Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 12 Angry Men

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,700 --> 00:01:14,500
You did a wonderful job. Wonderful.

2
00:01:16,500 --> 00:01:18,500
You did it. You did it!

3
00:01:21,900 --> 00:01:27,200
To continue, you've listened to a long and
complex case, murder in the first degree.

4
00:01:27,300 --> 00:01:32,300
Premeditated murder is the most serious
charge tried in our criminal courts.

5
00:01:32,400 --> 00:01:37,100
You've listened to the testimony, had the
law interpreted as it applies in this case.

6
00:01:37,200 --> 00:01:41,900
lt's now your duty to sit down and try
and separate the facts from the fancy.

7
00:01:42,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,620 --> 00:01:14,331
You did a wonderful job. Wonderful.

2
00:01:16,333 --> 00:01:18,376
You did it. You did it!

3
00:01:21,755 --> 00:01:27,052
To continue, you've listened to a long and
complex case, murder in the first degree.

4
00:01:27,135 --> 00:01:32,182
Premeditated murder is the most serious
charge tried in our criminal courts.

5
00:01:32,265 --> 00:01:36,978
You've listened to the testimony, had the
law interpreted as it applies in this case.

6
00:01:37,062 --> 00:01:41,775
It's now your duty to sit down and try
and separate the facts from the fancy.

7
00:01:41,858 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1800}{1849}Te-ai descurcat minunat.|Minunat.
{1925}{1961}Aþi reuºit. Aþi reuºit!
{2050}{2154}Aþi ascultat aici, un lung ºi complex caz|de crima de gradul întâi.
{2200}{2267}Crima cu premeditare este|cea mai grava acuzaþie
{2267}{2325}întâlnita în sãlile noastre de judecata.
{2325}{2426}Aþi ascultat marturiile,|ºi legea trebuie aplicata ºi în acest caz.
{2450}{2550}Este acum datoria dumneavoastrã sã gândiþi|ºi sã separaþi faptele de ficþiune.
{2550}{2623}Un om este mort.|Viaþa unui alt om e incerta.
{2675}{2725}Dacã exista mãcar un|motiv de îndoiala în mintea
{2725}{2775}dumneavoastrã în ce priveºte|vinovaþi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:11,572 --> 00:01:16,577
Te-ai descurcat excelent. Excelent.

2
00:01:16,578 --> 00:01:21,581
Aþi reuºit. Aþi reuºit!

3
00:01:21,582 --> 00:01:26,587
Aþi ascultat aici, un lung ºi
complicat caz de crimã de gradul întâi.

4
00:01:27,588 --> 00:01:31,717
Crima cu premeditare este cea mai gravã
acuzaþie întâlnitã în sãlile noastre de judecatã.

5
00:01:32,593 --> 00:01:37,597
Aþi ascultat mãrturiile,
ºi legea trebuie aplicatã ºi în acest caz.

6
00:01:37,598 --> 00:01:41,602
Este datoria dumneavoastrã, acum, sã reflectaþi
ºi sã separaþi faptele de ficþiune.

7
00:01:41,603 --> 00:01:46,564
Un om a fost omorât.
Viaþa unui alt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:08,767 --> 00:01:11,361

You did a wonderful job. Wonderful.



2

00:01:13,287 --> 00:01:15,278

You did it. You did it!



3

00:01:18,487 --> 00:01:23,561

To continue, you've listened to a long and

complex case, murder in the first degree.



4

00:01:23,647 --> 00:01:28,482

Premeditated murder is the most serious

charge tried in our criminal courts.



5

00:01:28,567 --> 00:01:33,083

You've listened to the testimony, had the

law interpreted as it applies in this case.



6

00:01:33,167 --> 00:01:37,683

It's now your duty to sit down and try

and separate the facts from the fan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,603 --> 00:01:12,204
?????? ???? ???? ???????. ???????.

2
00:01:14,124 --> 00:01:16,085
?? ?????????. ?? ?????????!

3
00:01:19,326 --> 00:01:24,407
??? ?? ???????????, ???????? ??? ????? ???
??????? ???????, ????? ?????? ??????.

4
00:01:24,487 --> 00:01:29,329
? ?????????????? ????? ????? ? ??? ??????
????????? ??? ????????? ?? ?????????????? ???.

5
00:01:29,409 --> 00:01:33,930
???????? ??? ????????, ??? ??? ????????
??? ????? ???? ??????????? ?'????? ??? ???????.

6
00:01:34,010 --> 00:01:38,531
???? ????? ??????? ??? ?? ???????? ??? ?? ????????????,
?? ????????? ?? ???????? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,996 --> 00:00:14,996
Kikina uv?d?

2
00:01:11,687 --> 00:01:14,398
Odvedls v?bornou pr?ci. Skute?n? v?bornou.

3
00:01:16,400 --> 00:01:18,443
Tys to dok?zal!

4
00:01:21,822 --> 00:01:27,119
Tak, pokra?ujme. Vyslechli jste si dlouh?
a slo?it? p??pad vra?dy prvn?ho stupn?.

5
00:01:27,202 --> 00:01:32,249
Promy?len? vra?da je nejhor?? zlo?in
souzen? u na?ich soud?.

6
00:01:32,332 --> 00:01:37,045
Vyslechli jste si sv?dectv?,
zjistili, jak se k tomu stav? pr?vo.

7
00:01:37,129 --> 00:01:41,842
Te? je ?ada na V?s, abyste si sedli a pokusili se
odd?lit fakta od pouh?ch domn?nek.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1719}{1784}Odvedls v?bornou pr?ci. Skute?n? v?bornou.
{1832}{1881}Tys to dok?zal!
{1962}{2089}Tak, pokra?ujme. Vyslechli jste si dlouh? |a slo?it? p??pad vra?dy prvn?ho stupn?.
{2091}{2212}Promy?len? vra?da je nejhor?? zlo?in|souzen? u na?ich soud?.
{2214}{2327}Vyslechli jste si sv?dectv?, |zjistili, jak se k tomu stav? pr?vo.
{2329}{2442}Te? je ?ada na V?s, abyste si sedli a pokusili se |odd?lit fakta od pouh?ch domn?nek.
{2444}{2546}Jeden mu? je mrtv?.|?ivot druh?ho je v s?zce.
{2548}{2645}Pokud se ve Va?ich mysl?ch najde d?vodn? pochybnost| o vin? ob?alovan?ho,
{2647}{2762}skute?n? d?vodn? pochybnost - pak mus?te |vyn?st verdikt nevinen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,760 --> 00:01:11,360
?????? ???? ???? ???????. ???????.

2
00:01:13,280 --> 00:01:15,240
?? ?????????. ?? ?????????!

3
00:01:18,480 --> 00:01:23,560
??? ?? ???????????, ???????? ??? ????? ???
??????? ???????, ????? ?????? ??????.

4
00:01:23,640 --> 00:01:28,480
? ?????????????? ????? ????? ? ??? ??????
????????? ??? ????????? ?? ?????????????? ???.

5
00:01:28,560 --> 00:01:33,080
???????? ??? ????????, ??? ??? ????????
??? ????? ???? ??????????? ?'????? ??? ???????.

6
00:01:33,160 --> 00:01:37,680
???? ????? ??????? ??? ?? ???????? ??? ?? ????????????,
?? ????????? ?? ???????? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,247 --> 00:00:55,239
ALGEMEEN GERECHTSHOF

2
00:01:08,767 --> 00:01:11,361
Goed werk.

3
00:01:13,287 --> 00:01:15,278
Je hebt het voor elkaar gekregen.

4
00:01:18,487 --> 00:01:23,561
In deze ingewikkelde zaak gaat het
om moord met voorbedachte rade.

5
00:01:23,647 --> 00:01:28,482
Dat is het ergste waarvan iemand
kan worden beschuldigd.

6
00:01:28,567 --> 00:01:33,083
U hebt de getuigen gehoord
en uitgelegd gekregen wat de wet is.

7
00:01:33,167 --> 00:01:37,683
Nu is het uw plicht te beslissen
wat waar en niet waar is.

8
00:01:37,767 --> 00:01:41,840
Een man is dood.