Search Movie Subtitles results for 1075 Geronimo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3926}{3983}èá äþóïõí ì�÷ç ãéá íá ìáò êáèõóôåñ�óïõí.
{3997}{4061}��êïóé ð�íôå, ôñé�íôá ðïëåìéóô�ò �óùò.
{4068}{4114}�êáôü �íôñåò êáé ãõíá�êåò.
{4116}{4149}�õôü �ôáí.
{4182}{4231}�é ðïëåìéóô�ò èá ñé÷ôïýí óôç ì�÷ç.
{4233}{4276}-��íáé áíáðüöåõêôï.|-�áé.
{4294}{4367}èá äþóåé ÷ñüíï óôá ãõíáéêüðáéäá|íá ðñïöõëá÷ôïýí.
{4375}{4454}�ï ìüíï ó�ãïõñï å�íáé|üôé î�ñïõí �äç ðùò âñéóêüìáóôå åäþ.
{4542}{4588}-�ï÷áã� ��ãêóí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1450}{1573}-`�ñ÷ïíôáé íá óå ðé�óïõí, �ð�ñìðáñá.|- �ôáì�ôá.
{1653}{1750}�åí ôïõò áñ�óåé íá ôïõò îõðíïýí.
{1753}{1797}�éáô� ã�íåóáé ôüóï êáêüó;
{1800}{1840}��ìáé ï ìåã�ëïò óïõ áäåñöüò.
{1843}{1928}`�÷ù õðï÷ñ�ùóç íá óïõ ã�íïìáé êáêüò.
{1950}{2055}�á óå ðé�óïõí, ìéêñ� áäåñöïýëá.
{2220}{2299}�åí î�ñåéò ðüôå íá óôáìáô�ó.
{2342}{2407}�é óõìâá�íåé; ��ðùò öïâ�óáé;
{2410}{2468}�ïâ�óáé áêüìá åêå�íç, �ôóé;
{2471}{2512}�é'áõô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{466}{523}Daþi de lucru baroaselor.
{989}{1026}Rambo!
{1080}{1116}Sã mergem!
{1661}{1696}Ce mai faci, Johnny?
{1724}{1748}Bine.
{1796}{1830}Asta e tot.
{1903}{1962}�mi pare rãu cã te-au trimis|într-un loc atât de oribil.
{1998}{2026}Am vãzut ºi mai rele.
{2027}{2096}Da, ai vãzut, nu-i aºa?
{2098}{2182}John, þi-am spus cã te voi ajuta|atunci când o sã pot.
{2184}{2208}Te intereseazã?
{2294}{2371}Nu cred cã vrei sã mai rãmâi|aici pentru încã 5 ani.
{2556}{2625}Aici, cel puþin ºtiu unde sunt.
{2627}{2667}Ascutã-mã mai întâi, te rog.
{2711}{2765}�n Orientul �ndepãrtat se preconizeazã|o operaþiune sub acoperi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,880 --> 00:02:39,314
Harán una acción dilatoria.

2
00:02:39,840 --> 00:02:42,400
Hay... 25 ó 30 guerreros, tal vez.

3
00:02:42,680 --> 00:02:44,238
Cien mujeres y niños.

4
00:02:44,600 --> 00:02:45,919
Eso es.

5
00:02:47,240 --> 00:02:49,037
Los guerreros van a luchar.

6
00:02:49,280 --> 00:02:50,998
- Es inevitable.
- Sí.

7
00:02:51,720 --> 00:02:54,632
Y así mujeres y niños
se pondrán a cubierto.

8
00:02:54,960 --> 00:02:57,793
Una cosa es segura,
ya saben que estamos aquí.

9
00:03:01,640 --> 00:03:03,312
- ¡Capitán Ragsdale!
- Señor.

10
00:03:04,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{500}Obrada:|http://titlovi.hr-free.com
{3926}{3984}Nastoje dobiti na vremenu.
{3997}{4061}Ratnika je oko 25-30.
{4068}{4107}Stotinu žena i djece.
{4116}{4149}To je sve.
{4182}{4227}Ratnici æe se boriti.
{4233}{4276}-Neæemo to izbjeæi.|-Ne.
{4294}{4367}To æe omoguæiti ženama i djeci|da se sklone.
{4375}{4446}Jedno je sigurno: veæ znaju da smo ovdje.
{4542}{4584}-Kapetane Ragsdale!|-Sir.
{4612}{4658}Konjanici, zbor!
{4700}{4731}Satnija!
{5295}{5326}-G. Ragsdale!|-Gospodine!
{5328}{5357}Strijelci naprijed.
{5359}{5446}Neka strijelci istupe!
{5562}{5611}-Daj znak za marš.|-Trubaè!
{6451}{6528}{y:i}Chiricahua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,049 --> 00:02:39,358
Budou protahovat boj.

2
00:02:39,889 --> 00:02:42,449
Je jich p?tadvacet, mo?n? t?icet.

3
00:02:42,729 --> 00:02:44,287
Stovka ?en a d?t?.

4
00:02:44,649 --> 00:02:45,968
To je v?echno.

5
00:02:47,289 --> 00:02:49,086
Budou se br?nit.

6
00:02:49,329 --> 00:02:51,047
-Tomu se nevyhneme.
-Ne.

7
00:02:51,769 --> 00:02:54,681
Zat?m budou m?t ?eny a d?ti ?as se ukr?t.

8
00:02:55,009 --> 00:02:57,842
Jedno je jasn?. V?d? u?, ?e jsme tady.

9
00:03:01,689 --> 00:03:03,361
-Kapit?ne Ragsdale!
-Pane.

10
00:03:04,489 --> 00:03:06,320
Voj?ci, do ?ad a vp?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,640 --> 00:02:10,952
By the year 1880, all but one of
the scattered bands of the Apache nation

2
00:02:11,000 --> 00:02:13,355
had been forced to surrender.

3
00:02:13,400 --> 00:02:16,949
This one band,
inspired by their leader Geronimo,

4
00:02:17,000 --> 00:02:19,992
tried to defy the odds and hold out.

5
00:02:20,040 --> 00:02:25,398
But driven by starvation and under
the attack of Mexican and American troops,

6
00:02:25,440 --> 00:02:30,036
even they realised
they must compromise or die.

7
00:02:31,080 --> 00:02:35,153
In the summer of 1883
they left their hiding place in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,280 --> 00:00:10,510
Everybody limbo.

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,392
How low can you go?

3
00:00:17,160 --> 00:00:18,673
l made it.

4
00:00:24,720 --> 00:00:26,711
l didn't.

5
00:00:28,080 --> 00:00:30,275
Lower the bar, boys.
l'm playing to lose.

6
00:00:30,480 --> 00:00:32,357
Stop the music.

7
00:00:32,560 --> 00:00:34,551
l have good news, No Ma'amers.

8
00:00:34,760 --> 00:00:37,991
This Tuesday will be amateur night
at the Jiggly Room.

9
00:00:38,200 --> 00:00:41,829
-Cool.
-Kind of like open pole night.

10
00:00:42,600 --> 00:00:44,750
A Hooter coming-out

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{98}{189}{Y:i}�ðàæäåáíèòå àïà÷è, êîèòî �ú÷è è àç|{y:i}ïðåñëåäâàõìå, ñå áÿõà èçìúêíàëè.
{196}{261}{Y:i}�åíóæíî å äà ñïîìåíàâàì, ÷å òîãàâà|{y:i}ñå ïî÷óâñòâàõ óíèçåí.
{267}{351}{Y:i}�î ìíîãî ïî-êúñíî ðåøèõ, ÷å òîçè|{y:i}èíöèäåíò áå çà äîáðî.
{356}{454}{Y:i}�îâîëåí ñúì äà çíàÿ, ÷å ùå èäà â ãðîáà ñè,|{y:i}çíàåéêè, ÷å íå ñúì óáèë íèòî åäèí àïà÷.
{512}{552}�îáðå ëè ñòå, ã-í �èéáúð?
{610}{670}Ã�ïèïàõ ãî ñ òðè Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1450}{1570}CULOARUL MOR�II
{1600}{1700}Traducerea ºi adaptarea|Eugen Roºu
{2425}{2517}- Bunã ziua, sorã Prejean.|- Ce mai faci, Billie Jean?
{2816}{2854}Ai întârziat, sorã Helen.
{2860}{2946}Am primit bilet de la mama, ldella.|�þi trebuie un carnet nou?
{2952}{2990}- Mulþumesc.|- Dar tu, Melvin?
{2996}{3063}Consultantul vrea sã venim|mâine la ºedinþã.
{3069}{3132}- La 7:00, e bine?|- Da.
{3139}{3215}- Noi cãrþi de poezie.|- Poezia ta e murdarã toatã.
{3221}{3243}Murdarã?
{3249}{3314}Sorã Helen, am mai primit|o scrisoare de la tipul acela.
{3320}{3401}- Care tip, Luis?|- Condamnatul la moarte.
{3412}{3465}- Da.|- N-ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{1100}~ SubdissidenTeam ~|www.subdissident.cjb.net|subdissident@fibertel.com.ar
{1122}{1220}ROGER DODGER
{1334}{1405}Lo que sucede ahora sólo importa|dentro del contexto...
{1407}{1459}de nuestra evolución continua|como especie.
{1462}{1541}Sólo dije que ojalá mi hermana|aprendiera a leer el mapa del metro.
{1543}{1594}Al decirlo, desprecias|la importancia básica...
{1597}{1656}de la utilidad|en las relaciones humanas.
{1658}{1734}Nuestra capacidad--|La de los hombres para leer mapas...
{1737}{1771}y orientarnos, nos hace útiles.
{1774}{1842}Será mejor que tu hermana|nunca estudie un mapa.
{1845}{1945}¿Dices que las mujeres t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{407}{599}Translated by S
{599}{608}Translated by Su
{609}{618}Translated by Sud
{619}{627}Translated by SudT
{628}{637}Translated by SudTe
{638}{646}Translated by SudTea
{647}{655}Translated by SudTeam
{656}{665}Translated by SudTeamR
{666}{674}Translated by SudTeamRo
{675}{684}Translated by SudTeamRom
{684}{693}Translated by SudTeamRoma
{694}{702}Translated by SudTeamRoman
{703}{712}Translated by SudTeamRomani
{712}{721}Translated by SudTeamRomania
{722}{730}Translated by SudTeam
{731}{756}Translated by SudTeamRomania
{800}{1200}{Y:b}{C:8000} Translated by |{Y:b}{C:{preview}00FF} Sud{Y:b}{C:{preview}00FFFF}Team{Y:b}{C:{preview}FF0000}Romania|{Y:b}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]mm
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]22,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:02:37.04,00:02:39.35
They'll fight a delaying action.

00:02:39.88,00:02:42.44
Twenty-five, thirty warriors, maybe.

00:02:42.72,00:02:44.28
Hundred women and children.

00:02:44.64,00:02:45.96
That's it.

00:02:47.28,00:02:49.08
The warriors will turn and fight.

00:02:49.32,00:02:51.04
-No avoiding that.[br]-No.

00:02:51.76,00:02:54.68
It'll give the women and children[br]time to take cover.

00:02:55.00,00:02:57.84
One thing for damn sure,[br]they already know

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]mm
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]22,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:02:37.04,00:02:39.35
Harcolni fognak, hogy feltartõztassanak.

00:02:39.88,00:02:42.44
Huszonöt-harminc harcosuk lehet.

00:02:42.72,00:02:44.28
Meg száz nö és gyerek.

00:02:44.64,00:02:45.96
Igen.

00:02:47.28,00:02:49.08
A harcosok ellenállnak majd.

00:02:49.32,00:02:51.04
-Ez elkerülhetetlen.[br]-Igen.

00:02:51.76,00:02:54.68
Idöt akarnak nyerni,[br]hogy a nök és gyerekek elbújhassanak.

00:02:55.00,00:02:57.84
Nyilvánvalõan tudják már, hogy it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]mm
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]22,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:02:37.04,00:02:39.35
Nastoje dobiti na vremenu.

00:02:39.88,00:02:42.44
Ratnikaje oko 25-30.

00:02:42.72,00:02:44.28
Stotinu žena i djece.

00:02:44.64,00:02:45.96
To je sve.

00:02:47.28,00:02:49.08
Ratnici æe se boriti.

00:02:49.32,00:02:51.04
-Neæemo to izbjeæi.[br]-Ne.

00:02:51.76,00:02:54.68
To æe omoguæiti ženama i djeci[br]da se sklone.

00:02:55.00,00:02:57.84
Jedno je sigurno: veæ znaju da smo ovdje.

00:03:01.68,00:03:03.36
-Kapetane Ragsda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3530}{3594}Idem da pozovem.
{3663}{3722}KOORDINACIJA TRANSPLANTACIJA
{4073}{4142}Nacionalna organizacija|za transplantacije.
{4144}{4213}- Ovde Manuela, iz Ramón y Cajal bolnice.|- Da?
{4215}{4278}Imamo moguæeg davaoca.
{4281}{4381}Uradili smo prvi EEG,|a i porodica se složila.
{4383}{4445}Dajte mi detalje.
{4448}{4528}Muškarac, 35 godina star.
{4530}{4569}Krvna grupa?
{4571}{4658}"O" positivna.|Težina oko 75 kg.
{4748}{4798}JETRA
{4946}{5001}PRIMAOCI JETRE
{5234}{5293}Nijedna kap!
{5381}{5459}- Sa Dodoti pelenama...|- Dodoti!
{5462}{5508}ništa neæe iscuriti!
{5670}{5706}- Mama!|- Å ta je?
{5708}{5756}Poèinje film.
{5759}{58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,060 --> 00:01:24,426
¡Janni, Jimmy, vengan acá ahora!

2
00:01:27,733 --> 00:01:30,668
Estoy tan cansado de las peleas.
¡No tienen idea!

3
00:01:31,203 --> 00:01:33,228
- �l me pegó primero.
- �l me pegó primero.

4
00:01:33,405 --> 00:01:35,270
- ¡Mentiroso!
- No importa quién empezó.

5
00:01:35,574 --> 00:01:38,600
Deben parar.
Necesito que se lleven bien.

6
00:01:46,818 --> 00:01:49,651
Entienden que un día...

7
00:01:50,155 --> 00:01:52,419
...heredarán mi imperio, ¿verdad?

8
00:01:52,824 --> 00:01:55,816
- ¿Qué es un imperio?
- Cállate.

9
00:01:55,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{181}{237}�åò ìïõ.
{340}{417}�åò ìïõ ãéá ôç �æ�íõ.
{724}{792}� ��������
{2794}{2873}������� ����������|��� ���������
{3105}{3163}� ´�íôïõáñíô �ï�ë;
{3174}{3229}�íôïõ�ñíôï �ï�ë.
{5450}{5502}��óáé óôï óð�ôé.
{5662}{5734}��ãïìáé �ïõ�ëóïí.
{5834}{5914}�ïõ �ãñáøåò|ãéá ôçí êüñç ìïõ.
{6075}{6136}�ïéïò ôï �êáíå;
{6149}{6230}-�ïéïò ôçí êáè�ñéóå;|-�é åííïå�ò;
{6234}{6314}�ïõ �óôåéëá ôï �ñèñï.|�ïõ å�ðá üëá üóá î�ñù.
{6318}{6398}Ã�åí Ã¥Ã�ðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,197 --> 00:00:45,713
�I������������

2
00:02:14,317 --> 00:02:17,627
-�áñáêáëþ;
-��ëù �íá êïõô� óïêïë�ôåò.

3
00:02:18,877 --> 00:02:21,755
-��ôé öáíôá÷ôåñü.
-��íáé ãéá äþñï;

4
00:02:22,477 --> 00:02:26,231
��ôé öáíôá÷ôåñü, áëë� ü÷é
ìå ðïëë�ò èåñì�äåò, î�ñåôå.

5
00:02:26,677 --> 00:02:30,147
� êõñ�á ìïõ �÷åé ô�óç ðñïò
ð�÷ïò...ãýñù óôïõò ãïöïýò.

6
00:02:30,557 --> 00:02:34,470
�é ë�ôå ãé'áõôü; �áë�ò
óïêïë�ôåò.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{500}Obrada:|http://titlovi.hr-free.com
{3926}{3984}Nastoje dobiti na vremenu.
{3997}{4061}Ratnika je oko 25-30.
{4068}{4107}Stotinu žena i djece.
{4116}{4149}To je sve.
{4182}{4227}Ratnici æe se boriti.
{4233}{4276}-Neæemo to izbjeæi.|-Ne.
{4294}{4367}To æe omoguæiti ženama i djeci|da se sklone.
{4375}{4446}Jedno je sigurno: veæ znaju da smo ovdje.
{4542}{4584}-Kapetane Ragsdale!|-Sir.
{4612}{4658}Konjanici, zbor!
{4700}{4731}Satnija!
{5295}{5326}-G. Ragsdale!|-Gospodine!
{5328}{5357}Strijelci naprijed.
{5359}{5446}Neka strijelci istupe!
{5562}{5611}-Daj znak za marš.|-Trubaè!
{6451}{6528}{y:i}Chiricahua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,981 --> 00:00:19,680
Anything?

2
00:00:19,786 --> 00:00:22,346
No. Shit.

3
00:00:22,455 --> 00:00:24,218
All right We switch

4
00:00:24,324 --> 00:00:26,884
- Oh, God.
- We'll do it all again with new eyes.

5
00:00:26,993 --> 00:00:29,689
- Damn.
- Shit.

6
00:00:29,796 --> 00:00:33,197
We can't spend a nickel
until we know which bills are marked.

7
00:00:33,299 --> 00:00:36,860
I'm gonna check
for dummy serial numbers this time.

8
00:00:36,970 --> 00:00:40,929
- Who's got the Federal Reserve seal?
- Uh, I'll take it.

9
00:00:41,041 --> 00:00:43,271
- Here
- All

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,433 --> 00:00:12,788
l can't believe Dad's
kicking us out of the house...

2
00:00:12,993 --> 00:00:14,665
...just to watch some stupid movie.

3
00:00:14,873 --> 00:00:16,147
Oh, it's okay, honey.

4
00:00:16,353 --> 00:00:19,982
You and l are gonna have
a terrific time at this strip show.

5
00:00:20,193 --> 00:00:24,152
lt'll be just like your 12th birthday
all over again.

6
00:00:24,713 --> 00:00:28,262
Okay, but this time
you're the designated driver.

7
00:00:28,473 --> 00:00:30,464
All right, let's check our equipment.

8
00:00:30,673 --> 00:00:32,982
-Ones and fives.
-C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,569 --> 00:00:05,902
-Jesus, it's freezing out here.
- Decoy Squad's in the clubhouse

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,531
We're working late tomorrow night, boys.
You got any plans, change 'em.

3
00:00:08,641 --> 00:00:11,201
Uh, I got tickets forJourney.
What's goin'on?

4
00:00:11,311 --> 00:00:13,142
We're getting the marked money
list out of Aceveda's safe

5
00:00:13,246 --> 00:00:15,806
What?
I thought there was no way?

6
00:00:15,915 --> 00:00:18,782
- Things change. The president's in town campaigning.
- What, in Farmington?

7
00:00:18,885 --> 00:00:21,820
His schedule

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,049 --> 00:02:39,358
Nastoje dobiti na vremenu.

2
00:02:39,889 --> 00:02:42,449
Ratnika je oko 25-30.

3
00:02:42,729 --> 00:02:44,287
Stotinu žena i dece.

4
00:02:44,649 --> 00:02:45,968
To je sve.

5
00:02:47,289 --> 00:02:49,086
Ratnici æe se boriti.

6
00:02:49,329 --> 00:02:51,047
-Neæemo to izbeæi.
-Ne.

7
00:02:51,769 --> 00:02:54,681
To æe omoguæiti ženama i deci
da se sklone.

8
00:02:55,009 --> 00:02:57,842
Jedno je sigurno: veæ znaju da smo ovde.

9
00:03:01,689 --> 00:03:03,361
-Kapetane Ragsdale!
-Sir.

10
00:03:04,489 --> 00:03:06,320
Konjanici, zbo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,695 --> 00:01:00,024
Baja la velocidad, Díaz.
No queremos que la policía nos detenga.

2
00:01:00,194 --> 00:01:02,421
¿Cuánto falta para la reducción?
- Como un Kilómetro.

3
00:01:02,595 --> 00:01:05,425
Por lo tanto, viene de
La autopista de Ciudad Gótica.

4
00:01:06,361 --> 00:01:08,327
¿Que fue eso?

5
00:01:13,661 --> 00:01:14,819
Es Batman, ¿o no?

6
00:01:26,994 --> 00:01:29,755
Cielos Louise, Es una mujer!

7
00:01:38,361 --> 00:01:40,758
Porque te quedas sentado

8
00:02:14,027 --> 00:02:15,049
¡Bájate!

9
00:02:56,328 --> 00:02:59,123
¿Quién esta detrÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7597}{7631}Wer ist da?
{8566}{8636}- Warum musstest du ihn töten?|- Halt den Mund.
{8968}{9028}Nun, am Ende des Schuljahrs,
{9034}{9139}werden viele von euch der Welt|beweisen wollen, wie clever sie sind.
{9179}{9267}Möget ihr das Abenteuer|des Lebens bestehen.
{9291}{9346}Einige werden weiter studieren.
{9351}{9428}Einige werden sich hoffentlich|ihr Kunstinteresse bewahren.
{9553}{9616}Einige werden andere Interessen...
{9631}{9671}und andere Talente haben.
{9698}{9751}Ich hoffe, dass ihr dieses Jahr wenigstens...
{9755}{9868}die Dummheit des Spruchs begriffen habt:|"Kunst gehört der ganzen Welt."
{9876}{9957}Kunst gehört den Kultivi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,344 --> 00:00:15,576
Wheelchair to Admitting.
Wheelchair to Admitting.

2
00:00:15,682 --> 00:00:19,413
- Cop's on the second floor
- I'm on it. I'm on it.

3
00:00:19,519 --> 00:00:21,783
- Five-seven. Short hair-
- Christ!

4
00:00:21,888 --> 00:00:25,585
- Are you okay?
- You didn't have to come

5
00:00:25,692 --> 00:00:29,287
- What happened?
- I was patching up this Asian guy

6
00:00:29,396 --> 00:00:33,059
and I saw he had
a gunshot wound to the arm.

7
00:00:33,166 --> 00:00:35,726
When I went to call it in,
he freaked out.

8
00:00:35,835 --> 00:00:39,032
- Damn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{500}Obrada:|http://titlovi.hr-free.com
{3926}{3984}Nastoje dobiti na vremenu.
{3997}{4061}Ratnika je oko 25-30.
{4068}{4107}Stotinu žena i djece.
{4116}{4149}To je sve.
{4182}{4227}Ratnici æe se boriti.
{4233}{4276}-Neæemo to izbjeæi.|-Ne.
{4294}{4367}To æe omoguæiti ženama i djeci|da se sklone.
{4375}{4446}Jedno je sigurno: veæ znaju da smo ovdje.
{4542}{4584}-Kapetane Ragsdale!|-Sir.
{4612}{4658}Konjanici, zbor!
{4700}{4731}Satnija!
{5295}{5326}-G. Ragsdale!|-Gospodine!
{5328}{5357}Strijelci naprijed.
{5359}{5446}Neka strijelci istupe!
{5562}{5611}-Daj znak za marš.|-Trubaè!
{6451}{6528}{y:i}Chiricahua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,001 --> 00:00:04,698
What,you didn't hear, dude?
Shane's getting married!

2
00:00:07,474 --> 00:00:11,467
Smokes for everyone
Get 'em while they're hot

3
00:00:11,578 --> 00:00:15,514
- Dutch.
- This mean you're coming off the market?

4
00:00:15,615 --> 00:00:19,711
He's a family man now
He's gonna be stuck at home with a rug rat

5
00:00:19,819 --> 00:00:22,447
- You're having a kid? I didn't know you were married
- I'm not.

6
00:00:22,555 --> 00:00:24,455
Must've been
an immaculate conception.

7
00:00:24,557 --> 00:00:27,117
Congratulations. Who is she?

8
00:00:27,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,415 --> 00:01:22,683
¡Vamos!

2
00:01:35,195 --> 00:01:36,363
¡Papá!

3
00:01:43,070 --> 00:01:46,874
- Papá, ¿tienes que irte?
- Así es, Kayley.

4
00:01:47,708 --> 00:01:50,377
Los caballeros del rey
están por llegar.

5
00:01:50,844 --> 00:01:53,213
Cuéntame por qué te convertiste
en caballero.

6
00:01:53,547 --> 00:01:56,383
Kayley, has escuchado esa
historia mil veces.

7
00:01:57,184 --> 00:01:58,886
Está bien, querida.

8
00:01:59,520 --> 00:02:02,356
Hija mía, antes que nacieras...

9
00:02:02,556 --> 00:02:05,125
la tierra era un lugar
sombrío y traici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,227
<b>AZ EL�Z� R�SZEK TARTALM�B�L:</b>

2
00:00:02,728 --> 00:00:05,480
Meg kell találnod az emberi hordozót,
és el kell pusztítanod.

3
00:00:06,001 --> 00:00:08,425
Egy emberi élet az ára,
amit meg kell fizetni.

4
00:00:08,426 --> 00:00:10,240
Akkor is, ha az az élet a maga fiáé?

5
00:00:12,241 --> 00:00:14,241
Nem is tudom,
hogyan szerethettelek valaha.

6
00:00:15,242 --> 00:00:16,778
Nem tudom, látlak-e még valaha.

7
00:00:19,779 --> 00:00:21,779
Tudnod kell az igazat rólam!

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,715
Nem hagyom, hogy elpusztítsd ezt a
bolygót, mint ahogy a Kript

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,505 --> 00:00:09,168
<i>Ronnie. Ronnie. Ronnie?</i>

2
00:00:09,376 --> 00:00:11,674
<i>Armadillo?</i>

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,904
<i>- Armadillo, right?
- Uh-huh.</i>

4
00:00:14,047 --> 00:00:16,538
<i>No, no, no. Don't move, Ronnie.
They're comin'</i>

5
00:00:16,716 --> 00:00:19,184
<i>All right,
here you go.</i>

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,354
You're gonna be okay,
Ronnie.

7
00:00:23,523 --> 00:00:25,013
<i>Right.</i>

8
00:00:31,731 --> 00:00:33,221
<i>Don't move, buddy.</i>

9
00:00:39,372 --> 00:00:41,169
- Take care of him, will ya?
- Yeah. Yeah.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{500}Obrada:|http://titlovi.hr-free.com
{3926}{3984}Nastoje dobiti na vremenu.
{3997}{4061}Ratnika je oko 25-30.
{4068}{4107}Stotinu žena i djece.
{4116}{4149}To je sve.
{4182}{4227}Ratnici æe se boriti.
{4233}{4276}-Neæemo to izbjeæi.|-Ne.
{4294}{4367}To æe omoguæiti ženama i djeci|da se sklone.
{4375}{4446}Jedno je sigurno: veæ znaju da smo ovdje.
{4542}{4584}-Kapetane Ragsdale!|-Sir.
{4612}{4658}Konjanici, zbor!
{4700}{4731}Satnija!
{5295}{5326}-G. Ragsdale!|-Gospodine!
{5328}{5357}Strijelci naprijed.
{5359}{5446}Neka strijelci istupe!
{5562}{5611}-Daj znak za marš.|-Trubaè!
{6451}{6528}{y:i}Chiricahua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,260 --> 00:00:18,260
Subtítulos sincronizados por Nacho Martínez.
Corte australiano (115 min.)
24.999 FPS

2
00:00:22,461 --> 00:00:26,781
''Es preferible no viajar
con un hombre muerto.''

3
00:05:12,293 --> 00:05:14,213
Mira por la ventanilla.

4
00:05:18,133 --> 00:05:21,134
No te recuerda cuando
estabas en el bote?

5
00:05:23,294 --> 00:05:25,214
Luego, aquella noche...

6
00:05:25,294 --> 00:05:29,334
te quedaste mirando el techo.

7
00:05:29,454 --> 00:05:31,814
Y el agua, en tu mente...

8
00:05:31,934 --> 00:05:35,334
se parecía al paisaje.

9
00:05:35,414 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,540 --> 00:03:05,010
DEN NORDAFRlKANSKA �KNEN
8000 F.KR.

2
00:04:19,420 --> 00:04:22,378
GlZA, EGYPTEN

3
00:04:28,540 --> 00:04:31,373
Professorn!

4
00:04:31,580 --> 00:04:34,413
Catherine!

5
00:04:39,700 --> 00:04:45,730
Vi har hittat nagot underbart!
Det är otroligt... Stor överraskning!

6
00:06:09,860 --> 00:06:13,694
Titta där!
Det ligger nagot begravt under den.

7
00:06:36,100 --> 00:06:38,375
Det ser ut som ett fossil.

8
00:06:48,540 --> 00:06:50,849
NUTlD

9
00:06:59,940 --> 00:07:05,810
Det finns symboler malade överallt.
Namn, listor över offergavor...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{495}{556}�����
{597}{668}�áë� �êáíåò...
{705}{791}... ðïõ ìáò ôçëåöþíçóåò.
{797}{878}�åí î�ñù ôé �ãéíå.
{902}{973}'�ìáóôáí óôï ìðáñ...
{978}{1111}...ð�íáìå êáé äéáóêåä�æáìå...
{1117}{1247}�ýôå êáí î�ñù ðþò �öôáóá åäþ.
{1285}{1349}'�ëá, ê�íåé ðïëë� þñá ôçí ðåèáì�íç.
{1355}{1444}��óáé ï ìüíïò ðïõ ìðïñå�|íá ìå âïçè�óåé.
{1553}{1614}'�ëá, �ëá...
{1620}{1755}- �åò áõôü ðïõ ÷ñåé�æïìáé.|- �á ìå óêïôþóïõí.
{1834}{1923}��ôçóåò ôç âï�èå