Search Movie Subtitles results for 10x0 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:14:Napisy:|and_or@poczta.onet.pl
00:01:17:...i mo?emy sma?y? si? parz?cym i okropnie ?mierdz?cym ogniu
00:01:22:na wieki wiek?w...
00:01:25:A...m...
00:01:27:...Menonitorski pastor b?dzie odprawia? msz? w przysz?? niedziel?.
00:01:32:Id?cie w pokoju.
00:01:34:Aa...
00:01:36:- Nie ka? mi tam podchodzi?!|- ... men.|...Dajcie mi wyj??..
00:01:44:Jestem okropnie g?odny!
00:01:46:Mamo, mo?emy zosta? katolikami, ?eby dostawa? komuni? i pi? wino?
00:01:49:Nie, nikt nie zostanie katolikiem.|Tr?jka dzieci wystarczy, dzi?kuj?.
00:01:53:Trzymaj si? synu, zabieram nas na tradycyjne coniedzielne drugie ?niadanie.
00:01:59:- Idiota!|- To by?o do ciebie, Marge.
00:02:04:?niadanie podano!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{90}-�äðàâåéòå.
{95}{155}-�îéäîõìå äà âè êàæåì "÷àî", çàìèíàâàìå çà �õàéî.
{156}{280}-�à áå, îòèâàòå íà èíòåðâþ çà îñèíîâÿâàíå!|-�à, ùå ñå ñðåùíåì ñ æåíàòà, êîÿòî ìîæå áè|íîñè íàøåòî áåáå.
{281}{395}-�å ìîãà äà ïîâÿðâàì! �îãàòî ñå âúðíåòå,|ùå èìàòå áåáå! �îëêîâà å ñòðàííî!
{396}{450}� òîëêîâà íåâÿðíî!
{455}{555}�ÿ å åäâà âúâ âòîðèÿ ìåñåö, è å õàðåñàëà ìîëáàòà íè,|íî êîé çíàå äàëè ùå õàðåñà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,950
Previously on "the amazing race."

2
00:00:04,250 --> 00:00:08,750
Seven teams left chennai,india and raced to kuwait city, kuwait.

3
00:00:08,750 --> 00:00:12,260
From the outset,david and mary were marked for elimination.

4
00:00:12,260 --> 00:00:14,960
we have to come in first or we're going to be eliminated.

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,220
????

6
00:00:19,880 --> 00:00:22,260
The cho brothers sacrificed for kentucky.

7
00:00:24,040 --> 00:00:28,110
Then erwin faced his fear of heights 610 feet above the earth.

8
00:00:28,110 --> 00:00:31,490
come on,er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,688 --> 00:00:04,367
PHIL: PREVIOUSLY ON "THE AMAZING RACE,"

2
00:00:05,573 --> 00:00:07,706
SIX TEAMS SET
OUT FROM KUWAIT AND FLEW TO THE
TINY ISLAND NATION OF
MAURITIUS.

3
00:00:08,617 --> 00:00:09,800
DAVID AND MARY CONTINUED THEIR

4
00:00:09,914 --> 00:00:11,297
LOYALTY TO LYN AND KARLYN AND

5
00:00:11,427 --> 00:00:12,426
THE CHOS.

6
00:00:12,730 --> 00:00:15,725
>> IN A HEARTAT, I WOULD
SACRIFICE THIS RACE TO THE
FRIENDS I HAVE MADE.

7
00:00:16,492 --> 00:00:17,774
JIM: ERWIN AND GODWIN KEPT THE

8
00:00:17,870 --> 00:00:20,647
SIX-PACK TOGETHER BY WAITING

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,229 --> 00:00:04,592
- Hey.
- Hey.

2
00:00:05,534 --> 00:00:07,650
We're here to say goodbye.
We're off to Ohio.

3
00:00:07,853 --> 00:00:10,003
Oh, right, your adoption interview.

4
00:00:10,214 --> 00:00:12,887
Yep. We'll meet the lady
who could be carrying our baby.

5
00:00:13,094 --> 00:00:17,086
I can't believe it. When you come back,
you'll have a baby. That is so weird.

6
00:00:17,253 --> 00:00:19,049
And so incorrect.

7
00:00:19,892 --> 00:00:21,532
She's only a few months pregnant.

8
00:00:21,693 --> 00:00:23,923
She liked our application
but might not like us.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,200
1

2
00:00:03,900 --> 00:00:08,900
2

3
00:00:09,900 --> 00:00:12,200
3

4
00:00:12,300 --> 00:00:16,400
4

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,300
5

6
00:00:19,500 --> 00:00:20,900
6

7
00:00:21,100 --> 00:00:23,300
7

8
00:00:23,400 --> 00:00:26,100
8

9
00:00:26,400 --> 00:00:29,400
9

10
00:00:29,700 --> 00:00:31,000
0

11
00:00:31,100 --> 00:00:33,000
1

12
00:00:33,000 --> 00:00:33,800
2

13
00:00:36,600 --> 00:00:40,300
Rob and kimberly and tyler and
james choked on the fast forward.

14
00:00:40,300 --> 00:00:42,000
>> i'm afraid i won't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,342 --> 00:00:06,470
I'm going out to South Park
gonna have myself a time

2
00:00:06,678 --> 00:00:09,806
Friendly faces everywhere
humble folks without temptation

3
00:00:10,015 --> 00:00:13,143
I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind

4
00:00:13,352 --> 00:00:16,480
Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor

5
00:00:16,688 --> 00:00:19,608
I'm heading out to south park
to see if i cant unwind

6
00:00:19,816 --> 00:00:22,945
I like girls with big fat titties
really big fat titties

7
00:00:23,153 --> 00:00:25,020
So come on out to south park
and m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,940 --> 00:00:03,370
Previously on stargate sg-1...

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,190
All you have to do is prick him,once.

3
00:00:06,790 --> 00:00:08,600
The effect will be immediate.

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,490
He'll believe you
to be his loyal slave jarren.

5
00:00:10,490 --> 00:00:12,670
Whoa! No violence.

6
00:00:12,670 --> 00:00:14,070
Your name?

7
00:00:14,070 --> 00:00:15,630
Cam mitchell.

8
00:00:15,630 --> 00:00:17,460
Bounty hunter.

9
00:00:19,170 --> 00:00:22,730
Don't worry about sg-1 and earth.

10
00:00:23,740 --> 00:00:25,710
They are of little con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,018 --> 00:00:45,110
Aaahh, ne sjeæam se kad sam se zadnji put
tako dobro posrao. Ej, gdje ste?

2
00:00:45,289 --> 00:00:47,761
Tu smo, tu!

3
00:00:48,917 --> 00:00:50,232
Evo me, vratio sam se.

4
00:00:50,260 --> 00:00:52,138
Jebote, èekamo te èitav dan!

5
00:00:52,182 --> 00:00:54,242
E jebiga, morao sam se posrati.

6
00:00:54,294 --> 00:00:57,711
Da se nisi toliko nažderao, nebi
stalno imao proljev, debeli!

7
00:00:57,776 --> 00:01:00,247
EJ! Ne želim nikakve savjete od cure!

8
00:01:00,302 --> 00:01:02,430
preveo: mali_mujo@softhome.net

9
00:01:02,438 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,688 --> 00:00:04,367
PHIL: PREVIOUSLY ON "THE AMAZING RACE,"

2
00:00:05,573 --> 00:00:07,706
SIX TEAMS SET
OUT FROM KUWAIT AND FLEW TO THE
TINY ISLAND NATION OF
MAURITIUS.

3
00:00:08,617 --> 00:00:09,800
DAVID AND MARY CONTINUED THEIR

4
00:00:09,914 --> 00:00:11,297
LOYALTY TO LYN AND KARLYN AND

5
00:00:11,427 --> 00:00:12,426
THE CHOS.

6
00:00:12,730 --> 00:00:15,725
>> IN A HEARTAT, I WOULD
SACRIFICE THIS RACE TO THE
FRIENDS I HAVE MADE.

7
00:00:16,492 --> 00:00:17,774
JIM: ERWIN AND GODWIN KEPT THE

8
00:00:17,870 --> 00:00:20,647
SIX-PACK TOGETHER BY WAITING

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,900
South Park
Episode 10x03 : Cartoon Wars.

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,500
Transciption : www.spscriptorium.com
Sync : Eyedol

3
00:00:32,700 --> 00:00:35,300
But the Bubble Gum Prince wasn't afraid.

4
00:00:35,300 --> 00:00:39,100
He knew that the Land of Chocolate was safe forever and ever.

5
00:00:41,300 --> 00:00:43,300
Good night my little angel.

6
00:00:49,700 --> 00:00:51,600
- Stan !
- What ?! What ?!

7
00:00:51,600 --> 00:00:54,600
Get up ! Get your shoes on ! Gotta get out of here ! MOOVE !

8
00:00:55,200 --> 00:00:57,500
Take this, we've goota

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,240 --> 00:00:05,680
U ime bogova brodovi æe biti sagraðeni...

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,720
...i odnijeti ratnike meðu zvijezde.

3
00:00:08,720 --> 00:00:12,320
Sve u Å¡to sljedbenici
Postanka vjeruju je laž.

4
00:00:12,360 --> 00:00:13,360
�ije je dijete?

5
00:00:13,360 --> 00:00:14,320
Ne znam.

6
00:00:14,320 --> 00:00:15,680
Dijete...

7
00:00:15,680 --> 00:00:17,800
...je volja Orija.

8
00:00:17,800 --> 00:00:19,280
Brodovi planiraju odlazak.

9
00:00:19,280 --> 00:00:21,480
Negdje tamo vani, Ori imaju
funkcionalna Supervrata.

10
00:00:21,480 --> 00:00:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{266}{312}Curioso, no parece excitado
{314}{396}Créeme, como un niño que pasa|despierto la víspera de Navidad
{398}{496}Aunque impusiéramos una moratoria a las|referencias culturales, no lo entendería
{499}{547}Tan excitado, que estuvo|despierto toda la noche
{549}{652}Es solo porque estaba...|preocupado por el éxito de la misión
{655}{693}Despierta, el amanecer...
{695}{765}la hora de ver lo que el|Viejo Santa le había traído
{767}{808}Buenos días
{844}{858}¿Qué?
{861}{906}Acabamos de salir del hiperespacio
{909}{971}Supongo que no os queréis|perder el aterrizaje
{973}{997}¿Qué? ¿Qué hora es?
{1000}{1024}Aq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,942 --> 00:00:11,220
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

2
00:00:11,278 --> 00:00:14,572
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

3
00:00:14,615 --> 00:00:17,909
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

4
00:00:17,952 --> 00:00:21,246
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

5
00:00:21,288 --> 00:00:24,390
<i>I'm heading out to south park
to see if i cant unwind</i>

6
00:00:24,416 --> 00:00:27,710
<i>I like girls with big fat titties
really big fat titties</i>

7
00:00:27,753 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,940 --> 00:00:03,370
Previously on stargate sg-1...

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,190
all you have to do is prick him,once.

3
00:00:06,790 --> 00:00:08,600
The effect will be immediate.

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,490
He'll believe you
to be his loyal slave jarren.

5
00:00:10,490 --> 00:00:12,670
Whoa! No violence.

6
00:00:12,670 --> 00:00:14,070
Your name?

7
00:00:14,070 --> 00:00:15,630
Cam mitchell.

8
00:00:15,630 --> 00:00:17,460
Bounty hunter.

9
00:00:19,170 --> 00:00:22,730
Don't worry about sg-1 and earth.

10
00:00:23,740 --> 00:00:25,710
They are of little con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
..:: SOUTH PARK 1005::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:05,500 --> 00:00:10,500
P?eklad: MND
?asov?n?: Pix

3
00:00:31,000 --> 00:00:35,400
V?tejte u P.F.Changa.
Jak ostrou si d?te om??ku?

4
00:00:35,700 --> 00:00:38,100
Chrisi, u stolu 3
pot?ebuj? ??et.

5
00:00:38,200 --> 00:00:41,100
J? v?m, m?m pln? ruce
pr?ce a ??dnou pomoc.

6
00:00:41,101 --> 00:00:42,300
A co ten novej ???n?k?

7
00:00:42,301 --> 00:00:46,100
Ten je neschopnej
a nav?c je asi zhulenej.

8
00:00:47,200 --> 00:00:50,500
Jak ostrou si d?te om??ku?

9
00:00:50,700 --> 00:00:55,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,280 --> 00:00:04,349
- Hey, guys.
- Hey.

2
00:00:04,520 --> 00:00:06,272
- Hi.
- Hey.

3
00:00:06,480 --> 00:00:07,993
We need to talk about something.

4
00:00:08,160 --> 00:00:11,197
Yeah. We don't feel like we can
host Thanksgiving this year.

5
00:00:11,400 --> 00:00:12,833
- What?
- Are you kidding?

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,639
Well, it's just with work
and the stress of adoption...

7
00:00:15,800 --> 00:00:17,631
...we don't feel like
we have the energy.

8
00:00:17,800 --> 00:00:22,112
Plus, we don't think it's fair
that every year the burden falls on us.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,942 --> 00:00:11,070
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

2
00:00:11,278 --> 00:00:14,406
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

3
00:00:14,625 --> 00:00:17,743
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

4
00:00:17,952 --> 00:00:21,080
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

5
00:00:21,288 --> 00:00:24,208
<i>I'm heading out to south park
to see if i cant unwind</i>

6
00:00:24,416 --> 00:00:27,545
<i>I like girls with big fat titties
really big fat titties</i>

7
00:00:27,753 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{40}movie info: XVID 624x352 25.0fps 349.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{44}{96}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{142}{190}Witajcie w restauracji Sala.
{192}{245}Mam na imi? Val|i b?d? dzisiaj wasz? kelnerk?.
{247}{300}Zagl?dali?cie ju? do menu?
{302}{410}Je?li mog? zasugerowa?, to kanapka z klopsikami|jest ulubionym daniem w?a?ciciela.
{412}{456}Brzmi nie?le.
{487}{521}A pan?
{523}{583}Dwa zestawy m?odzie?owe dla dzieci?
{585}{614}A dla mnie kanapka klubowa.
{617}{631}Dobrze.
{633}{671}Czy mog? dosta? dodatkowe pikle?
{674}{698}Nie ma sprawy.
{700}{719}Dzi?kuj?.
{722}{748}Woda dla wszystkich?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,942 --> 00:00:11,070
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

2
00:00:11,278 --> 00:00:14,406
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

3
00:00:14,625 --> 00:00:17,743
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

4
00:00:17,952 --> 00:00:21,080
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

5
00:00:21,288 --> 00:00:24,208
<i>I'm heading out to south park
to see if i cant unwind</i>

6
00:00:24,416 --> 00:00:27,545
<i>I like girls with big fat titties
really big fat titties</i>

7
00:00:27,753 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{58}{108}�äðàâåéòå.|�äðàñòè.
{135}{172}�ñêàìå äà ïîãîâîðèì ñ âàñ çà íåùî.
{173}{257}�ÿìà äà ìîæåì äà ñìå äîìàêèíè íà äåíÿ |íà �ëàãîäàðíîñòòà òàçè ãîäèíà.
{258}{314}�àêâî. �àêâî!|�åãóâàø ëè ñå?
{315}{419}�ðîñòî îò ðàáîòàòà è ñòðåñà îò èñòîðèÿòà çà |îñèíîâÿâàíåòî, ìèñëèì ÷å íÿìà äà èìàìå åíåðãèÿ.
{420}{510}�úê è íå å ÷åñòíî âñÿêà ãîäèíà äà ñìå äîìàêèíè.
{538}{680}�îâà íå ñè òè... òóêà �îíèêà âñå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,342 --> 00:00:06,470
I'm going out to South Park
gonna have myself a time

2
00:00:06,678 --> 00:00:09,806
Friendly faces everywhere
humble folks without temptation

3
00:00:10,025 --> 00:00:13,143
I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind

4
00:00:13,352 --> 00:00:16,480
Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor

5
00:00:16,688 --> 00:00:19,608
I'm heading out to south park
to see if i cant unwind

6
00:00:19,816 --> 00:00:22,945
I like girls with big fat titties
really big fat titties

7
00:00:23,153 --> 00:00:25,020
So come on out to south park
and m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,600
Episode 10x06 :
Manbearpig

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,600
Transcript : www.scriptorium.com
Sync/Trad/Corrections : Eyedol & DaFuck

3
00:00:29,700 --> 00:00:32,500
M'kay les enfants, nous avons un invité très spécial

4
00:00:32,500 --> 00:00:34,200
qui va nous faire un discours.

5
00:00:34,200 --> 00:00:37,900
Qui peut me dire le nom de notre dernier vice-président ?

6
00:00:38,900 --> 00:00:39,900
Dick Cheney ?

7
00:00:39,900 --> 00:00:41,400
Non, le dernier.

8
00:00:41,400 --> 00:00:42,800
Bill Clinton.

9
00:00:42,800 --> 00:00:44,900
Non, le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,407 --> 00:00:09,810
Oh, the way you crushed Mike at ping pong

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,078
was such a turn-on.

3
00:00:12,145 --> 00:00:13,180
You wanna...?

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,984
I'd love to, but I'm a little tired.

5
00:00:17,351 --> 00:00:19,186
- I'll put a pillowcase over my head.
- You're on!

6
00:00:22,022 --> 00:00:22,990
What's up?

7
00:00:23,357 --> 00:00:26,360
Mike's taking a shower, which by the way there's no law against.

8
00:00:28,929 --> 00:00:31,365
And then we're gonna grab some food, so if you want...

9
00:00:33,200 --> 00:00:36,270
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,242 --> 00:00:04,842
South Park
10x01 - S?f b?csi visszat?r

3
00:00:06,328 --> 00:00:09,730
Ford?totta: Polkino

4
00:00:09,984 --> 00:00:12,731
Id?z?tette: Fritzy

5
00:00:27,838 --> 00:00:30,158
<i>Ez t?rt?nt South Parkban...</i>

6
00:00:31,861 --> 00:00:33,100
Sr?cok! Sr?cok!

7
00:00:33,396 --> 00:00:34,820
S?f b?csi elmegy.

8
00:00:36,131 --> 00:00:37,509
Elmegy? Mennyi id?re?

9
00:00:38,991 --> 00:00:39,798
?r?kre.

10
00:00:40,451 --> 00:00:41,819
Sajn?lom, bogy?k?k.

11
00:00:43,878 --> 00:00:47,399
Azt mondta, unatkozik, ez?rt
bel?p a Szuper Kalandok Klubj?ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:03,937 --> 00:00:07,236
<i>##[ Chorus Singing ]</i>

1
00:00:18,018 --> 00:00:19,918
<i>[ Bell Ringing ]</i>

2
00:00:24,791 --> 00:00:27,851
<i>[ Whistle Blowing ]</i>

3
00:00:30,330 --> 00:00:32,230
[ Beeping ]

4
00:00:37,971 --> 00:00:39,871
## [Jazzy Solo ]

5
00:00:59,959 --> 00:01:01,859
[ Beeping ]

6
00:01:01,961 --> 00:01:05,124
[ Tires Screeching ]

7
00:01:05,231 --> 00:01:07,165
D'oh!
[ Screams ]

8
00:01:08,868 --> 00:01:12,827
## [ Humming ]

9
00:01:23,683 --> 00:01:25,583
[ Homer's Voice ]
Hey, Bart-Bart...

10
00:01:25,685 --> 00:01:30,384
looks like a beautiful day to
swipe some ''pic-i-nic'' baskets.

11
00:01:30,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode AABF05|Mayored to the Mob|Burmistrz po?lubiony Mafii
00:00:13:"PREZYDENT TO ZROBI?"|TO ?ADNA WYM?WKA
00:01:16:/Ju? za chwil? scena fina?owa|filmu zrealizowanego za 00,/
00:01:20:/"Tytanika" Rogera Comana.
00:01:25:Jeste?my bezpieczni, Clarice.|Uda?o nam si? zbiec z tego...
00:01:27:przekl?tego statku.
00:01:29:Teraz mog? si? odpr??y? i zdj??|to niewygodne bikini.
00:01:37:Uwa?aj! Za tob?!
00:01:39:/Tu? po reklamach|scena fina?owa./
00:01:43:Wol? ju? t? wiadomo??|ni? kolejne nudne reklamy.
00:01:46:Mieszka?cy Ziemi. Przebyli?my|krocie kosmosu, by wzi?? udzia?
00:01:50:w astronomicznym wydarzeniu|w ca?ym wszech?wiecie!
00:01:53:Ty to powiedzia?e?, Phil.|To co-2-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{94}Anteriormente en Stargate SG1...
{187}{295}¿No me dijo Daniel algo sobre un arma muy|poderosa en manos de los Jaffa en Dakara?
{297}{338}No es técnicamente un arma
{340}{406}Pero nosotros la adaptamos|para destruir a los Replicantes
{441}{496}Espera, espera, ¿a|dónde vas? Quiero verla
{499}{566}¿Puedo sostenerla? Es mi bebé...
{573}{681}Ella será el faro de luz en la oscuridad|para los guerreros de los Ori,
{702}{762}Ella nos llevará a la gloriosa victoria
{765}{779}Espera, espera, espera...
{782}{818}¿estamos hablando de un bebé, verdad?
{820}{928}Ha sido genéticamente alterada, será|un adulto totalmente fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{69}{97}- Hola chicos|- ¡Hola!
{106}{162}Cariño, conseguí la habitación|de ese hotel para el fin de semana
{172}{195}¿Ese lugar en Vermont?
{209}{250}¡Pillaste la indirecta!
{276}{335}Esperad, no os podéis ir este fin|de semana, es el cumpleaños de Emma
{335}{366}- ¡Si!|- ¡Haremos una fiesta!
{370}{414}¿No podéis hacer la|fiesta cuando volvamos?
{427}{495}No sería su verdadero cumpleaños
{499}{596}¡Si tan sólo tuviera un año y no|supiera qué diablos es un cumpleaños!
{639}{691}Vamos chicos, es muy|importante para nosotros
{691}{767}Lo siento, pero necesitamos|un fin de semana fuera
{767}{801}Ya sabéis, par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x432 25.0fps 231.8 MB|/SubEdit b.4000 (http://subedit.prv.pl)/
{138}{222}To jak za?atwi?e? Mike'a w ping-ponga|strasznie mnie podnieci?o.
{263}{327}Chcesz?
{327}{394}Wiesz... Chcia?bym, |ale jestem troch? zm?czony
{394}{478}- Za?o?? sobie poszewk? na g?ow?.|- Zgoda!
{489}{540}- Hej!|- Co tam?
{540}{624} Mike bierze prysznic...|Dodam, ?e prawo tego nie zabrania.
{655}{735}Potem skoczymy po co? do jedzenia,|wi?c jak...
{737}{759}/Nareszcie...
{764}{795}Czy to Ross?
{795}{880}Tak, wszystko s?ycha?|przez te durne ?ciany!
{880}{921}Chyba nie jest sam.
{921}{984}Mo?e by? sam.|Dzi? rano robi? pompki, a potem...
{984}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:03,400
- Hej, društvo.
- Hej.

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,365
- Zdravo.
- Hej.

3
00:00:05,400 --> 00:00:06,920
Treba da poprièamo o neèemu.

4
00:00:07,540 --> 00:00:10,580
Mislimo da ne treba da organizujemo
proslavu Dana zahvalnosti .

5
00:00:10,780 --> 00:00:12,260
- Å ta?
- Da li se Å¡alite?

6
00:00:12,380 --> 00:00:15,060
Pa, pored posla i
stresa oko usvajanja...

7
00:00:15,220 --> 00:00:17,100
...mi mislimo da jednostavno
nemamo dovoljno energije.

8
00:00:17,220 --> 00:00:21,500
Plus, mi ne mislimo da je fer da
svake godine taj teret padne na nas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,940 --> 00:00:13,010
Curiós, no sembla excitat.

2
00:00:13,010 --> 00:00:16,160
Creu-me..., com un nen la nit de Reis.

3
00:00:16,160 --> 00:00:20,570
Pensava que havíem acordat una moratòria
sobre referències culturals que no entenc.

4
00:00:20,570 --> 00:00:23,200
Tan excitat... que no ha
pogut aclucar l�ull

5
00:00:23,200 --> 00:00:27,090
�s només perquè està amoïnat
per l�èxit de la missió

6
00:00:27,090 --> 00:00:29,120
Desperta�t, ja surt el sol!

7
00:00:29,120 --> 00:00:31,560
�s hora de veure què
t�han deixat els Reis

8
00:00:32,000 --> 00:00:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{23}{99}Creo que dejaré a Emma|comer su primera galleta
{102}{122}¿Su primera galleta?
{132}{162}Si come galletas todo el tiempo
{176}{212}Yo nunca le he dado una galleta
{252}{267}¿Y tú?
{291}{303}¡No!
{354}{421}Y para que sepas, tampoco le|he dado mermelada del frasco
{464}{480}Rach,
{485}{547}la agencia de adopción pide|cartas de recomendación...
{547}{593}...y nos preguntábamos si|escribirías una para nosotros
{593}{644}¡Por supuesto! ¡Será un honor!
{644}{672}- Gracias|- Gracias
{794}{825}Creo que me pasaron por alto
{842}{906}Joey te hubiéramos preguntado,|pero pensamos que no te interesaría
{918}{994}E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{89}{138}-�äðàâåéòå.|-�äðàñòè..
{139}{167}�èéáñ,êàêâî èìà?
{168}{287}-�, òîëêîâà ñúì èçòîùåíà îò íîñåíåòî|íà ���� ������� ������� �������!!!!
{288}{337}-�åñòèòî!
{338}{512}-�, ïàäíà ëè íà êîëåíå, áåøå ëè ñè ïðèãîòâèë|ðå÷? �, òîé ðàçïëàêà ëè ñå?
{513}{615}-�à áå! �îëÿìà èçíåíàäà å, ÷å îáè÷àì|ïðåäëîæåíèÿòà!!!!
{616}{699}-�åøå ìíîãî ìèëî! �àé-ðîìàíòè÷íîòî íåùî|ïðåç öåëèÿ ìè æèâîò!
{700}{829}-Ã�à âäèãíåì òîñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{114}{174}OSTRY DY?UR
{195}{265}"Zamie?"
{1476}{1508}Przepraszam.
{1677}{1704}Wybacz, Jerry.
{1709}{1763}- Przepraszam.|- W porz?dku.
{1795}{1858}Powinnam kupi? sobie bieg?wki.
{1877}{1947}Jeszcze 17 dni zakup?w|do Bo?ego Narodzenia.
{1965}{1998}Spokojny dzie??
{2005}{2055}Ani jednego pacjenta.
{2303}{2353}Czuj? si? jak na koloniach.
{2411}{2470}Uwielbiam pierwsz? zadymk?.
{2475}{2537}- Jen wyjecha?a?|- Wczoraj.
{2542}{2603}- Mia?a zosta? do ?rody.|- Pojecha?a wcze?niej.
{2607}{2648}Wcze?niej?
{2673}{2710}- Przepraszam.|- Przepraszam.
{2733}{2777}Nie chc? o tym rozmawia?.
{2783}{2823}To po co zaczynasz?
{2874}{2906}Spin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
FPS 23.976

2
00:00:36,787 --> 00:00:40,207
-¡Hola, Richard!
- Hola, Gerald. ¿Auto nuevo?

3
00:00:40,582 --> 00:00:47,005
Si, es un Hybrid. Es que no podía
seguir destruyendo la tierra.

4
00:00:47,297 --> 00:00:49,591
Oh, bien por ti.

5
00:00:50,008 --> 00:00:51,885
¡Gracias!

6
00:00:55,305 --> 00:00:58,183
Ahí va el gran y poderoso
Gerald Broflovski.

7
00:00:58,308 --> 00:01:02,980
Si, desde que tiene el Hybrid,
se cree mejor que el resto.

8
00:01:05,816 --> 00:01:11,113
Sabe, las emisiones del auto que conduce
hacen un daño reprobable al ozono.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,300
Episode 10x01
"The Return Of Chef"

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,400
Transcript: www.spscriptorium.com
Trad/Synchro: Fuck & Eyedol

3
00:00:27,900 --> 00:00:30,200
Précédemment dans South Park

4
00:00:31,900 --> 00:00:35,100
Les mecs ! Chef s'en va !

5
00:00:35,900 --> 00:00:38,000
Il s'en va ? Pour combien de temps ?

6
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
Pour toujours.

7
00:00:40,600 --> 00:00:42,900
Je suis désolé, les garçons.

8
00:00:43,700 --> 00:00:45,800
Chef dit qu'il s'ennuie,
donc il va rejoindre

9
00:00:45,800 --> 00:00:47,800
un groupe appe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{26}{72}{C:$aaccff}{Y:i}�îñåãà â �òàðãåéò SG-1:
{117}{189}�àêàé, êúäå îòèâàòå? �ñêàì äà ÿ âèäÿ�|- �ÿ å �ðàñàé.
{192}{309}�ðåç ìúäðîñòòà íà âåêîâåòå òÿ ùå|íè ïîâåäå êúì ñëàâíà ïîáåäà.
{312}{374}�åðëèí å ðàçðàáîòâàë íÿêàêâî|íîâî èçîáðåòåíèå.
{376}{451}�ðúæèå, ñïîñîáíî äà óíèùîæàâà|âú&Atil