��éá!
{2905}{2937}�ï!
{2968}{3030}�øõëïô�ôç.
{3030}{3124}�á áõôï� å�íáé ö�ëïé ìïõ..
{3187}{3312}3-��, ðåò ôïõò|üôé ðñ�ðåé íá ìáò åëåõèåñþóïõí.
{3843}{3949}�áô� ê�ðïéï ôñüðï, äéáéóè�íïìáé|ðùò áõôü äåí ìáò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{513}{631}Uzun zaman önce|çok, çok uzak bir galakside...
{960}{1019}Bölüm VI
{1075}{1146}JEDI'IN D�N���
{1179}{1300}Luke Skywalker,|arkadaþý Han Solo'yu...
{1303}{1388}...iðrenç gangster Jabba'nýn|elinden kurtarmak için...
{1391}{1479}...kendi gezegeni olan|Tatooine'e döner.
{1519}{1593}Luke, bu arada|�mparatorluðun gizlice...
{1596}{1696}...korkunç �lüm Yýldýzý'ndan|çok daha güçlü...
{1699}{1782}...yeni bir uzay istasyonu|inþa ettiðinin farkýnda deðildir.
{1855}{1952}Tamamlandýðý zaman, bu istasyon...
{1955}{2097}...galaksinin özgürlüðü için savaþan|asilerin sonu olabilir.
{3569}{3653}Kontrol kule

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,822 --> 00:00:26,532
NEKADA DAVNO
U VEOMA UDALJENOJ GALAKSIJI...

2
00:00:29,867 --> 00:00:39,453
RATOVI ZVEZDA

3
00:00:40,287 --> 00:00:42,788
EPIZODA VI

4
00:00:44,039 --> 00:00:47,749
POVRATAK D?EDAJA

5
00:00:50,333 --> 00:00:54,001
LUKE SKYWALKER SE VRATIO NA
TATOOINE, SVOJU RODNU PLANETU,

6
00:00:54,417 --> 00:00:58,586
U NAMERI DA SPASE
SVOG PRIJATELJA HAN SOLO-a

7
00:00:59,002 --> 00:01:03,170
IZ RUKU ODVRATNOG GANGSTERA
JABA HUTT-a.

8
00:01:04,213 --> 00:01:07,339
LUK JE MALO ZNAO O TOME
DA JE GALAKTI?KA IMPERIJA

9
00:01:07,756 --> 00:01:11,882
TAJNO OTPO?ELA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{187}{222}R�ZBOIUL STELELOR
{582}{660}Episodul VI|�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI
{750}{846}Luke Skywalker s-a întors|pe planeta sa natalã Tatooine
{847}{987}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba Huttezul.
{1132}{1230}Luke nu are de unde sã ºtie|cã Imperiul Galactic
{1250}{1350}a început în secret construcþia|unei noi staþii de luptã
{1352}{1452}chiar mai puternicã decât|prima temutã Stea a Morþii.
{1457}{1594}Cînd va fi terminatã, aceastã armã supremã|va însemna distrugerea definitivã
{1595}{1735}a micii organizaþii rebele care luptã|pentru restaurarea libertãþii în galaxie...
{3070}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,011 --> 00:00:24,771
Cu mult timp ?n urm? ?ntr-o galaxie
foarte, foarte ?ndep?rtat?...

2
00:00:30,092 --> 00:00:32,482
R?ZBOIUL STELELOR

3
00:00:39,765 --> 00:00:44,336
Episodul VI
?NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI

4
00:00:48,774 --> 00:00:53,044
Luke Skywalker s-a ?ntors
pe planeta sa natal? Tatooine

5
00:00:53,244 --> 00:00:57,215
?n ?ncercarea de a-l salva
pe prietenul lui, Han Solo

6
00:00:57,281 --> 00:01:01,018
din ghearele temutului
gangster Jabba the Hutt.

7
00:01:01,853 --> 00:01:05,890
Luke nu ?tie c? Imperiul Galactic

8
00:01:06,057 --> 00:01:09,794
a ?nceput ?n sec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:25,509
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:47,436 --> 00:00:52,271
Luke Skywalker is teruggekeerd
naar zijn eigen planeet Tatooine.

3
00:00:52,395 --> 00:00:55,785
Hij zal proberen
om zijn vriend Han Solo...

4
00:00:55,915 --> 00:00:59,430
...uit de klauwen van de gangster
Jabba the Hutt te redden.

5
00:01:01,034 --> 00:01:03,992
Hij weet niet dat het
Galactische Rijk begonnen is...

6
00:01:04,114 --> 00:01:08,107
...aan de bouw van een ruimte-
station dat nog machtiger is...

7
00:01:08,234 --> 00:01:11,543
...dan de eerste Ster des D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:04,771
� muito tempo, numa galáxia muito, muito distante...

2
00:00:07,507 --> 00:00:12,812
A GUERRA
DAS ESTRELAS

3
00:00:18,051 --> 00:00:26,192
Episódio VI
O REGRESSO DO JEDI

4
00:00:26,893 --> 00:00:29,762
Luke Skywalker voltou
ao seu planeta natal Tatooine

5
00:00:30,429 --> 00:00:37,336
com a intenção de resgatar o seu amigo Han Solo
das garras do malvado Jabba 'the Hutt'.

6
00:00:40,039 --> 00:00:42,708
Pouco sabe Luke
que o Império Galáctico

7
00:00:43,375 --> 00:00:47,312
tenha começado secretamente a construção
de uma nova estação espacial

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{26}{125}�ïëý êáéñü ðñéí óå åíáí ãáëáî�á ðïëý, ðïëý ìáêñé�...
{225}{325}� ������� ��� ������
{525}{625}�ðåéóüäéï VI|� ��������� ��� �������
{750}{875}� �ïýê �êáúãïõüêåñ åð�óôñåøå óôïí ìçôñéêü ôïõ ðëáí�ôç|ôïí �áôïõ�í óå ìéá ðñïóð�èåéá íá óþóåé
{875}{975}ôïí ö�ëï ôïõ �áí �üëï áðï ôá ÷�ñéá|ôïõ áéìïâüñïõ ãê�íãêóôåñ �æ�ìðá ��ô
{1125}{1250}Ã� Ã�ïýê äåí îÃ�ñåé üôé ç Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�|Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� îåêÃ�íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,722 --> 00:00:25,432
Uzun zaman ?nce
?ok, ?ok uzak bir galakside...

2
00:00:34,033 --> 00:00:37,433
Senkron By MelkoR

3
00:00:38,602 --> 00:00:40,957
B?l?m VI

4
00:00:43,202 --> 00:00:46,035
JEDI'IN D?N???

5
00:00:47,362 --> 00:00:52,197
Luke Skywalker,
arkada?? Han Solo'yu...

6
00:00:52,322 --> 00:00:55,712
..i?ren? gangster Jabba'n?n
elinden kurtarmak i?in...

7
00:00:55,842 --> 00:00:59,357
..kendi gezegeni olan
Tatooine'e d?ner.

8
00:01:00,962 --> 00:01:03,920
Luke, bu arada
?mparatorlu?un gizlice...

9
00:01:04,042 --> 00:01:08,035
..korkun? ?l?m Y?ld?z?'ndan
?ok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{34}R�ZBOIUL STELELOR
{395}{472}Episodul VI|�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI
{562}{660}Luke Skywalker s-a întors|pe planeta sa natalã Tatooine
{660}{801}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba Huttezul.
{946}{1043}Luke nu are de unde sã ºtie|cã Imperiul Galactic
{1062}{1165}a început în secret construcþia|unei noi staþii de luptã
{1165}{1269}chiar mai puternicã decât|prima temutã Stea a Morþii.
{1270}{1407}Cînd va fi terminatã, aceastã armã supremã|va însemna distrugerea definitivã
{1407}{1548}a micii organizaþii rebele care luptã|pentru restaurarea libertãþii în galaxie...
{2882}{299

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,002 --> 00:01:32,173
R�ZBOIUL STELELOR

2
00:01:40,265 --> 00:01:44,436
Episodul VI
�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI

3
00:01:49,357 --> 00:01:53,445
Luke Skywalker s-a întors
pe planeta sa natalã Tatooine...

4
00:01:53,445 --> 00:01:57,616
în încercarea de a-l salva pe Han Solo
din ghearele banditului Jabba the Hut.

5
00:02:05,374 --> 00:02:09,586
Luke nu are de unde sã ºtie
cã Imperiul Galactic...

6
00:02:10,212 --> 00:02:14,383
a început în secret construcþia
unei noi staþii de luptã...

7
00:02:14,508 --> 00:02:18,679
chiar mai puternicã decît
prima temutã Stea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,813 --> 00:00:26,885
Mutáció: az evolúció kulcsa.

2
00:00:26,973 --> 00:00:32,525
Ez tette lehetõvé, hogy mi legyünk a
domináns faj a bolygón.

3
00:00:32,613 --> 00:00:37,004
Ez a folyamat ezer meg ezer évig tart.

4
00:00:37,093 --> 00:00:41,371
�m néhány évezredenként az evolúciós
ugrás történik.

5
00:04:15,733 --> 00:04:17,689
Niagara Vízesés,

6
00:04:17,773 --> 00:04:19,968
fenn a Sziklás-hegységben, Kanadában,

7
00:04:20,053 --> 00:04:23,887
s onnan már csak pár száz
mérföld Anchorage-ig.

8
00:04:23,973 --> 00:04:27,682
- Nem lessz ott hid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{26}{125}???? ????? ???? ?? ???? ??????? ????, ???? ??????...
{225}{325}? ??????? ??? ??????
{525}{625}????????? VI|? ????????? ??? ???????
{750}{875}? ???? ??????????? ????????? ???? ??????? ??? ???????|??? ??????? ?? ??? ?????????? ?? ?????
{875}{975}??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?????|??? ????????? ?????????? ?????? ???
{1125}{1250}? ???? ??? ????? ??? ? ?????????|???????????? ???????? ??????? ??? ?????????
{1250}{1375}???? ?????????? ???????????? ??????? ????? ???|??????? ??? ?? ??????? ????? ??? ???????
{1375}{1525}???? ???????????, ???? ?? ?????? ????|?? ??????? ??? ?????? ????? ??????
{1525}{1625}??????????? ??? ????????? ?? ???????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,002 --> 00:01:32,173
R�ZBOIUL STELELOR

2
00:01:40,265 --> 00:01:44,436
Episodul VI
�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI

3
00:01:49,357 --> 00:01:53,445
Luke Skywalker s-a întors
pe planeta sa natalã Tatooine...

4
00:01:53,445 --> 00:01:57,616
în încercarea de a-l salva pe Han Solo
din ghearele banditului Jabba the Hut.

5
00:02:05,374 --> 00:02:09,586
Luke nu are de unde sã ºtie
cã Imperiul Galactic...

6
00:02:10,212 --> 00:02:14,383
a început în secret construcþia
unei noi staþii de luptã...

7
00:02:14,508 --> 00:02:18,679
chiar mai puternicã decît
prima temutã Stea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,668 --> 00:00:23,205
Cu mult timp în urmã într-o galaxie
foarte, foarte îndepãrtatã...

2
00:00:26,308 --> 00:00:29,278
R�ZBOIUL STELELOR

3
00:00:39,855 --> 00:00:44,426
Episodul VI
�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI

4
00:00:48,864 --> 00:00:53,135
Luke Skywalker s-a întors
pe planeta sa natalã Tatooine

5
00:00:53,335 --> 00:00:57,306
în încercarea de a-l salva
pe prietenul lui, Han Solo

6
00:00:57,372 --> 00:01:01,109
din ghearele temutului
gangster Jabba the Hut.

7
00:01:01,944 --> 00:01:05,981
Luke nu are de unde sã
ºtie cã Imperiul Galactic

8
00:01:06,148 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,045 --> 00:02:22,045
Synkad av Swedie.
Text hämtad från www.Undertexter.se

2
00:02:22,046 --> 00:02:25,402
Ledningscentral, ST-32 1 här.

3
00:02:25,526 --> 00:02:28,324
Vi går ner.
Deaktivera säkerhetssköld.

4
00:02:29,086 --> 00:02:33,363
Säkerhetsskölden deaktiveras
när vi bekräftat er kodsignal.

5
00:02:33,485 --> 00:02:34,600
Vänta.

6
00:02:36,045 --> 00:02:37,842
Ni kan fortsätta.

7
00:02:37,965 --> 00:02:40,160
Vi börjar inflygningen.

8
00:03:06,004 --> 00:03:09,041
Meddela kommendören
att lord Vaders skyttel är här.

9
00:03:45,562 --> 00:03:48,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{26}{125}???? ????? ???? ?? ???? ??????? ????, ???? ??????...
{225}{325}? ??????? ??? ??????
{525}{625}????????? VI|? ????????? ??? ???????
{750}{875}? ???? ??????????? ????????? ???? ??????? ??? ???????|??? ??????? ?? ??? ?????????? ?? ?????
{875}{975}??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?????|??? ????????? ?????????? ?????? ???
{1125}{1250}? ???? ??? ????? ??? ? ?????????|???????????? ???????? ??????? ??? ?????????
{1250}{1375}???? ?????????? ???????????? ??????? ????? ???|??????? ??? ?? ??????? ????? ??? ???????
{1375}{1525}???? ???????????, ???? ?? ?????? ????|?? ??????? ??? ?????? ????? ??????
{1525}{1625}??????????? ??? ????????? ?? ???????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Kaua aega tagasi, | kauges-kauges galaktikas..
{200}{300}T�HES�JAD.
{500}{600}Episood VI | Jedi tagasitulek.
{725}{850}Luke Skywalker on tagasi pöördunud | oma koduplaneet Tatooine`ile,
{850}{950}soovides päästa oma sõpra Han Solot | halastamatu bandiidi Jabba küüsist.
{1100}{1225}Luke ei aima, et Galaktikaimpeerium | ehitab salaja uut kosmosejaama,
{1225}{1350}mille tulejõud on veel suurem | kui esimesel Surmatähel.
{1350}{1500}Valmides tõotab see viimsepäevarelv | kindlat hukku käputäiele mässajaile,
{1500}{1600}kes võitlevad galaktika priiuse eest..
{3052}{3152}Juhtimiskeskus, siin ST 321, | sinine juurdepääsuko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{315}R�ZBOIUL STELELOR
{508}{609}Episodul VI|�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI
{727}{825}Luke Skywalker s-a întors|pe planeta sa natalã Tatooine...
{825}{923}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba the Hut.
{1111}{1212}Luke nu are de unde sã stie|cã Imperiul Galactic...
{1227}{1327}a început în secret constructia|unei noi statii de luptã...
{1330}{1430}chiar mai puternicã decît|prima temutã Stea a Mortii.
{1435}{1535}Cînd va fi terminatã, aceastã armã totalã|va însemna distrugerea definitivã...
{1572}{1672}a micii organizatii rebele care luptã|pentru restaurarea libertãtii în galaxie.
{305

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}
{520}{621}Dawno temu w odleg?ej galaktyce...
{715}{786}GWIEZDNE WOJNY
{1015}{1101}Epizod VI|"POWR?T JEDI"
{1165}{1286}Luke Skywalker powr?ci? na sw? ojczyst?|planet? Tatooine,
{1290}{1481}by podj?? pr?b? ratowania swojego przyjaciela|Hana Solo, ze szpon?w gro?nego gangstera Jabby.
{1490}{1611}Nie domy?la si?, ?e Imperium Galaktyczne|rozpocz??o tajn? budow?
{1615}{1778}nowej stacji bojowej o sile ra?enia wi?kszej|ni? pierwsza Gwiazda ?mierci.
{1815}{1911}Ta pot??na bro? na pewno przyniesie zag?ad?|garstce Rebeliant?w,
{1915}{2017}walcz?cych o wolno?? w Galaktyce...
{3600}{3646}Do bazy, tu ST321, kod wej?ciowy niebieski.
{3650}{3746}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,520 --> 00:00:25,230
???? ??? ???? ?????,
?'??? ??????? ???? ???????...

2
00:00:27,560 --> 00:00:32,315
? ??????? ??? ??????

3
00:00:39,720 --> 00:00:45,670
????????? V?
? ????????? ??? ???????

4
00:00:47,160 --> 00:00:51,631
? ???? ??????????? ?????????
???? ??????? ???????...

5
00:00:51,760 --> 00:00:55,673
...?? ??? ?????????? ?? ?????
??? ???? ???, ??? ????...

6
00:00:55,800 --> 00:00:59,588
...??'?? ????? ??? ?????????
?????????? ?????? ???.

7
00:01:00,760 --> 00:01:03,718
? ???? ???? ??? ????? ???
? ????????? ????????????...

8
00:01:03,840 --> 00:01:07,833
...?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1431}{1527}�ðåäè ìíîãî ãîäèíè|â åäíà äàëå÷íà ãàëàêòèêà...
{1839}{2055}�ïèçîä VI:|����������� �� ��������
{2079}{2175}�þê �êàéóîêúð ñå çàâðúùà|íà ðîäíàòà ñè ïëàíåòà �àòóèí,
{2175}{2271}çà äà ñïàñè ïðèÿòåëÿ ñè �àí �îëî|îò ëàïèòå íà �æàáà �úòÿíèíà.
{2405}{2501}�îé íå çíàå, ÷å �ìïåðèÿòà|òàéíî èçãðàæäà íîâà áîéíà ñòàíöèÿ.
{2501}{2597}�îâàòà çâåçäà íà ñìúðòòà|ùå áúäå ïî-ìîùíà îò ïúðâàòà.
{2741}{2861}�å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{518}{636}Dawno, dawno temu,|w odleg?ej galaktyce...
{694}{813}GWlEZDNE WOJNY
{965}{1024}CZ?? VI
{1080}{1151}POWR?T JEDI
{1184}{1305}Luke Skywalker powr?ci?|na ojczyst? Tatooine,
{1308}{1393}by podj?? pr?b? wyrwania|swego przyjaciela Hana Solo
{1396}{1484}ze szpon?w gro?nego|gangstera Jabby.
{1524}{1598}Luke nie domy?la si?,|?e IMPERIUM GALAKTYCZNE
{1601}{1701}rozpocz??o tajn? budow?|nowej stacji bojowej
{1704}{1787}o sile ra?enia wi?kszej ni? pierwsza Gwiazda ?mierci.
{1860}{1991}Ta pot??na bro? na pewno przyniesie|zag?ad? garstce Rebeliant?w
{1994}{2102}walcz?cych o przywr?cenie|wolno?ci w Galaktyce...
{3574}{3658}Do bazy, tu ST-321 ,|k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{34}R�ZBOIUL STELELOR
{395}{472}Episodul VI|�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI
{562}{660}Luke Skywalker s-a întors|pe planeta sa natalã Tatooine
{660}{801}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba Huttezul.
{946}{1043}Luke nu are de unde sã ºtie|cã Imperiul Galactic
{1062}{1165}a început în secret construcþia|unei noi staþii de luptã
{1165}{1269}chiar mai puternicã decât|prima temutã Stea a Morþii.
{1270}{1407}Cînd va fi terminatã, aceastã armã supremã|va însemna distrugerea definitivã
{1407}{1548}a micii organizaþii rebele care luptã|pentru restaurarea libertãþii în galaxie...
{2882}{299

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}íî òå ìå ìèñëÿò çà íÿêàêúâ áîã.
{120}{216}�ìè èçïîëçâàé áîæåñòâåíîòî|ñè âëèÿíèå è íè èçìúêíè!
{240}{337}- �îâà íå å ðåäíî, ãåíåðàë �îëî.|- �åäíî ëè?!
{337}{433}�ðîãðàìàòà ìè ãî çàáðàíÿâà.
{649}{697}�ãðåøèõ!
{721}{793}�îé ìè å ñòàð ïðèÿòåë.
{1866}{1914}�ìàì ëîøî ïðåä÷óâñòâèå.
{2418}{2514}- �àêâî êàçà òîé?|- �àëêî ìè å íåóäîáíî,
{2514}{2610}íî ÿâíî âèå ñòå îñíîâíîòî ÿñòèå|íà áàíêåòà â ìîÿ ÷åñò.
{2899}{2995}