Search Movie Subtitles results for 1073 Tai Ji Zhang San Feng 1993 2 Twin Warriors

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,006 --> 00:00:52,010
R�ZBOINICII GEMENI

2
00:02:31,151 --> 00:02:35,280
Traducerea:Robertino Bezman
Resincronizare ºi adaptarea:SANDOKAN

3
00:02:38,992 --> 00:02:41,453
Te simþi bine?

4
00:02:48,418 --> 00:02:51,880
- Bunã dimineaþa, maestre.
- Jun Bo fã cunostinºã cu Chin Bo.

5
00:02:51,922 --> 00:02:54,466
Jun Bo este elevul care
va avea grijã de tine.

6
00:02:54,508 --> 00:02:57,970
Pentru cã esti nou aici el te va
învãþa obiceiurile Templului Shaolin.

7
00:02:58,011 --> 00:03:01,974
Este foarte mult de învãþat,dar nu uitaþi
cã toþi învãþãm, indiferent de vârstã.

8
00:03:02,015 --> 00:03:07,312
Am înþeles, maestre.

9
00:03:07,354 --> 00:03:13,354
- Bunã, juniorule.
- Ascultã, nu vreau sã-mi spui aºa.

10
00:03:13,819 --> 00:03:17,906
- �mi pare rãu dar astea sunt regulile.
- Bine.

11
00:03:17,948 --> 00:03:23,948
Ce-ar fi ca atunci
când suntem ºinguri sã fii tu juniorul?

12
00:03:25,372 --> 00:03:31,372
- ªi eu care credeam cã suntem prieteni.
- Dar suntem.

13
00:03:31,670 --> 00:03:37,670
- Atunci de ce nu esti de acord?
- Bine, sunt de acord...

14
00:03:37,843 --> 00:03:43,348
Atenþie! Vreau sã vãd
toate cele 36 lovituri de pumn. �ncepeþi.

15
00:03:50,397 --> 00:03:54,484
Juniorule!

16
00:03:54,526 --> 00:03:59,948
- Parcã nu trebuia sã-mi spui aºa.
- Nu m-a auzit nimeni, nu-þi fã griji.

17
00:03:59,990 --> 00:04:05,746
Sper.

18
00:04:05,787 --> 00:04:11,787
De ce trebuie sã stau aici când
stiu cã sunt mai bun în Templul Shaolin?

19
00:04:12,920 --> 00:04:17,007
Cu toþii am început de mici.

20
00:04:17,049 --> 00:04:19,801
- O sã te spun.
- Nu aveþi voie sã vã uitaþi.

21
00:04:19,843 --> 00:04:21,595
O sã vã reclam.

22
00:04:26,767 --> 00:04:31,063
- Chin Bo te-ai lovit?
- Plecaþi de aici pânã nu mã înfurii.

23
00:04:31,104 --> 00:04:35,317
- Vino, o sã te sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3749}{3808}Esti bine.|Hmm..
{3975}{4058}Buna dimineata maestre|Jun Bo asi vrea sa-l cunosti pe Chin Bo.
{4058}{4121}Acesta este seniorul tau Jun Bo.
{4121}{4205}De vreme ce esti nou aici|el te va invata caile Templului Shaolin.
{4205}{4300}Este foarte mult pentru tine ca sa inveti,|dar nu uita toti santem studenti
{4300}{4429}Da maestre.
{4429}{4583}Buna juniorule, asteapta numai o secunda|nu vreau sa-mi spui asa.
{4583}{4683}A nuu, imi pare rau dar astea sant regurile bine|Bine.
{4683}{4860}Sa zicem ca santem sinuri si tu esti cel care|trebuie sa fie junior.
{4860}{4900}Dar eu credeam ca suntem prietenti.|Santem.
{4900}{5160}Atunci cum de nu o faci|Bine o fac. In regula...
{5160}{5460}Okai asculta-ti vreau sa vad toate cele|36 lovituri de pumn. Incepe-ti.
{5460}{5560}Hei juniorule.
{5560}{5690}Hei nu ar trebui sa-mi spui mie junior.|Nimeni nu ma auzit. De ce-ti faci griji.
{5690}{5830}Cred.
{5830}{6000}Acum de ce ar trebui sa fiu aici cand stiu ca|sant mai bun in Templul Shaolin.
{6000}{6100}Cu toti am inceput de mici.
{6100}{6166}O sa te spun,|Amandoi stiti ca nu trebuie sa va uitati.
{6166}{6333}De ce nu va-si spune.
{6333}{6437}Chin Bo esti bine.|Acum plecati de aici pana nu devin furios.
{6437}{6538}Haide, haide o sa te spun...|Dute si spunema lui mamica atunci.
{6538}{6855}Si vezi ce se intampla.
{6855}{7031}Uite aici maeste ti-am adus nisite umbra.|Sa sti ca cum existi si tu asa exista si plantele.
{7031}{7167}Distrugand pamatul ca sa ii| iei fructul nu e sanatos.
{7167}{7295}Aduti aminte de asta. Imi aduc aminte de asta.|Cand straluceste soarele straluceste in jos.
{7295}{7390}Nu trebuie sa te barbieresc.
{7390}{7474}Eu vreau sa invat Kung Fu|Voi doi nu sante-ti gata.
{7474}{7570}Ba da sant. Nu nu sant.|Multi spun asta, cativa prea devreme.
{7570}{7738}Dar noi suntem gata. Ei bine|poate putem incepe leciile.
{7738}{7800}Nu te vom dezamagi|multumim maestre.
{8000}{8179}Ce e asta. Nu-l la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,397 --> 00:00:37,571
"My hands do not
have strength and power. "

2
00:00:37,905 --> 00:00:45,245
"My heart embraces peace and calm. "

3
00:00:45,612 --> 00:00:53,053
"Resigning myself to adversity.
Seeing richness out of void. "

4
00:00:53,353 --> 00:01:00,661
"Violence be turned to peace.
There are always guiding fate. "

5
00:01:01,128 --> 00:01:08,468
"Dynamic or still. Divide or multiple. "

6
00:01:08,836 --> 00:01:16,210
"Follow fate to go in and out of
mortal world. Merciless is mercy. "

7
00:01:16,577 --> 00:01:24,017
"Follow heart and not be aggressive.
Merciless is mercy. "

8
00:01:24,551 --> 00:01:31,558
"Dynamic or Still. Divide or multiple. "

9
00:01:31,925 --> 00:01:39,266
"Follow fate to go in and out of
mortal world. Merciless is mercy. "

10
00:01:39,566 --> 00:01:47,441
"Follow heart and not be aggressive.
Merciless is mercy. "

11
00:02:09,630 --> 00:02:12,533
Tianbao, now that you're a monk...

12
00:02:12,766 --> 00:02:14,835
you've to obey the regulations.
You mustn't kill or eat meat.

13
00:02:15,035 --> 00:02:17,738
Master, I have never eaten any meat.

14
00:02:18,539 --> 00:02:19,907
You're born to be a monk.

15
00:02:20,107 --> 00:02:22,576
It's just that we were too poor
to afford any meat.

16
00:02:22,776 --> 00:02:24,511
I wanna try its taste, too.

17
00:02:25,746 --> 00:02:27,147
Master.

18
00:02:27,347 --> 00:02:29,249
This is Tianbao.

19
00:02:29,650 --> 00:02:31,318
He's your senior, Junbao.

20
00:02:31,518 --> 00:02:33,587
Shaolin Temple has very strict rules.

21
00:02:33,820 --> 00:02:36,557
He'll teach you everything.
You must obey your senior.

22
00:02:36,790 --> 00:02:38,859
Junbao, teach him to recite
the Book of Buddha.

23
00:02:39,126 --> 00:02:40,194
Which part?

24
00:02:40,427 --> 00:02:42,062
I thought you knew only one par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1151}{1247}R�ZBOINICII GEMENI
{3623}{3722}Traducerea ºi adaptarea|ROBERTINO BEZMAN
{3811}{3870}Te simþi bine?
{4037}{4120}-Bunã dimineaþa, maestre.|-Jun Bo fã cunoºtinþã cu Chin Bo.
{4129}{4183}Jun Bo este elevul|care va avea grijã de tine.
{4183}{4267}Pentru cã eºti nou aici el te va învãþa obiceiurile Templului Shaolin.
{4267}{4362}Este foarte mult de învãþat,dar nu uitaþi cã toþi învãþãm, indiferent de vârstã.
{4362}{4491}Am înþeles, maestre.
{4491}{4629}-Bunã, juniorule.|- Ascultã, nu vreau sã-mi spui aºa.
{4645}{4729}-�mi pare rãu dar astea sunt regulile.|-Bine.
{4745}{4889}Ce-ar fi ca atunci|când suntem singuri sã fii tu juniorul?
{4899}{4939}-Credeam cã suntem prieteni.|-Dar suntem.
{4962}{5089}-Atunci de ce nu eºti de acord?|-Bine, sunt de acord...
{5222}{5339}Atenþie! Vreau sã vãd toate cele 36 lovituri de pumn. �ncepeþi.
{5439}{5489}Juniorule!
{5622}{5714}-Parcã nu trebuia sã-mi spui aºa.|-Nu m-a auzit nimeni, nu-þi fã griji.
{5729}{5769}Sper.
{5892}{6039}De ce trebuie sã stau aici când ºtiu|cã sunt mai bun în Templul Shaolin?
{6062}{6139}Cu toþii am început de mici.
{6162}{6228}-O sã te spun.|-ªtiþi cã nu aveþi voie sã vã uitaþi.
{6228}{6395}O sã vã reclam.
{6395}{6499}-Chin Bo te-ai lovit?|-Plecaþi de aici pânã nu mã înfurii.
{6499}{6600}-Vino, o sã te spun...|-Atunci du-te ºi spune-mã lu' mãmica.
{6600}{6917}O sã vezi tu ce-o sã pãþeºti.
{6917}{7093}-Poftim, maeste. Ca sã-þi þinã umbrã.|-Cum exiºti tu aºa existã ºi plantele.
{7093}{7229}Nu e bine|sã distrugi pãmâtul ca sã îi iei roadele.
{7229}{7357}-Aminteºte-þi acest lucru.|-Sigur cã da. Când strãluceºte soarele
{7357}{7452}...nu trebuie sã-þi fac umbrã, deci.
{7452}{7536}-Eu vreau sã învãþ Kung Fu.|-Voi doi nu sunteþi pregãtiþi.
{7536}{7632}-Ba suntem.|-Mulþi spun asta, doar câþiva sunt gata.
{7632}{7800}-Dar noi suntem gata.|-�n acest caz poate începem lecþiile.
{7800}{7862}-Nu te vom dezamãgi.|-Mulþumim, maestre.
{8062}{8241

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3749}{3808}Esti bine.|Hmm..
{3975}{4058}Buna dimineata maestre|Jun Bo asi vrea sa-l cunosti pe Chin Bo.
{4058}{4121}Acesta este seniorul tau Jun Bo.
{4121}{4205}De vreme ce esti nou aici|el te va invata caile Templului Shaolin.
{4205}{4300}Este foarte mult pentru tine ca sa inveti,|dar nu uita toti santem studenti
{4300}{4429}Da maestre.
{4429}{4583}Buna juniorule, asteapta numai o secunda|nu vreau sa-mi spui asa.
{4583}{4683}A nuu, imi pare rau dar astea sant regurile bine|Bine.
{4683}{4860}Sa zicem ca santem sinuri si tu esti cel care|trebuie sa fie junior.
{4860}{4900}Dar eu credeam ca suntem prietenti.|Santem.
{4900}{5160}Atunci cum de nu o faci|Bine o fac. In regula...
{5160}{5460}Okai asculta-ti vreau sa vad toate cele|36 lovituri de pumn. Incepe-ti.
{5460}{5560}Hei juniorule.
{5560}{5690}Hei nu ar trebui sa-mi spui mie junior.|Nimeni nu ma auzit. De ce-ti faci griji.
{5690}{5830}Cred.
{5830}{6000}Acum de ce ar trebui sa fiu aici cand stiu ca|sant mai bun in Templul Shaolin.
{6000}{6100}Cu toti am inceput de mici.
{6100}{6166}O sa te spun,|Amandoi stiti ca nu trebuie sa va uitati.
{6166}{6333}De ce nu va-si spune.
{6333}{6437}Chin Bo esti bine.|Acum plecati de aici pana nu devin furios.
{6437}{6538}Haide, haide o sa te spun...|Dute si spunema lui mamica atunci.
{6538}{6855}Si vezi ce se intampla.
{6855}{7031}Uite aici maeste ti-am adus nisite umbra.|Sa sti ca cum existi si tu asa exista si plantele.
{7031}{7167}Distrugand pamatul ca sa ii| iei fructul nu e sanatos.
{7167}{7295}Aduti aminte de asta. Imi aduc aminte de asta.|Cand straluceste soarele straluceste in jos.
{7295}{7390}Nu trebuie sa te barbieresc.
{7390}{7474}Eu vreau sa invat Kung Fu|Voi doi nu sante-ti gata.
{7474}{7570}Ba da sant. Nu nu sant.|Multi spun asta, cativa prea devreme.
{7570}{7738}Dar noi suntem gata. Ei bine|poate putem incepe leciile.
{7738}{7800}Nu te vom dezamagi|multumim maestre.
{8000}{8179}Ce e asta. Nu-l la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,006 --> 00:00:52,010
R�ZBOINICII GEMENI

2
00:02:31,151 --> 00:02:35,280
Traducerea:Robertino Bezman
Resincronizare ºi adaptarea:SANDOKAN

3
00:02:38,992 --> 00:02:41,453
Te simþi bine?

4
00:02:48,418 --> 00:02:51,880
- Bunã dimineaþa, maestre.
- Jun Bo fã cunostinºã cu Chin Bo.

5
00:02:51,922 --> 00:02:54,466
Jun Bo este elevul care
va avea grijã de tine.

6
00:02:54,508 --> 00:02:57,970
Pentru cã esti nou aici el te va
învãþa obiceiurile Templului Shaolin.

7
00:02:58,011 --> 00:03:01,974
Este foarte mult de învãþat,dar nu uitaþi
cã toþi învãþãm, indiferent de vârstã.

8
00:03:02,015 --> 00:03:07,312
Am înþeles, maestre.

9
00:03:07,354 --> 00:03:13,354
- Bunã, juniorule.
- Ascultã, nu vreau sã-mi spui aºa.

10
00:03:13,819 --> 00:03:17,906
- �mi pare rãu dar astea sunt regulile.
- Bine.

11
00:03:17,948 --> 00:03:23,948
Ce-ar fi ca atunci
când suntem ºinguri sã fii tu juniorul?

12
00:03:25,372 --> 00:03:31,372
- ªi eu care credeam cã suntem prieteni.
- Dar suntem.

13
00:03:31,670 --> 00:03:37,670
- Atunci de ce nu esti de acord?
- Bine, sunt de acord...

14
00:03:37,843 --> 00:03:43,348
Atenþie! Vreau sã vãd
toate cele 36 lovituri de pumn. �ncepeþi.

15
00:03:50,397 --> 00:03:54,484
Juniorule!

16
00:03:54,526 --> 00:03:59,948
- Parcã nu trebuia sã-mi spui aºa.
- Nu m-a auzit nimeni, nu-þi fã griji.

17
00:03:59,990 --> 00:04:05,746
Sper.

18
00:04:05,787 --> 00:04:11,787
De ce trebuie sã stau aici când
stiu cã sunt mai bun în Templul Shaolin?

19
00:04:12,920 --> 00:04:17,007
Cu toþii am început de mici.

20
00:04:17,049 --> 00:04:19,801
- O sã te spun.
- Nu aveþi voie sã vã uitaþi.

21
00:04:19,843 --> 00:04:21,595
O sã vã reclam.

22
00:04:26,767 --> 00:04:31,063
- Chin Bo te-ai lovit?
- Plecaþi de aici pânã nu mã înfurii.

23
00:04:31,104 --> 00:04:35,317
- Vino, o sã te sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,213 --> 00:00:51,622
T W I N W A R R I O R S

2
00:02:38,532 --> 00:02:40,743
Jsi v po??dku?
- Hm.

3
00:02:47,876 --> 00:02:49,252
Dobr? den, Mist?e.

4
00:02:49,253 --> 00:02:51,755
Jun Bo, chci abys poznal Chin Boa.

5
00:02:51,756 --> 00:02:53,800
Toto je tv?j Star??, Jun Bo.

6
00:02:53,801 --> 00:02:57,388
Dokud tady bude? nov??kem,
bude T? u?it zvyk?m kl??tera Shao-lin.

7
00:02:57,389 --> 00:03:01,685
Je toho tolik, co se m?? nau?it,
ale pamatuj - v?ichni jsme studenti.

8
00:03:01,686 --> 00:03:04,272
Ano Mist?e.

9
00:03:06,651 --> 00:03:13,033
Ahoj Juniore.
- Te? m? poslouchej. Nechci abys mi tak ??kal.

10
00:03:13,035 --> 00:03:15,621
Promi?, ale takov? jsou pravidla. OK?

11
00:03:15,621 --> 00:03:24,716
Dob?e, hele, ?ekn?me ?e ud?l?me dohodu.
J? Tob? budu ??kat Juniore.

12
00:03:24,716 --> 00:03:26,968
Myslel jsem ?e jsme byli p??tel?.
- V?dy? jsme!

13
00:03:26,970 --> 00:03:30,724
Tak pro? bychom se nemohli domluvit?
- Dob?e, souhlas?m.

14
00:03:30,724 --> 00:03:34,186
Skv?l?.
- OK Juniore!

15
00:03:37,650 --> 00:03:43,699
Poslouchejte. Chci vid?t v?ech 36 pozic Shao-linsk? p?sti. Za?n?te.

16
00:03:49,833 --> 00:03:50,917
Hej, Juniore!

17
00:03:54,506 --> 00:03:56,841
Hej! Ty mn? nem??e? ??kat Juniore.

18
00:03:56,842 --> 00:04:00,471
Nikdo m? nesly?el. ?eho se boj???
- To je fakt.

19
00:04:05,520 --> 00:04:09,566
Pro? tady po??d jenom hrabu list?,
kdy? v?m, ?e bych to zacvi?il l?p...

20
00:04:09,567 --> 00:04:13,488
V kl??te?e Shao-lin, v?e m? sv?j ?as.

21
00:04:14,532 --> 00:04:16,700
Au!

22
00:04:16,702 --> 00:04:21,666
To se ?ekne!
- Vy oba v?te, ?e nesm?te d?vat. Nahl?s?m v?s!

23
00:04:26,464 --> 00:04:28,465
Chin Bo, jsi v po??dku?

24
00:04:28,467 --> 00:04:30,385
Te? zmizte, nebo se fakt na?tvu!

25
00:04:30,386 --> 00:04:31,720
Poj?, poj?!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,393 --> 00:00:37,561
"My hands do not
have strength and power."

2
00:00:37,900 --> 00:00:45,238
"My heart embraces peace and calm."

3
00:00:45,608 --> 00:00:53,037
"Resigning myself to adversity.
Seeing richness out of void."

4
00:00:53,349 --> 00:01:00,653
"Violence be turned to peace.
There are always guiding fate."

5
00:01:01,123 --> 00:01:08,461
"Dynamic or still. Divide or multiple."

6
00:01:08,831 --> 00:01:16,203
"Follow fate to go in and out of
mortal world. Merciless is mercy."

7
00:01:16,572 --> 00:01:24,001
"Follow heart and not be aggressive.
Merciless is mercy."

8
00:01:24,547 --> 00:01:31,544
"Dynamic or Still. Divide or multiple."

9
00:01:31,921 --> 00:01:39,259
"Follow fate to go in and out of
mortal world. Merciless is mercy."

10
00:01:39,562 --> 00:01:47,435
"Follow heart and not be aggressive.
Merciless is mercy."

11
00:02:09,625 --> 00:02:12,526
Tianbao, now that you're a monk...

12
00:02:12,762 --> 00:02:14,821
you've to obey the regulations.
You mustn't kill or eat meat.

13
00:02:15,030 --> 00:02:17,726
Master, I have never eaten any meat.

14
00:02:18,534 --> 00:02:19,899
You're born to be a monk.

15
00:02:20,102 --> 00:02:22,570
It's just that we were too poor
to afford any meat.

16
00:02:22,772 --> 00:02:24,501
I wanna try its taste, too.

17
00:02:25,741 --> 00:02:27,140
Master.

18
00:02:27,343 --> 00:02:29,243
This is Tianbao.

19
00:02:29,645 --> 00:02:31,306
He's your senior, Junbao.

20
00:02:31,514 --> 00:02:33,573
Shaolin Temple has very strict rules.

21
00:02:33,816 --> 00:02:36,546
He'll teach you everything.
You must obey your senior.

22
00:02:36,786 --> 00:02:38,845
Junbao, teach him to recite
the Book of Buddha.

23
00:02:39,121 --> 00:02:40,179
Which part?

24
00:02:40,422 --> 00:02:42,049
I thought you knew only one part.

25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1137}{1242}T W I N W A R R I O R S (?prava [CALEB])
{3788}{3841}Jsi v po??dku?|- Hm.
{4012}{4045}Dobr? den, Mist?e.
{4045}{4105}Jun Bo, chci abys poznal Chin Boa.
{4105}{4154}Toto je tv?j Star??, Jun Bo.
{4154}{4240}Dokud tady bude? nov??kem,|bude T? u?it zvyk?m kl??tera Shao-lin.
{4240}{4343}Je toho tolik, co se m?? nau?it,|ale pamatuj - v?ichni jsme studenti.
{4343}{4405}Ano Mist?e.
{4462}{4615}Ahoj Juniore.|- Te? m? poslouchej. Nechci abys mi tak ??kal.
{4615}{4677}Promi?, ale takov? jsou pravidla. OK?
{4677}{4895}Dob?e, hele, ?ekn?me ?e ud?l?me dohodu.|J? Tob? budu ??kat Juniore.
{4895}{4949}Myslel jsem ?e jsme byli p??tel?.|- V?dy? jsme!
{4949}{5039}Tak pro? bychom se nemohli domluvit?|- Dob?e, souhlas?m.
{5039}{5122}Skv?l?.|- OK Juniore!
{5205}{5350}Poslouchejte. Chci vid?t v?ech 36 pozic Shao-linsk? p?sti. Za?n?te.
{5497}{5523}Hej, Juniore!
{5609}{5665}Hej! Ty mn? nem??e? ??kat Juniore.
{5665}{5752}Nikdo m? nesly?el. ?eho se boj???|- To je fakt.
{5873}{5970}Pro? tady po??d jenom hrabu list?,|kdy? v?m, ?e bych to zacvi?il l?p...
{5970}{6064}V kl??te?e Shao-lin, v?e m? sv?j ?as.
{6089}{6141}Au!
{6141}{6260}To se ?ekne!|- Vy oba v?te, ?e nesm?te d?vat. Nahl?s?m v?s!
{6375}{6423}Chin Bo, jsi v po??dku?
{6423}{6469}Te? zmizte, nebo se fakt na?tvu!
{6469}{6501}Poj?, poj?!
{6501}{6527}J? mu uk??u.
{6527}{6618}Tak poj?! A uvid?? co se stane.
{6890}{6944}Tady, Mist?e. Ud?l?m v?m trochu st?nu.
{6988}{7066}Stejn? jako vy, i rostliny ?ij?.
{7066}{7233}Napaden? zem? a zni?en? jej?ho ovoce -|to nen? dobr?. Pamatujte.
{7233}{7284}Ano, budu.
{7284}{7369}Tak?e a? na v?s bude sv?t?t slunce,|u? v?s nebudu zas?i?ovat.
{7427}{7478}Chci se u?it Kung fu.
{7478}{7510}Je?t? nejste p?ipraveni.
{7510}{7544}Ano jsme.|- Pro? ne?
{7544}{7660}Mnoz? to ??kaj?, ale jen n?kte?? jsou.|- Ale my jsme p?ipraveni.
{7660}{7719}No...|- Ano, jsme.
{7719}{7833}Mo?n? bychom mohli za??t cvi?it.|- D?kujeme, Mist?e.
{8077}{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3749}{3808} MARIUS DEGAU. TE IUBESC ANI. Esti bine.|Hmm..
{3975}{4058}Buna dimineata maestre|Jun Bo asi vrea sa-l cunosti pe Chin Bo.
{4058}{4121}Acesta este seniorul tau Jun Bo.
{4121}{4205}De vreme ce esti nou aici|el te va invata caile Templului Shaolin.
{4205}{4300}Este foarte mult pentru tine ca sa inveti,|dar nu uita toti santem studenti
{4300}{4429}Da maestre.
{4429}{4583}Buna juniorule, asteapta numai o secunda|nu vreau sa-mi spui asa.
{4583}{4683}A nuu, imi pare rau dar astea sant regurile bine|Bine.
{4683}{4860}Sa zicem ca santem sinuri si tu esti cel care|trebuie sa fie junior.
{4860}{4900}Dar eu credeam ca suntem prietenti.|Santem.
{4900}{5160}Atunci cum de nu o faci|Bine o fac. In regula...
{5160}{5460}Okai asculta-ti vreau sa vad toate cele|36 lovituri de pumn. Incepe-ti.
{5460}{5560}Hei juniorule.
{5560}{5690}Hei nu ar trebui sa-mi spui mie junior.|Nimeni nu ma auzit. De ce-ti faci griji.
{5690}{5830}Cred.
{5830}{6000}Acum de ce ar trebui sa fiu aici cand stiu ca|sant mai bun in Templul Shaolin.
{6000}{6100}Cu toti am inceput de mici.
{6100}{6166}O sa te spun,|Amandoi stiti ca nu trebuie sa va uitati.
{6166}{6333}De ce nu va-si spune.
{6333}{6437}Chin Bo esti bine.|Acum plecati de aici pana nu devin furios.
{6437}{6538}Haide, haide o sa te spun...|Dute si spunema lui mamica atunci.
{6538}{6855}Si vezi ce se intampla.
{6855}{7031}Uite aici maeste ti-am adus nisite umbra.|Sa sti ca cum existi si tu asa exista si plantele.
{7031}{7167}Distrugand pamatul ca sa ii| iei fructul nu e sanatos.
{7167}{7295}Aduti aminte de asta. Imi aduc aminte de asta.|Cand straluceste soarele straluceste in jos.
{7295}{7390}Nu trebuie sa te barbieresc.
{7390}{7474}Eu vreau sa invat Kung Fu|Voi doi nu sante-ti gata.
{7474}{7570}Ba da sant. Nu nu sant.|Multi spun asta, cativa prea devreme.
{7570}{7738}Dar noi suntem gata. Ei bine|poate putem incepe leciile.
{7738}{7800}Nu te vom dezamagi|multumim maestre.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{234}P?eklad a ?esk? titulky by ethernit - 23,976 fps|eth@seznam.cz
{1137}{1242}T W I N W A R R I O R S
{3788}{3841}Jsi v po??dku?|- Hm.
{4012}{4045}Dobr? den, Mist?e.
{4045}{4105}Jun Bo, chci abys poznal Chin Boa.
{4105}{4154}Toto je tv?j Star??, Jun Bo.
{4154}{4240}Dokud tady bude? nov??kem,|bude T? u?it zvyk?m kl??tera Shao-lin.
{4240}{4343}Je toho tolik, co se m?? nau?it,|ale pamatuj - v?ichni jsme studenti.
{4343}{4405}Ano Mist?e.
{4462}{4615}Ahoj Juniore.|- Te? m? poslouchej. Nechci abys mi tak ??kal.
{4615}{4677}Promi?, ale takov? jsou pravidla. OK?
{4677}{4895}Dob?e, hele, ?ekn?me ?e ud?l?me dohodu.|J? Tob? budu ??kat Juniore.
{4895}{4949}Myslel jsem ?e jsme byli p??tel?.|- V?dy? jsme!
{4949}{5039}Tak pro? bychom se nemohli domluvit?|- Dob?e, souhlas?m.
{5039}{5122}Skv?l?.|- OK Juniore!
{5205}{5350}Poslouchejte. Chci vid?t v?ech 36 pozic Shao-linsk? p?sti. Za?n?te.
{5497}{5523}Hej, Juniore!
{5609}{5665}Hej! Ty mn? nem??e? ??kat Juniore.
{5665}{5752}Nikdo m? nesly?el. ?eho se boj???|- To je fakt.
{5873}{5970}Pro? tady po??d jenom hrabu list?,|kdy? v?m, ?e bych to zacvi?il l?p...
{5970}{6064}V kl??te?e Shao-lin, v?e m? sv?j ?as.
{6089}{6141}Au!
{6141}{6260}To se ?ekne!|- Vy oba v?te, ?e nesm?te d?vat. Nahl?s?m v?s!
{6375}{6423}Chin Bo, jsi v po??dku?
{6423}{6469}Te? zmizte, nebo se fakt na?tvu!
{6469}{6501}Poj?, poj?!
{6501}{6527}J? mu uk??u.
{6527}{6618}Tak poj?! A uvid?? co se stane.
{6890}{6944}Tady, Mist?e. Ud?l?m v?m trochu st?nu.
{6988}{7066}Stejn? jako vy, i rostliny ?ij?.
{7066}{7233}Napaden? zem? a zni?en? jej?ho ovoce -|to nen? dobr?. Pamatujte.
{7233}{7284}Ano, budu.
{7284}{7369}Tak?e a? na v?s bude sv?t?t slunce,|u? v?s nebudu zas?i?ovat.
{7427}{7478}Chci se u?it Kung fu.
{7478}{7510}Je?t? nejste p?ipraveni.
{7510}{7544}Ano jsme.|- Pro? ne?
{7544}{7660}Mnoz? to ??kaj?, ale jen n?kte?? jsou.|- Ale my jsme p?ipraveni.
{7660}{7719}No...|- Ano, jsme.
{7719}{7833}Mo?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1057}{1117}www.titulky.com
{1137}{1242}T W I N W A R R I O R S
{3788}{3841}Jsi v po??dku?|- Hm.
{4012}{4045}Dobr? den, Mist?e.
{4045}{4105}Jun Bo, chci abys poznal Chin Boa.
{4105}{4154}Toto je tv?j Star??, Jun Bo.
{4154}{4240}Dokud tady bude? nov??kem,|bude T? u?it zvyk?m kl??tera Shao-lin.
{4240}{4343}Je toho tolik, co se m?? nau?it,|ale pamatuj - v?ichni jsme studenti.
{4343}{4405}Ano Mist?e.
{4462}{4615}Ahoj Juniore.|- Te? m? poslouchej. Nechci abys mi tak ??kal.
{4615}{4677}Promi?, ale takov? jsou pravidla. OK?
{4677}{4895}Dob?e, hele, ?ekn?me ?e ud?l?me dohodu.|J? Tob? budu ??kat Juniore.
{4895}{4949}Myslel jsem ?e jsme byli p??tel?.|- V?dy? jsme!
{4949}{5039}Tak pro? bychom se nemohli domluvit?|- Dob?e, souhlas?m.
{5039}{5122}Skv?l?.|- OK Juniore!
{5205}{5350}Poslouchejte. Chci vid?t v?ech 36 pozic Shao-linsk? p?sti. Za?n?te.
{5497}{5523}Hej, Juniore!
{5609}{5665}Hej! Ty mn? nem??e? ??kat Juniore.
{5665}{5752}Nikdo m? nesly?el. ?eho se boj???|- To je fakt.
{5873}{5970}Pro? tady po??d jenom hrabu list?,|kdy? v?m, ?e bych to zacvi?il l?p...
{5970}{6064}V kl??te?e Shao-lin, v?e m? sv?j ?as.
{6089}{6141}Au!
{6141}{6260}To se ?ekne!|- Vy oba v?te, ?e nesm?te d?vat. Nahl?s?m v?s!
{6375}{6423}Chin Bo, jsi v po??dku?
{6423}{6469}Te? zmizte, nebo se fakt na?tvu!
{6469}{6501}Poj?, poj?!
{6501}{6527}J? mu uk??u.
{6527}{6618}Tak poj?! A uvid?? co se stane.
{6890}{6944}Tady, Mist?e. Ud?l?m v?m trochu st?nu.
{6988}{7066}Stejn? jako vy, i rostliny ?ij?.
{7066}{7233}Napaden? zem? a zni?en? jej?ho ovoce -|to nen? dobr?. Pamatujte.
{7233}{7284}Ano, budu.
{7284}{7369}Tak?e a? na v?s bude sv?t?t slunce,|u? v?s nebudu zas?i?ovat.
{7427}{7478}Chci se u?it Kung fu.
{7478}{7510}Je?t? nejste p?ipraveni.
{7510}{7544}Ano jsme.|- Pro? ne?
{7544}{7660}Mnoz? to ??kaj?, ale jen n?kte?? jsou.|- Ale my jsme p?ipraveni.
{7660}{7719}No...|- Ano, jsme.
{7719}{7833}Mo?n? bychom mohli za??t cvi?it.|- D?kujeme, Mist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1137}{1242}LOS GUERREROS GEMELOS
{3788}{3841}Estas Bien?|- Hm.
{4012}{4045}Buenos Dias, Maestro.
{4045}{4105}Jun Bo, Te quiero presentar a Chin Boa.
{4105}{4154}Este es tu superior, Jun Bo.
{4154}{4240}Como eres Nuevo Aqui, tienes que aprender todas| las Maneras del templo Shaolin.
{4240}{4343}Pero siempre recuerden,|Ustedes son solo estudiantes
{4343}{4405}- Si Maestro.
{4462}{4615}Hola Junior.|- Esperate un momento no me llames asi.
{4615}{4677}No, lo siento pero son las reglas. OK?
{4677}{4895}T? eres el unico que merece ser llamado Junior.
{4895}{4949}pero pienso que seremos amigos
{4949}{5039}lo somos
{5039}{5122}Seguro .|- OK Junior!
{5205}{5350}Ok, Escuchen quiero ver los 36 poses del pu?o Shaolin.
{5497}{5523}oye, Junior!
{5609}{5665}oye! No se supone que tu te juntes con ellos.
{5665}{5752}Nadie me escucha. porque te preocupas de eso?|- Tienes razon.
{5873}{5970}Pro? tady po??d jenom hrabu list?,|kdy? v?m, ?e bych to zacvi?il l?p...
{5970}{6064}V kl??te?e Shao-lin, v?e m? sv?j ?as.
{6089}{6141}Au!
{6141}{6260}To se ?ekne!|- Vy oba v?te, ?e nesm?te d?vat. Nahl?s?m v?s!
{6375}{6423}Chin Bo, estas bien?
{6423}{6469}Te? zmizte, nebo se fakt na?tvu!
{6469}{6501}Poj?, poj?!
{6501}{6527}J? mu uk??u.
{6527}{6618}Tak poj?! A uvid?? co se stane.
{6890}{6944}Tady, Mist?e. Ud?l?m v?m trochu st?nu.
{6988}{7066}Stejn? jako vy, i rostliny ?ij?.
{7066}{7233}Napaden? zem? a zni?en? jej?ho ovoce -|to nen? dobr?. Pamatujte.
{7233}{7284}Ano, budu.
{7284}{7369}Tak?e a? na v?s bude sv?t?t slunce,|u? v?s nebudu zas?i?ovat.
{7427}{7478}Chci se u?it Kung fu.
{7478}{7510}Je?t? nejste p?ipraveni.
{7510}{7544}Ano jsme.|- Pro? ne?
{7544}{7660}Mnoz? to ??kaj?, ale jen n?kte?? jsou.|- Ale my jsme p?ipraveni.
{7660}{7719}No...|- Ano, jsme.
{7719}{7833}Mo?n? bychom mohli za??t cvi?it.|- D?kujeme, Mist?e.
{8077}{8115}Nenech ho ut?ct.
{8200}{8290}Pus?te m? ven!|- Dobr?, Jun Bo.
{8300}{8323}?ekl jsi mi Jun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1137}{1242}T W I N W A R R I O R S
{3788}{3841}Jsi v po??dku?|- Hm.
{4012}{4045}Dobr? den, Mist?e.
{4045}{4105}Jun Bo, chci abys poznal Chin Boa.
{4105}{4154}Toto je tv?j Star??, Jun Bo.
{4154}{4240}Dokud tady bude? nov??kem,|bude T? u?it zvyk?m kl??tera Shao-lin.
{4240}{4343}Je toho tolik, co se m?? nau?it,|ale pamatuj - v?ichni jsme studenti.
{4343}{4405}Ano Mist?e.
{4462}{4615}Ahoj Juniore.|- Te? m? poslouchej. Nechci abys mi tak ??kal.
{4615}{4677}Promi?, ale takov? jsou pravidla. OK?
{4677}{4895}Dob?e, hele, ?ekn?me ?e ud?l?me dohodu.|J? Tob? budu ??kat Juniore.
{4895}{4949}Myslel jsem ?e jsme byli p??tel?.|- V?dy? jsme!
{4949}{5039}Tak pro? bychom se nemohli domluvit?|- Dob?e, souhlas?m.
{5039}{5122}Skv?l?.|- OK Juniore!
{5205}{5350}Poslouchejte. Chci vid?t v?ech 36 pozic Shao-linsk? p?sti. Za?n?te.
{5497}{5523}Hej, Juniore!
{5609}{5665}Hej! Ty mn? nem??e? ??kat Juniore.
{5665}{5752}Nikdo m? nesly?el. ?eho se boj???|- To je fakt.
{5873}{5970}Pro? tady po??d jenom hrabu list?,|kdy? v?m, ?e bych to zacvi?il l?p...
{5970}{6064}V kl??te?e Shao-lin, v?e m? sv?j ?as.
{6089}{6141}Au!
{6141}{6260}To se ?ekne!|- Vy oba v?te, ?e nesm?te d?vat. Nahl?s?m v?s!
{6375}{6423}Chin Bo, jsi v po??dku?
{6423}{6469}Te? zmizte, nebo se fakt na?tvu!
{6469}{6501}Poj?, poj?!
{6501}{6527}J? mu uk??u.
{6527}{6618}Tak poj?! A uvid?? co se stane.
{6890}{6944}Tady, Mist?e. Ud?l?m v?m trochu st?nu.
{6988}{7066}Stejn? jako vy, i rostliny ?ij?.
{7066}{7233}Napaden? zem? a zni?en? jej?ho ovoce -|to nen? dobr?. Pamatujte.
{7233}{7284}Ano, budu.
{7284}{7369}Tak?e a? na v?s bude sv?t?t slunce,|u? v?s nebudu zas?i?ovat.
{7427}{7478}Chci se u?it Kung fu.
{7478}{7510}Je?t? nejste p?ipraveni.
{7510}{7544}Ano jsme.|- Pro? ne?
{7544}{7660}Mnoz? to ??kaj?, ale jen n?kte?? jsou.|- Ale my jsme p?ipraveni.
{7660}{7719}No...|- Ano, jsme.
{7719}{7833}Mo?n? bychom mohli za??t cvi?it.|- D?kujeme, Mist?e.
{8077}{8115}Nenech ho u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{234}Pøeklad a èeské titulky by ethernit - 23,976 fps|eth@seznam.cz
{1137}{1242}T W I N W A R R I O R S
{3788}{3841}Jsi v poøádku?|- Hm.
{4012}{4045}Dobrý den, Mistøe.
{4045}{4105}Jun Bo, chci abys poznal Chin Boa.
{4105}{4154}Toto je tvùj Starší, Jun Bo.
{4154}{4240}Dokud tady budeš nováèkem,|bude Tì uèit zvykùm kláštera Shao-lin.
{4240}{4343}Je toho tolik, co se máš nauèit,|ale pamatuj - všichni jsme studenti.
{4343}{4405}Ano Mistøe.
{4462}{4615}Ahoj Juniore.|- Teï mì poslouchej. Nechci abys mi tak øíkal.
{4615}{4677}Promiò, ale taková jsou pravidla. OK?
{4677}{4895}Dobøe, hele, øeknìme že udìláme dohodu.|Já Tobì budu øíkat Juniore.
{4895}{4949}Myslel jsem že jsme byli pøátelé.|- Vždy� jsme!
{4949}{5039}Tak proè bychom se nemohli domluvit?|- Dobøe, souhlasím.
{5039}{5122}Skvìlý.|- OK Juniore!
{5205}{5350}Poslouchejte. Chci vidìt všech 36 pozic Shao-linské pìsti. Zaènìte.
{5497}{5523}Hej, Juniore!
{5609}{5665}Hej! Ty mnì nemùžeš øíkat Juniore.
{5665}{5752}Nikdo mì neslyšel. �eho se bojíš?|- To je fakt.
{5873}{5970}Proè tady poøád jenom hrabu listí,|když vím, že bych to zacvièil líp...
{5970}{6064}V klášteøe Shao-lin, vše má svùj èas.
{6089}{6141}Au!
{6141}{6260}To se øekne!|- Vy oba víte, že nesmíte dívat. Nahlásím vás!
{6375}{6423}Chin Bo, jsi v poøádku?
{6423}{6469}Teï zmizte, nebo se fakt naštvu!
{6469}{6501}Pojï, pojï!
{6501}{6527}Já mu ukážu.
{6527}{6618}Tak pojï! A uvidíš co se stane.
{6890}{6944}Tady, Mistøe. Udìlám vám trochu stínu.
{6988}{7066}Stejnì jako vy, i rostliny žijí.
{7066}{7233}Napadení zemì a znièení jejího ovoce -|to není dobré. Pamatujte.
{7233}{7284}Ano, budu.
{7284}{7369}Takže až na vás bude svítít slunce,|už vás nebudu zas�iòovat.
{7427}{7478}Chci se uèit Kung fu.
{7478}{7510}Ještì nejste pøipraveni.
{7510}{7544}Ano jsme.|- Proè ne?
{7544}{7660}Mnozí to øíkají, ale jen nìkteøí jsou.|- Ale my jsme pøipraveni.
{7660}{7719}No...|- Ano, jsme.
{7719}{7833}Možná

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1151}{1247}R�ZBOINICII GEMENI
{3623}{3722}Traducerea ºi adaptarea|ROBERTINO BEZMAN
{3811}{3870}Te simþi bine?
{4037}{4120}-Bunã dimineaþa, maestre.|-Jun Bo fã cunoºtinþã cu Chin Bo.
{4129}{4183}Jun Bo este elevul|care va avea grijã de tine.
{4183}{4267}Pentru cã eºti nou aici el te va învãþa obiceiurile Templului Shaolin.
{4267}{4362}Este foarte mult de învãþat,dar nu uitaþi cã toþi învãþãm, indiferent de vârstã.
{4362}{4491}Am înþeles, maestre.
{4491}{4629}-Bunã, juniorule.|- Ascultã, nu vreau sã-mi spui aºa.
{4645}{4729}-�mi pare rãu dar astea sunt regulile.|-Bine.
{4745}{4889}Ce-ar fi ca atunci|când suntem singuri sã fii tu juniorul?
{4899}{4939}-Credeam cã suntem prieteni.|-Dar suntem.
{4962}{5089}-Atunci de ce nu eºti de acord?|-Bine, sunt de acord...
{5222}{5339}Atenþie! Vreau sã vãd toate cele 36 lovituri de pumn. �ncepeþi.
{5439}{5489}Juniorule!
{5622}{5714}-Parcã nu trebuia sã-mi spui aºa.|-Nu m-a auzit nimeni, nu-þi fã griji.
{5729}{5769}Sper.
{5892}{6039}De ce trebuie sã stau aici când ºtiu|cã sunt mai bun în Templul Shaolin?
{6062}{6139}Cu toþii am început de mici.
{6162}{6228}-O sã te spun.|-ªtiþi cã nu aveþi voie sã vã uitaþi.
{6228}{6395}O sã vã reclam.
{6395}{6499}-Chin Bo te-ai lovit?|-Plecaþi de aici pânã nu mã înfurii.
{6499}{6600}-Vino, o sã te spun...|-Atunci du-te ºi spune-mã lu' mãmica.
{6600}{6917}O sã vezi tu ce-o sã pãþeºti.
{6917}{7093}-Poftim, maeste. Ca sã-þi þinã umbrã.|-Cum exiºti tu aºa existã ºi plantele.
{7093}{7229}Nu e bine|sã distrugi pãmâtul ca sã îi iei roadele.
{7229}{7357}-Aminteºte-þi acest lucru.|-Sigur cã da. Când strãluceºte soarele
{7357}{7452}...nu trebuie sã-þi fac umbrã, deci.
{7452}{7536}-Eu vreau sã învãþ Kung Fu.|-Voi doi nu sunteþi pregãtiþi.
{7536}{7632}-Ba suntem.|-Mulþi spun asta, doar câþiva sunt gata.
{7632}{7800}-Dar noi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3749}{3808}Esti bine.|Hmm..
{3975}{4058}Buna dimineata maestre|Jun Bo asi vrea sa-l cunosti pe Chin Bo.
{4058}{4121}Acesta este seniorul tau Jun Bo.
{4121}{4205}De vreme ce esti nou aici|el te va invata caile Templului Shaolin.
{4205}{4300}Este foarte mult pentru tine ca sa inveti,|dar nu uita toti santem studenti
{4300}{4429}Da maestre.
{4429}{4583}Buna juniorule, asteapta numai o secunda|nu vreau sa-mi spui asa.
{4583}{4683}A nuu, imi pare rau dar astea sant regurile bine|Bine.
{4683}{4860}Sa zicem ca santem sinuri si tu esti cel care|trebuie sa fie junior.
{4860}{4900}Dar eu credeam ca suntem prietenti.|Santem.
{4900}{5160}Atunci cum de nu o faci|Bine o fac. In regula...
{5160}{5460}Okai asculta-ti vreau sa vad toate cele|36 lovituri de pumn. Incepe-ti.
{5460}{5560}Hei juniorule.
{5560}{5690}Hei nu ar trebui sa-mi spui mie junior.|Nimeni nu ma auzit. De ce-ti faci griji.
{5690}{5830}Cred.
{5830}{6000}Acum de ce ar trebui sa fiu aici cand stiu ca|sant mai bun in Templul Shaolin.
{6000}{6100}Cu toti am inceput de mici.
{6100}{6166}O sa te spun,|Amandoi stiti ca nu trebuie sa va uitati.
{6166}{6333}De ce nu va-si spune.
{6333}{6437}Chin Bo esti bine.|Acum plecati de aici pana nu devin furios.
{6437}{6538}Haide, haide o sa te spun...|Dute si spunema lui mamica atunci.
{6538}{6855}Si vezi ce se intampla.
{6855}{7031}Uite aici maeste ti-am adus nisite umbra.|Sa sti ca cum existi si tu asa exista si plantele.
{7031}{7167}Distrugand pamatul ca sa ii| iei fructul nu e sanatos.
{7167}{7295}Aduti aminte de asta. Imi aduc aminte de asta.|Cand straluceste soarele straluceste in jos.
{7295}{7390}Nu trebuie sa te barbieresc.
{7390}{7474}Eu vreau sa invat Kung Fu|Voi doi nu sante-ti gata.
{7474}{7570}Ba da sant. Nu nu sant.|Multi spun asta, cativa prea devreme.
{7570}{7738}Dar noi suntem gata. Ei bine|poate putem incepe leciile.
{7738}{7800}Nu te vom dezamagi|multumim maestre.
{8000}{8179}Ce e asta. Nu-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:40,600
** 1 CD edit by LaUNCHeR **
There was a legend
that Kwok Ching and his wife Wong Yung

2
00:00:40,600 --> 00:00:43,200
got the sword of Yeung Guo

3
00:00:43,300 --> 00:00:46,500
They mixed it with fine gold
and made two swords

4
00:00:46,700 --> 00:00:49,500
One is called To Lung
and the other named Yee-Tin

5
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
And they wrote what they learnt

6
00:00:51,700 --> 00:00:53,300
together with Ngo Fai's many tactics

7
00:00:53,300 --> 00:00:56,700
and the secret of the most powerful
Kung Fu Scroll the Lunar Secret

8
00:00:56,500 --> 00:00:58,500
was hidden inside the swords

9
00:00:58,400 --> 00:01:01,200
Whoever got it, whoever
could rule the world of martial arts

10
00:01:01,500 --> 00:01:07,900
The supreme
of the world of martial arts...

11
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Thus, no matter evil or virtuous

12
00:01:29,900 --> 00:01:32,500
in order to get these two weapons

13
00:01:32,400 --> 00:01:35,200
numerous fights were caused...

14
00:01:36,100 --> 00:01:39,700
Two groups were thus formed

15
00:01:39,500 --> 00:01:43,100
One, was headed by Shaolin

16
00:01:43,000 --> 00:01:44,600
Shaolin

17
00:01:44,500 --> 00:01:45,900
Wu-tong

18
00:01:45,900 --> 00:01:47,300
Ngo-mai

19
00:01:47,200 --> 00:01:48,600
Kun-lun

20
00:01:49,100 --> 00:01:50,100
Hung-tung

21
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Wah-shan

22
00:01:53,900 --> 00:01:57,700
And their opponent was the Fire Sect
which came from Persia

23
00:01:57,800 --> 00:01:59,400
They called themselves the Ming Sect

24
00:01:59,300 --> 00:02:01,900
But, they were named
the Evil Sect by others

25
00:02:02,000 --> 00:02:05,800
They're so mysterious
and always went against Yuen Dynasty

26
00:02:05,600 --> 00:02:07,400
Ming Sect always caused riots against it

27
00:02:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:47:Era o legendã despre Kwok ching|ºi nevasta lui Wong Yung
00:00:51:care au luat sabia lui Yeung Guo
00:00:54:au amestecat-o cu niºte aur fin|ºi au fãcut douã sãbii.
00:00:58:Una este numitã To Lung,|iar cealaltã Yee Tin
00:01:00:ªi au scris ceea ce au învãþat
00:01:03:împreunã cu tacticile lui Ngo Fai
00:01:06:ºi cu cel al celei mai puternice depeºe|Secretul Lunar
00:01:09:au fost ascunse în aceste sãbii.
00:01:11:Cine o avea,|domina lumea artelor marþiale.
00:01:13:Lumea supremã a artelor marþiale.
00:01:21:
00:01:28:Cultul cel rãu
00:01:31:
00:01:38:Nu conta dacã erau rãi sau virtuoºi,
00:01:42:pentru a pune mâna pe cele douã arme
00:01:44:au cauzat numeroase lupte...
00:01:48:Au fost formate douã tabere.
00:01:51:Una era condusã de Shaolin.
00:01:54:Sholin.
00:01:57:Wu-tong
00:01:59:Ngo-mai.
00:02:00:Kun-lun.
00:02:01:Hung-tung.
00:02:03:Wah-shan.
00:02:05:Oponenþii lor erau o sectã venitã|din Persia: Secta Focului.
00:02:10:Ei se intitulau secta Ming.
00:02:12:Dar alþii îi numeau Secta Rea.
00:02:14:Erau atât de misterioºi luptând întotdeauna|împotriva dinastiei Yuen.
00:02:18:Secta Ming a organizat întotdeauna|revolte împotriva guvernului.
00:02:21:Cartierul lor se afla la Adunarea Luminii.
00:02:23:Erau patru tabere, la fel de puternice:|Violet, Alb, Auriu ºi Verde.
00:02:27:Erau: Regina dragonilor violeþi,
00:02:29:Regele vulturilor albi,
00:02:31:Regele leilor galbeni,
00:02:32:ªi regele liliecilor verzi.
00:02:35:Douã grupuri erau unul împotriva celuilalt.
00:02:37:Ei nu se puteau împrieteni.
00:02:39:Altfel erau omorâþi.
00:02:41:Chang Tsui-san cel de al 5-lea student al lui|Chang San-fung,
00:02:46:care era un erou corect|nu putea împãrtaºi aceleaºi opinii cu aceste reguli.
00:02:50:s-a îndrãgostit de Yang So-so,|fiica regelui vulturilor albi
00:02:54:dar era ºi prieten cu regele|leilor galbeni Tse Shug .
00:02:59:
00:03:07:Regele leilor galbeni|a fost învins de Shing Kwun,
00:03:10:care a ajuta guvernar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,727 --> 00:01:01,978
Who are you?

2
00:01:04,355 --> 00:01:08,818
We're with
the opera troupe.

3
00:01:09,110 --> 00:01:11,738
Oh, I didn't recognize you!

4
00:01:16,284 --> 00:01:19,078
I'm a great fan of you both.

5
00:01:19,537 --> 00:01:23,291
Is that so? Thank you.

6
00:01:23,708 --> 00:01:28,296
It's been over twenty years since
you performed together, hasn't it?

7
00:01:30,715 --> 00:01:33,301
Twenty-one.

8
00:01:33,801 --> 00:01:34,886
Twenty-two.

9
00:01:35,303 --> 00:01:38,264
Yes, twenty-two years.

10
00:01:39,390 --> 00:01:42,685
And it's been ten years
since we last saw each other.

11
00:01:42,810 --> 00:01:44,187
Eleven. Eleven years.

12
00:01:45,730 --> 00:01:48,983
that's right, eleven years. Yes.

13
00:01:49,108 --> 00:01:52,779
It's due to the Gang of Four
and the Cultural Revolution.

14
00:01:55,823 --> 00:01:57,116
Right!

15
00:01:57,992 --> 00:02:00,119
Yeah, that's right.

16
00:02:01,120 --> 00:02:02,705
Things are better now.

17
00:02:06,167 --> 00:02:07,418
that's for sure.

18
00:02:08,878 --> 00:02:11,339
Everything's fine now.

19
00:02:14,384 --> 00:02:18,304
Please, wait here a moment.
I'll go turn on the lights.

20
00:02:18,429 --> 00:02:20,932
Sorry to trouble you.

21
00:03:32,128 --> 00:03:37,091
1924
BEIJI NG - THE WARLORD ERA

22
00:03:41,929 --> 00:03:44,265
Yanhong, is that you?
I've really missed you.

23
00:03:44,390 --> 00:03:47,143
Whore!

24
00:04:06,871 --> 00:04:08,122
Ladies and gentlemen,

25
00:04:09,207 --> 00:04:11,125
enjoy the show!

26
00:04:50,998 --> 00:04:51,999
You, cunning asshole!

27
00:04:52,125 --> 00:04:54,836
Laizi is trying to run away again.
Brat! See how far you get!

28
00:04:55,002 --> 00:04:56,879
Quick, go catch him!

29
00:04:59,215 --> 00:05:01,968
I'm sorry.

30
00:05:02,093 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,110 --> 00:00:50,356
? ?????? ???? ??? ?
????? ??????? ?????...

2
00:00:50,356 --> 00:00:53,686
??? ? ??????? ??? ????? ??
?????? ????? ??? ?????? ??.

3
00:00:53,686 --> 00:00:58,889
???????? ??? ??????,
??? ??????? ??? ??????...

4
00:00:58,889 --> 00:01:02,593
??? ??? ???????. ????,
??????? ??? ???????.

5
00:01:02,593 --> 00:01:09,710
?? ??? ?????? ???????
??? ?????? ???.

6
00:01:09,710 --> 00:01:13,414
?????? ??????? ?? ??????,
?? ?????????? ??? ?????.

7
00:01:13,414 --> 00:01:20,864
???? ?????? ??
?????? ?? ??????.

8
00:01:40,093 --> 00:01:45,878
????? ??? ????? ??????
?????????? ??' ????.

9
00:01:45,878 --> 00:01:50,373
??? ?????? ???????
?? ??? ?????...

10
00:01:50,373 --> 00:01:55,076
? ??? ???? ??
?????? ??? ??????.

11
00:01:55,076 --> 00:02:00,903
??????, ??? ??????,
?? ???, ?????? ????...

12
00:02:00,903 --> 00:02:05,023
??? ??? ????? ???.

13
00:02:05,814 --> 00:02:11,641
????????? ???? ???? ??
?????? ??????? ??? ??????.

14
00:02:11,641 --> 00:02:16,802
??????????? ?????,
? ? ???????? ?????.

15
00:02:16,802 --> 00:02:21,630
?????? ?? ??????
??? ?????????.

16
00:02:21,630 --> 00:02:29,371
? ??? ??????,
? ?????? ?????...

17
00:02:29,371 --> 00:02:35,781
?? ????? ????????
??? ? ??????? ?????????.

18
00:02:35,781 --> 00:02:40,401
?? ??? ??????
?????????? ?? ??????.

19
00:02:40,401 --> 00:02:44,896
?????? ?????????? ??????
??? ????, ??? ??????????.

20
00:02:44,896 --> 00:02:48,683
????, ? ?????? ??? ?????,
???????? ??? ??? ??????...

21
00:02:48,683 --> 00:02:52,221
?????? ?? ???????????,
??????? ???? ???????.

22
00:02:52,221 --> 00:02:55,925
?????????? ??? ?????? ???
???? ??? ?????? ?????.

23
00:02:55,925 --> 00:03:00,628
????? ??? ?????
?? ?? ????? ????????.

24
00:03:08,495 --> 00:03:11,824
? ????? ?????,
???????? ??? ?????? ???...

25
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,955 --> 00:01:00,248
Quem s?o voc?s?

2
00:01:02,625 --> 00:01:07,046
Somos da
Companhia da ?pera

3
00:01:07,338 --> 00:01:09,966
OH, n?o os tinha reconhecido!

4
00:01:14,512 --> 00:01:17,306
Sou um grande admirador de voc?s.

5
00:01:17,932 --> 00:01:21,560
S?rio? Obrigado.

6
00:01:21,978 --> 00:01:26,607
Faz uns vinte anos que atuam juntos, n?o?

7
00:01:28,985 --> 00:01:31,571
21.

8
00:01:32,029 --> 00:01:33,114
22.

9
00:01:33,573 --> 00:01:36,492
Sim, vinte e dois anos..

10
00:01:37,660 --> 00:01:40,955
E se passaram dez anos desde a ?ltima
vez que nos vimos.

11
00:01:41,080 --> 00:01:42,456
Onze. Onze anos.

12
00:01:44,000 --> 00:01:47,253
Exatamente, onze anos. Sim.

13
00:01:47,336 --> 00:01:51,048
Isso ? culpa da Gangue dos Quatro
e da Revolu??o Cultural.

14
00:01:54,093 --> 00:01:55,344
Exato!

15
00:01:56,262 --> 00:01:58,347
Sim, est? certo.

16
00:01:59,348 --> 00:02:00,933
Agora as coisas est?o melhor.

17
00:02:04,437 --> 00:02:05,646
? obvio.

18
00:02:07,148 --> 00:02:09,567
Agora tudo vai bem.

19
00:02:12,653 --> 00:02:16,532
Por favor, esperem aqui um momento.
Irei acender as luzes.

20
00:02:16,699 --> 00:02:19,160
Desculpe-nos por incomod?-lo.

21
00:03:40,157 --> 00:03:42,535
Yanhong, ? voc??
Senti tanto a sua falta.

22
00:03:42,618 --> 00:03:45,413
Puta!

23
00:04:05,141 --> 00:04:06,392
Senhoras e Senhores,

24
00:04:07,476 --> 00:04:09,395
desfrutem do espet?culo!!

25
00:04:49,226 --> 00:04:50,394
Babaca!!

26
00:04:50,519 --> 00:04:53,105
Laizi tenta escapar outra vez.
Ver? como irei te pegar!

27
00:04:53,230 --> 00:04:55,149
R?pido, peguem-no!

28
00:04:57,485 --> 00:05:00,196
Desculpe!

29
00:05:00,363 --> 00:05:01,822
Senhores, nos perdoem.

30
00:05:02,156 --> 00:05:05,618
Lixo! Como se atrevem
a aparecer por aqui?

31
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{400}{585}Encoding: KOPY studio?
{965}{1050}Mutanti. Od okam?iku|odhalen? jejich existence
{1052}{1175}vzbuzovali strach,|ned?v?ru, ?asto nen?vist.
{1177}{1233}Na cel? planet? zu?? debata.
{1235}{1317}Jsou mutanti|dal??m ?l?nkem evolu?n?ho ?et?zce?
{1319}{1453}Nebo jen nov?m druhem ?lov?ka,|kter? bojuje o sv? m?sto na sv?t??
{1455}{1528}V obou p??padech|plat? historick? fakt:
{1530}{1673}lidstvo se nikdy nevyzna?ovalo|ochotou d?lit se o sv?j sv?t.
{2641}{2749}?Nejsme nep??tel?, n?br? p??tel?.|Nesm?me b?t nep??teli.
{2751}{2880}V??n? mohou nap?nat pouta na?? l?sky,|nesm?te v?ak zp?etrhat.?
{2882}{3001}To ?ekl Lincoln, n?? 16. prezident,|ve sv?m inaugura?n?m projevu.
{3003}{3064}M?m ten cit?t r?da.
{3066}{3195}P?ipravte si vstupenky,|za?neme s prohl?dkou.
{3314}{3404}Jackie, zru?te m?j ve?ern? program.|Jdu na ve?e?i se synem.
{3406}{3442}Ano, pane prezidente.
{4118}{4178}Promi?te, pane. Zabloudil jste?
{4436}{4495}Vet?elec u vchodu pro n?v?t?vn?ky.
{4608}{4645}N?kolik subjekt?.
{4647}{4739}Ohro?en? bezpe?nosti.|Jackie, odejdi. Odvedeme ho do auta.
{4787}{4829}V?chody nejsou bezpe?n?.
{4831}{4880}Ob? strany zaji?t?ny.
{5103}{5164}- Na chodb? n?co je.|- Do krytu.
{5166}{5194}Nen? to bezpe?n?.
{5363}{5467}- Je to p?ed Ov?lnou pracovnou.|- Zamkn?te v?echny dve?e.
{5832}{5870}Nest??lejte!
{6503}{6551}Panebo?e.
{7514}{7578}SVOBODU MUTANT?M
{9595}{9667}PR?MYSLOV? ARE?L|JEZERO ALKALI
{10351}{10465}Neandrt?lci. Kdysi jsme se domn?vali,|?e je vyhladily letit? konflikty
{10467}{10569}s vysp?lej?? v?vojovou v?tv?,|takzvan?m ?lov?kem kroma?onsk?m.
{10571}{10720}Ale podle nejnov?j??ch v?zkum?|na?? DNA tyto dva druhy z?ejm? splynuly
{10722}{10801}a vyvinul se z nich dne?n? ?lov?k.|Jin?mi slovy kdo?
{10803}{10863}- My.|- Spr?vn?.
{10904}{10936}Artie.
{10938}{10974}Tady ne.
{11142}{11198}Poj?. Poslouchej v?klad.
{11535}{11608}..??l?m, kdy? tohle d?l?...
{11632}{11712}Na co se d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,990 --> 00:02:40,200
- ¿Estás bien?
- Ehmm.

2
00:02:48,330 --> 00:02:49,710
Buenos días maestro.

3
00:02:48,710 --> 00:02:51,210
Jun Bo, te presento a Chin Bo.

4
00:02:51,210 --> 00:02:53,250
�ste es tu sénior, Jun Bo.

5
00:02:53,250 --> 00:02:56,840
Como eres nuevo aquí el será el encargado
de enseñarte todo lo referente al Templo Shaolín.

6
00:02:56,840 --> 00:03:01,130
Tienes mucho que aprender,
pero recuerda siempre, que todos somos estudiantes.

7
00:03:01,130 --> 00:03:03,720
Sí Maestro.

8
00:03:06,100 --> 00:03:12,480
- Hola junior.
- Espera un momento. Escucha, no quiero
que me llames así.

9
00:03:12,480 --> 00:03:15,070
Lo siento. Olvidemos las reglas, ¡ok!

10
00:03:15,070 --> 00:03:24,160
Veamos, entonces cuando estemos los dos
sólos serás tú quien se llamará Junior.

11
00:03:24,160 --> 00:03:26,410
- Pensé que eramos amigos.
- Lo somos.

12
00:03:26,410 --> 00:03:30,160
- ¿Entonces por qué no hacerlo?
- Muy bien, lo haré.

13
00:03:30,160 --> 00:03:33,630
- ¡Perfecto!
- De acuerdo, Junior.

14