Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 11'09''01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,836 --> 00:00:16,618
Sí, ya no soy temporal. He
conseguido el antiguo trabajo de Jim.

2
00:00:16,698 --> 00:00:18,508
Lo que significa que la reunión de mi
instituto dentro de diez años

3
00:00:18,509 --> 00:00:20,881
no dirán "Ryan Howard
es un temporal" sino

4
00:00:20,931 --> 00:00:25,653
"Ryan Howard es un asociado de ventas
en una empresa de papel de medio rango"

5
00:00:27,654 --> 00:00:29,795
Eso les enseñará.

6
00:00:46,658 --> 00:00:51,220
No tienes ni idea de cuanto
tiempo he querido hacer esto.

7
00:00:51,445 --> 00:00:53,826
Yo también.

8
00:00:55,267 --> 00:00:57,528
Creo que sólo estamos borrachos.

9
00:00:57,703

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:04,046
"Parte Doce"

2
00:00:57,975 --> 00:01:00,310
Siglo tras siglo...

3
00:01:00,394 --> 00:01:02,271
explorar la luna se consideraba...

4
00:01:02,312 --> 00:01:05,190
el sueño de un loco o de un tonto.

5
00:01:05,274 --> 00:01:07,484
Sólo seres divinos o superhombres...

6
00:01:07,568 --> 00:01:11,613
podían soportar los rigores
y la distancia de semejante travesía.

7
00:01:13,240 --> 00:01:15,951
Pero entonces,
a principios del siglo XX...

8
00:01:15,993 --> 00:01:19,496
humanos mortales volaron
con alas mecánicas...

9
00:01:19,580 --> 00:01:24,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,551 --> 00:00:01,988
11 DE SEPTIEMBRE DE 2001

2
00:00:02,156 --> 00:00:06,650
11 DIRECTORES DE OR�GENES
Y CULTURAS DIFERENTES

3
00:00:06,760 --> 00:00:09,923
11 MIRADAS DE LOS
HECHOS TR�GICOS...

4
00:00:10,030 --> 00:00:13,659
...OCURRIDOS EN NUEVA
YORK EL 11-09-2001

5
00:00:13,767 --> 00:00:18,431
11 PUNTOS DE VISTA CON
SU RESPECTIVA CONCIENCIA

6
00:00:18,539 --> 00:00:24,808
UNA LIBERTAD DE
EXPRESION TOTAL

7
00:01:47,027 --> 00:01:55,059
11 DE SEPTIEMBRE
EL DIA QUE CAMBI� EL MUNDO

8
00:02:01,308 --> 00:02:07,770
SAMIRA MAKHMALBAF
IR�N

9
00:02:54,361 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,551 --> 00:00:01,988
11 DE SEPTIEMBRE DE 2001

2
00:00:02,156 --> 00:00:06,650
11 DIRECTORES DE OR�GENES
Y CULTURAS DIFERENTES

3
00:00:06,760 --> 00:00:09,923
11 MIRADAS DE LOS
HECHOS TR�GICOS...

4
00:00:10,030 --> 00:00:13,659
...OCURRIDOS EN NUEVA
YORK EL 11-09-2001

5
00:00:13,767 --> 00:00:18,431
11 PUNTOS DE VISTA CON
SU RESPECTIVA CONCIENCIA

6
00:00:18,539 --> 00:00:24,808
UNA LIBERTAD DE
EXPRESION TOTAL

7
00:01:47,027 --> 00:01:55,059
11 DE SEPTIEMBRE
EL DIA QUE CAMBI� EL MUNDO

8
00:02:01,308 --> 00:02:07,770
SAMIRA MAKHMALBAF
IR�N

9
00:02:54,361 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,551 --> 00:00:01,988
11 DE SEPTIEMBRE DE 2001

2
00:00:02,156 --> 00:00:06,650
11 DIRECTORES DE OR�GENES
Y CULTURAS DIFERENTES

3
00:00:06,760 --> 00:00:09,923
11 MIRADAS DE LOS
HECHOS TR�GICOS...

4
00:00:10,030 --> 00:00:13,659
...OCURRIDOS EN NUEVA
YORK EL 11-09-2001

5
00:00:13,767 --> 00:00:18,431
11 PUNTOS DE VISTA CON
SU RESPECTIVA CONCIENCIA

6
00:00:18,539 --> 00:00:24,808
UNA LIBERTAD DE
EXPRESION TOTAL

7
00:01:47,027 --> 00:01:55,059
11 DE SEPTIEMBRE
EL DIA QUE CAMBI� EL MUNDO

8
00:02:01,308 --> 00:02:07,770
SAMIRA MAKHMALBAF
IR�N

9
00:02:54,361 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{500}{570}11-09-01 11. september Film
{600}{680}11 režiserjev iz|razliènih držav in kultur
{700}{800}11 pogledov na tragiène|dogodke 11.9.2001, v New Yorku
{850}{950}11 pogledov,|ki izpovedujejo njihovo subjektivno vest.
{1000}{1100}Popolna svoboda izražanja.
{3570}{3670}SAMIRA MAKHMALBAF|IRAN
{5130}{5180}Pohitite!
{5230}{5300}Amerika želi|bombardirati Afganistan!
{5301}{5350}Zgradimo zaklonišèe.
{5351}{5410}Vodnjak se suši.
{5411}{5460}Ne moremo|izdelati veè blata.
{6240}{6350}Nekdo je padel v vodnjak|in se ubil.
{6351}{6470}Nekdo drug mu|je želel pomagati,
{6471}{6550}pa je padel|in si zlomil nogo.
{6551}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,551 --> 00:00:23,988
11 DE SEPTIEMBRE DE 2001

2
00:00:24,156 --> 00:00:28,650
11 DIRECTORES DE OR�GENES
Y CULTURAS DIFERENTES

3
00:00:28,760 --> 00:00:31,923
11 MIRADAS DE LOS
HECHOS TR�GICOS...

4
00:00:32,030 --> 00:00:35,659
...OCURRIDOS EN NUEVA
YORK EL 11-09-2001

5
00:00:35,767 --> 00:00:40,431
11 PUNTOS DE VISTA CON
SU RESPECTIVA CONCIENCIA

6
00:00:40,539 --> 00:00:46,808
UNA LIBERTAD DE
EXPRESION TOTAL

7
00:02:09,027 --> 00:02:17,059
11 DE SEPTIEMBRE
EL DIA QUE CAMBI� EL MUNDO

8
00:02:23,308 --> 00:02:29,770
SAMIRA MAKHMALBAF
IR�N

9
00:03:16,361 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{96}{191}Wasz prezydent, Nixon, powiedzia?,|?e pogn?bi nasz? ekonomi?.
{228}{337}Rozkaza? CIA|zorganizowa? powstanie zbrojne.
{342}{374}Zamach stanu.
{380}{464}10 milion?w dolar?w,|a w razie potrzeby i wi?cej,
{466}{568}na obalenie naszego prezydenta,|Salvadora Allende.
{672}{765}Przyjaciele, wasi przyw?dcy|postanowili nas zniszczy?.
{797}{823}Wywo?ali
{828}{869}...strajk transportu,
{871}{942}...kt?ry omal sparali?owa?|nasz? ekonomi?.
{948}{1020}Wstrzymali handel|mi?dzy naszymi krajami
{1022}{1063}...siej?c chaos.
{1102}{1207}Sprzymierzyli si? z rodakami,|kt?rzy negowali nasze zwyci?stwo.
{1221}{1284}Wasze dolary wspar?y|neofaszystowskie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,134 --> 00:00:14,662
<i>Ordenó a la CIA que planeara</i>
<i>un levantamiento militar...</i>

2
00:00:14,872 --> 00:00:16,237
<i>...un golpe de estado.</i>

3
00:00:16,507 --> 00:00:19,169
<i>10 millones de dólares,</i>
<i>más si fuese necesario...</i>

4
00:00:19,277 --> 00:00:22,371
<i>...estuvieron disponibles para</i>
<i>derrocar a nuestro presidente...</i>

5
00:00:22,480 --> 00:00:23,674
<i>...Salvador Allende.</i>

6
00:00:27,785 --> 00:00:31,346
<i>Amigos, sus líderes planearon</i>
<i>nuestra destrucción.</i>

7
00:00:32,790 --> 00:00:35,759
<i>Provocaron una huelga</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,638 --> 00:00:09,699
The Bible says God appeared to Moses
in the burning bush.

2
00:00:09,776 --> 00:00:12,643
He came to Jesus on a mountaintop.

3
00:00:12,712 --> 00:00:16,773
For Buddha, God came
while he sat under a tree.

4
00:00:17,817 --> 00:00:23,813
God came to me in a vision in the desert,
February 26, 1991.

5
00:00:35,201 --> 00:00:36,862
God.

6
00:00:37,904 --> 00:00:43,206
My recon squad had engaged Saddam's army
in a small Bedouin encampment.

7
00:00:43,309 --> 00:00:49,077
We'd been ambushed, taken on by surprise.
And there were casualties.

8
00:00:49,149 -->