Search Movie Subtitles results for 1001 - The One After Joey And Rachel Kiss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,389 --> 00:00:09,633
Fue muy excitante cómo derrotaste
a Mike jugando al ping pong.

2
00:00:10,517 --> 00:00:12,307
¿Quieres...?

3
00:00:13,054 --> 00:00:14,954
Me encantaría, pero
estoy un poco cansado.

4
00:00:14,955 --> 00:00:16,855
Me pondré una funda de
almohada en la cabeza.

5
00:00:16,856 --> 00:00:17,814
¡De acuerdo!

6
00:00:19,966 --> 00:00:22,417
- ¿Qué sucede?
- Mike se está duchando...

7
00:00:22,418 --> 00:00:24,870
...y por cierto, no hay
ninguna ley contra eso.

8
00:00:26,374 --> 00:00:28,798
Y después iremos a buscar
algo de comida, así que si q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,075 --> 00:00:11,711
�à÷èíà ïî êîéòî ðàçáè �àéê íà òåíèñ,
áåøå òîëêîâà âúçáóæäàù.

2
00:00:12,673 --> 00:00:13,675
�ñêàø ëè äà...

3
00:00:15,307 --> 00:00:17,231
�íàåø ëè, ñ óäîâîëñòâèå
íî ñúì ìàëêî èçìîðåí.

4
00:00:18,022 --> 00:00:19,605
�å ñè ñëîæà êàëúôêà îò
âúçãëàâíèöà íà ãëàâàòà.

5
00:00:21,818 --> 00:00:22,990
�åé.
-�àêâî ñòàâà

6
00:00:23,411 --> 00:00:27,208
�àéê å â áàíÿòà è ìåæäó äðóãîòî íÿìà õàâëè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Spos?b w jaki za?atwi?es Mike w ping-ponga strasznie mnie podnieci?
00:00:10:chcesz...
00:00:14:...wiesz, chcia?bym ale jestem troch? zm?czony.
00:00:17:za?o?e sobie poszewk? na g?ow?.
00:00:18:do dzie?a!
00:00:19:Hej !
00:00:20:co tam ?
00:00:23:W porz?dku. Mike bierze w?a?nie prysznic,w kt?rym tak przy okazji, nie ma(???)
00:00:27:Id? w?a?nie po jedzenie, wi?c jak chcecie mog?....
00:00:31: Czy to Ross?
00:00:33:Tak, wszystko s?ycha? przez te g?upie ?ciany.
00:00:37:chyba nie jest sam
00:00:38: Mo?e by? sam... dzi? rano robi? pompki a potem m?wi? do swojego tricepsa.
00:00:43:My?l?, ?e Phoebe ma jednak racj?
00:00:45:S?ysz? kogo? jeszcze
00:00:53:Doktorze Geller...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIV3 320x240 29.971fps 138.8 MB
{159}{264}To jak za?atwi?e? Mike'a w ping-ponga|strasznie mnie podnieci?o.
{327}{407}Chcesz?
{407}{491}Wiesz... Chcia?bym, |ale jestem troch? zm?czony
{491}{596}- Za?o?? sobie poszewk? na g?ow?.|- Zgoda!
{610}{674}- Hej!|- Co tam?
{674}{779} Mike bierze prysznic...|Dodam, ?e prawo tego nie zabrania.
{818}{918}Potem skoczymy po co? do jedzenia,|wi?c jak...
{920}{948}/Nareszcie...
{954}{993}Czy to Ross?
{993}{1098}Tak, wszystko s?ycha?|przez te durne ?ciany!
{1098}{1150}Chyba nie jest sam.
{1150}{1228}Mo?e by? sam.|Dzi? rano robi? pompki, a potem...
{1228}{1293}...gada? ze swoim tricepsem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,403 --> 00:00:09,813
La manière dont tu as écrasé Mike au ping pong.

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,072
C'était super excitant !

3
00:00:12,140 --> 00:00:13,184
Tu veux qu'on...?

4
00:00:15,010 --> 00:00:16,983
Je voudrais bien mais je suis un peu fatigué.

5
00:00:17,354 --> 00:00:19,187
-Je me mettrais une taie d'oreiller sur la tête...
-Allons-y !

6
00:00:22,023 --> 00:00:22,997
Quoi de neuf ?

7
00:00:23,355 --> 00:00:26,367
Mike prend une douche et, au passage, c'est pas interdit par la loi,

8
00:00:28,924 --> 00:00:31,368
et je vais chercher à manger, alors si vous ..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,403 --> 00:00:09,813
Tako si stolkel Mikea
pri ping-pongu,

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,072
da me je kar vzburilo.

3
00:00:12,140 --> 00:00:13,184
Bi rad...?

4
00:00:15,010 --> 00:00:16,983
Saj bi, a sem
malce utrujen.

5
00:00:17,354 --> 00:00:19,587
Dala si bom prevleko za blazino
na glavo. - Velja!

6
00:00:22,023 --> 00:00:22,997
Kaj se dogaja?

7
00:00:23,355 --> 00:00:27,167
Mike se tušira, proti èemer
ni mimogrede nobenega zakona,

8
00:00:28,924 --> 00:00:31,368
pote pa greva nekaj pojest,
èe bi rada...

9
00:00:33,204 --> 00:00:36,670
Je to Ross? - Ja, skozi te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,389 --> 00:00:09,633
Fue muy excitante cómo derrotaste
a Mike jugando al ping pong.

2
00:00:10,517 --> 00:00:12,307
¿Quieres...?

3
00:00:13,054 --> 00:00:14,954
Me encantaría, pero
estoy un poco cansado.

4
00:00:14,955 --> 00:00:16,855
Me pondré una funda de
almohada en la cabeza.

5
00:00:16,856 --> 00:00:17,814
¡De acuerdo!

6
00:00:19,966 --> 00:00:22,417
- ¿Qué sucede?
- Mike se está duchando...

7
00:00:22,418 --> 00:00:24,870
...y por cierto, no hay
ninguna ley contra eso.

8
00:00:26,374 --> 00:00:28,798
Y después iremos a buscar
algo de comida, así que si q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 320x240 29.971fps 138.8 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:05:Spos?b w jaki za?atwi?es Mike w ping-ponga strasznie mnie podnieci?
00:00:10:chcesz...
00:00:14:...wiesz, chcia?bym ale jestem troch? zm?czony.
00:00:17:za?o?e sobie poszewk? na g?ow?.
00:00:18:do dzie?a!
00:00:19:Hej !
00:00:20:co tam ?
00:00:23:Wszystko OK. Mike bierze prysznic,co tak przy okazji,nie jest niezgodne z prawem
00:00:27:Potem idziemy po co? do jedzenia, wi?c jak chcecie mog?....
00:00:30:......nareszcie........
00:00:31: Czy to Ross?
00:00:33:Tak, wszystko s?ycha? przez te g?upie ?ciany.
00:00:37:chyba nie jest sam
00:00:38: Mo?e by? sam... dzi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06:To jak za?atwi?e? Mike'a w ping-ponga|nie?le mnie podnieci?o...
00:00:11:Chcesz?...
00:00:14:Wiesz... Chcia?bym, |ale jestem troch? zm?czony
00:00:16:- Pod?oz? ci poduszk?| - Dobra!
00:00:20:Hej!
00:00:21:Co jest?
00:00:23:Mike bierze prysznic,| co nie jest zbrodni?...
00:00:27:Potem chcemy zam?wi? co? do jedzenia| wi?c...
00:00:32:Czy to Ross?
00:00:33:Taa| Przez te g?upie ?ciany wszystko s?ycha?
00:00:37:S?ycha? jakby by? z kim?
00:00:38:Mo?e by? sam.|Rano s?ysza?em jak robi pompki, a potem
00:00:41:rozmawia? ze swoim tricepsem
00:00:43:Phoebe ma racje...
00:00:46:S?ysz? kogo? jeszcze
00:00:54:Doktorze Geller
00:00:55:Bo?e... Jeste? niesamowita
00:00:56:Nawet nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{154}{236}Tapa jolla murskasit Miken pingiksessä|oli todella kiihottavaa.
{266}{301}Haluaisitko...?
{325}{378}Mielelläni, mutta|olen vähän väsynyt.
{393}{456}- Laitan tyynyliinan päähäni.|- Sopii.
{485}{524}- Hei.|- No mitä?
{529}{626}Mike on nyt suihkussa, mikä|muuten ei olekaan vastoin lakia.
{655}{729}Menemme sen jälkeen haukkaamaan jotain,|joten jos haluatte...
{734}{782}- Vihdoinkin.|- Onko tuo Ross?
{788}{866}On. Näiden typerien seinien|läpi voi kuulla kaiken.
{878}{939}- Kuulostaa kuin hän olisi jonkun kanssa.|- Voi hän olla yksinkin.
{940}{1024}Kuulin aamulla hänen tekevän punnerruksia|ja puhuvan olkal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,100 --> 00:00:12,891
The way you crushed Mike at Ping-Pong
was such a turn-on. You wanna...?

2
00:00:13,940 --> 00:00:16,056
You know, I'd love to,
but I'm a little tired.

3
00:00:16,660 --> 00:00:19,174
- I'll put a pillowcase over my head.
- You're on.

4
00:00:20,340 --> 00:00:21,898
- Hey.
- What's up?

5
00:00:22,100 --> 00:00:25,979
Well, Mike's taking a shower, which,
by the way, there's no law against.

6
00:00:27,140 --> 00:00:30,132
And then we're gonna grab some food.
So if you want...

7
00:00:30,300 --> 00:00:32,256
- Finally.
- Is that Ross?

8
00:00:32,460 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,903 --> 00:00:11,289
Fue muy excitante cómo derrotaste
a Mike jugando al ping pong.

2
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
¿Quieres...?

3
00:00:14,860 --> 00:00:16,843
Me encantaría, pero
estoy un poco cansado.

4
00:00:16,844 --> 00:00:18,827
Me pondré una funda de
almohada en la cabeza.

5
00:00:18,828 --> 00:00:19,828
¡De acuerdo!

6
00:00:22,074 --> 00:00:24,633
- ¿Qué sucede?
- Mike se está duchando...

7
00:00:24,634 --> 00:00:27,193
...y por cierto, no hay
ninguna ley contra eso.

8
00:00:28,763 --> 00:00:31,293
Y después iremos a buscar
algo de comida, así que si q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{161}{268}Spos?b w jaki za?atwi?es Mike w ping-ponga strasznie mnie podnieci?
{269}{329}chcesz...
{330}{395}...wiesz, chcia?bym ale jestem troch? zm?czony.
{396}{425}za?o?e sobie poszewk? na g?ow?.
{426}{487}do dzie?a!
{488}{512}Hej!
{513}{533}co tam?
{534}{659}Wszystko OK. Mike bierze prysznic, co tak przy okazji, nie jest niezgodne z prawem
{660}{738}Potem idziemy po co? do jedzenia, wi?c jak chcecie mog?....
{739}{767}......nareszcie........
{768}{787}Czy to Ross?
{788}{883}Tak, wszystko s?ycha? przez te g?upie ?ciany.
{884}{923}chyba nie jest sam
{924}{1044}Mo?e by? sam... dzi? rano robi? pompki a potem m?wi? do swojego tricepsa.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x432 25.0fps 231.8 MB|/SubEdit b.4000 (http://subedit.prv.pl)/
{138}{222}To jak za?atwi?e? Mike'a w ping-ponga|strasznie mnie podnieci?o.
{263}{327}Chcesz?
{327}{394}Wiesz... Chcia?bym, |ale jestem troch? zm?czony
{394}{478}- Za?o?? sobie poszewk? na g?ow?.|- Zgoda!
{489}{540}- Hej!|- Co tam?
{540}{624} Mike bierze prysznic...|Dodam, ?e prawo tego nie zabrania.
{655}{735}Potem skoczymy po co? do jedzenia,|wi?c jak...
{737}{759}/Nareszcie...
{764}{795}Czy to Ross?
{795}{880}Tak, wszystko s?ycha?|przez te durne ?ciany!
{880}{921}Chyba nie jest sam.
{921}{984}Mo?e by? sam.|Dzi? rano robi? pompki, a potem...
{984}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:To jak za?atwi?e? Mike'a w ping-ponga|nie?le mnie nakr?ci?o...
00:00:10:Chcesz?...
00:00:13:Wiesz... Chcia?bym, |ale jestem troch? zm?czony
00:00:16:Za?o?? poszewk? na g?ow?|Dobra!
00:00:20:Hej!
00:00:21:Co jest?
00:00:22:Mike bierze prysznic|kt?ry tak przy okazji, powinien by? zakazany
00:00:27:Potem chcemy zam?wi? co? do jedzenia|wi?c...
00:00:31:Czy to Ross?
00:00:32:Taaa|Przez te g?upie ?ciany wszystko s?ycha?
00:00:36:S?ycha? jakby by? z kim?
00:00:38:Mo?e by? sam.|Rano s?ysza?em jak robi pompki a potem
00:00:41:rozmawia? ze swoim tricepsem
00:00:43:Phoebe ma racje...
00:00:46:Kto? z nim jest
00:00:53:Doktorze Geller
00:00:54:Bo?e... Jeste? niesamowita
00:00:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,903 --> 00:00:11,289
Fue muy excitante cómo derrotaste
a Mike jugando al ping pong.

2
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
¿Quieres...?

3
00:00:14,860 --> 00:00:16,843
Me encantaría, pero
estoy un poco cansado.

4
00:00:16,844 --> 00:00:18,827
Me pondré una funda de
almohada en la cabeza.

5
00:00:18,828 --> 00:00:19,828
¡De acuerdo!

6
00:00:22,074 --> 00:00:24,633
- ¿Qué sucede?
- Mike se está duchando...

7
00:00:24,634 --> 00:00:27,193
...y por cierto, no hay
ninguna ley contra eso.

8
00:00:28,763 --> 00:00:31,293
Y después iremos a buscar
algo de comida, así que si q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,903 --> 00:00:11,289
Fue muy excitante cómo derrotaste
a Mike jugando al ping pong.

2
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
¿Quieres...?

3
00:00:14,860 --> 00:00:16,843
Me encantaría, pero
estoy un poco cansado.

4
00:00:16,844 --> 00:00:18,827
Me pondré una funda de
almohada en la cabeza.

5
00:00:18,828 --> 00:00:19,828
¡De acuerdo!

6
00:00:22,074 --> 00:00:24,633
- ¿Qué sucede?
- Mike se está duchando...

7
00:00:24,634 --> 00:00:27,193
...y por cierto, no hay
ninguna ley contra eso.

8
00:00:28,763 --> 00:00:31,293
Y después iremos a buscar
algo de comida, así que si q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,903 --> 00:00:11,289
Fue muy excitante cómo derrotaste
a Mike jugando al ping pong.

2
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
¿Quieres...?

3
00:00:14,860 --> 00:00:16,843
Me encantaría, pero
estoy un poco cansado.

4
00:00:16,844 --> 00:00:18,827
Me pondré una funda de
almohada en la cabeza.

5
00:00:18,828 --> 00:00:19,828
¡De acuerdo!

6
00:00:22,074 --> 00:00:24,633
- ¿Qué sucede?
- Mike se está duchando...

7
00:00:24,634 --> 00:00:27,193
...y por cierto, no hay
ninguna ley contra eso.

8
00:00:28,763 --> 00:00:31,293
Y después iremos a buscar
algo de comida, así que si q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,903 --> 00:00:10,289
Fue muy excitante cómo derrotaste
a Mike jugando al ping pong.

2
00:00:11,212 --> 00:00:13,080
¿Quieres...?

3
00:00:13,860 --> 00:00:15,843
Me encantaría, pero
estoy un poco cansado.

4
00:00:15,844 --> 00:00:17,827
Me pondré una funda de
almohada en la cabeza.

5
00:00:17,828 --> 00:00:18,828
¡De acuerdo!

6
00:00:21,074 --> 00:00:23,633
- ¿Qué sucede?
- Mike se está duchando...

7
00:00:23,634 --> 00:00:26,193
...y por cierto, no hay
ninguna ley contra eso.

8
00:00:27,763 --> 00:00:30,293
Y después iremos a buscar
algo de comida, así que si q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Spos?b w jaki za?atwi?es Mike w ping-ponga strasznie mnie podnieci?
00:00:10:chcesz...
00:00:14:...wiesz, chcia?bym ale jestem troch? zm?czony.
00:00:17:za?o?e sobie poszewk? na g?ow?.
00:00:18:do dzie?a!
00:00:19:Hej !
00:00:20:co tam ?
00:00:23:W porz?dku. Mike bierze w?a?nie prysznic,w kt?rym tak przy okazji, nie ma(???)
00:00:27:Id? w?a?nie po jedzenie, wi?c jak chcecie mog?....
00:00:31: Czy to Ross?
00:00:33:Tak, wszystko s?ycha? przez te g?upie ?ciany.
00:00:37:chyba nie jest sam
00:00:38: Mo?e by? sam... dzi? rano robi? pompki a potem m?wi? do swojego tricepsa.
00:00:43:My?l?, ?e Phoebe ma jednak racj?
00:00:45:S?ysz? kogo? jeszcze
00:00:53:Doktorze Geller...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,780 --> 00:00:19,050
Ross, Ma saan aru, et sa ei osanud ealeski millegi sellise nägemist oodata, aga..

2
00:00:19,250 --> 00:00:21,020
- Las ma seletan.
- Me ei teinud midagi!

3
00:00:23,350 --> 00:00:24,490
Rach, ta just nägi meid.

4
00:00:28,320 --> 00:00:31,930
See mis sa nägid, sellega asi piirduski. �ks suudlus.

5
00:00:32,160 --> 00:00:34,160
Ei, ole nüüd, see on vale. Me suudlesime ka Barbados'el.

6
00:00:34,560 --> 00:00:35,430
Kutt, rahune!

7
00:00:38,500 --> 00:00:40,240
Olgu, me suudlesime ka Barbados'el,

8
00:00:40,670 --> 00:00:41,940
aga me ei plaaninud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,975 --> 00:00:12,005
Zoals jij Mike met pingpongen
inmaakte, was zo sexy. Zin om te...

2
00:00:12,735 --> 00:00:15,295
Klinkt goed,
maar ik ben een beetje moe.

3
00:00:15,455 --> 00:00:18,094
lk bedek m'n hoofd wel
met een sloop.

4
00:00:19,975 --> 00:00:22,170
Wat is er?
-Mike is aan het douchen.

5
00:00:22,335 --> 00:00:24,690
Wat overigens niet verboden is.

6
00:00:25,855 --> 00:00:29,006
En daarna gaan we wat eten,
dus als jullie zin hebben...

7
00:00:30,095 --> 00:00:31,528
ls dat Ross?

8
00:00:31,695 --> 00:00:34,573
Je hoort alles door die stomme
muren heen.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,374 --> 00:00:03,443
Hallo, jongens.

2
00:00:05,574 --> 00:00:07,087
We moeten jullie iets vertellen.

3
00:00:07,254 --> 00:00:10,291
We kunnen Thanksgiving
dit jaar niet bij ons houden.

4
00:00:10,494 --> 00:00:11,927
Dat meen je toch niet?

5
00:00:12,094 --> 00:00:14,733
Naast het werk
en de stress van de adoptie...

6
00:00:14,894 --> 00:00:16,725
hebben we gewoon geen puf meer.

7
00:00:16,894 --> 00:00:21,206
Bovendien vinden we het niet eerlijk
dat wij elk jaar de last dragen.

8
00:00:21,374 --> 00:00:24,571
Jij zou zoiets niet zeggen.

9
00:00:24,734 --> 00:00:26,64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,220 --> 00:00:10,657
Att se dig krossa Mike i pingis
gjorde mig alldeles upphetsad.

2
00:00:10,820 --> 00:00:13,175
Vill du...?

3
00:00:13,340 --> 00:00:19,370
- Jag är faktiskt rätt trött.
- Jag kan trä ett örngott över huvudet.

4
00:00:19,540 --> 00:00:21,610
- Hej!
- Vad är det?

5
00:00:21,780 --> 00:00:26,410
Mike tar en dusch just nu,
vilket faktiskt är helt lagligt.

6
00:00:26,580 --> 00:00:30,653
Sedan tänkte vi gå och käka,
så om ni vill...

7
00:00:30,820 --> 00:00:35,371
- �r det där Ross?
- Ja, man hör allt genom väggarna.

8
00:00:35,540 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,337 --> 00:00:07,373
Monica wordt gek als elke doos
niet gelabeld is.

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,753
Ja, je hebt gelijk.

3
00:00:11,761 --> 00:00:16,008
Doos met rotzooi.

4
00:00:16,933 --> 00:00:19,424
Raar. Als Monica en Chandler
terugkomen...

5
00:00:19,602 --> 00:00:21,809
hebben ze een baby. Een baby.

6
00:00:21,980 --> 00:00:26,227
Ik weet 't. Wacht, Ross weet het
nog niet. Zullen we hem bellen?

7
00:00:26,401 --> 00:00:29,355
Ik weet niet.
Ze gaat flink tegen hem tekeer.

8
00:00:29,529 --> 00:00:31,189
Zou hem niet willen zijn.

9
00:00:35,159 --> 00:00:39,453

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:07,640
Esse bolo est? incr?vel!

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,880
Meu Deus! Arrume um quarto!

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,440
Eu arrumaria um quarto
com esse bolo.

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,400
Acho que posso mostrar
uma boa de divers?o pra ele.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,960
Se fosse obrigada, do que abriria m?o?
Comida ou sexo?

6
00:00:19,080 --> 00:00:19,600
Sexo.

7
00:00:22,640 --> 00:00:23,960
S?rio, responda mais r?pido!

8
00:00:25,320 --> 00:00:29,240
Desculpe, querido. Quando disse sexo,
n?o estava pensando em sexo com voc?.

9
00:00:32,280 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:07,640
Esse bolo est? incr?vel!

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,880
Meu Deus! Arrume um quarto!

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,440
Eu arrumaria um quarto
com esse bolo.

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,400
Acho que posso mostrar
uma boa de divers?o pra ele.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,960
Se fosse obrigada, do que abriria m?o?
Comida ou sexo?

6
00:00:19,080 --> 00:00:19,600
Sexo.

7
00:00:22,640 --> 00:00:23,960
S?rio, responda mais r?pido!

8
00:00:25,320 --> 00:00:29,240
Desculpe, querido. Quando disse sexo,
n?o estava pensando em sexo com voc?.

9
00:00:32,280 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,926 --> 00:00:15,484
Tudo bem, Ross.

2
00:00:15,661 --> 00:00:19,222
Sei que voc? n?o esperava
entrar aqui e ver isso, mas...

3
00:00:19,398 --> 00:00:22,959
- Deixe-me explicar.
- N?o est?vamos fazendo nada!

4
00:00:23,335 --> 00:00:25,769
Rach, ele nos viu.

5
00:00:29,141 --> 00:00:32,577
Mas o que viu foi apenas isso,
est? bem? Um beijo.

6
00:00:32,811 --> 00:00:36,406
- Tamb?m nos beijamos em Barbados.
- Fique calma!

7
00:00:38,684 --> 00:00:40,777
Tamb?m nos beijamos em Barbados...

8
00:00:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:07,640
Esse bolo est? incr?vel!

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,880
Meu Deus! Arrume um quarto!

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,440
Eu arrumaria um quarto
com esse bolo.

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,400
Acho que posso mostrar
uma boa de divers?o pra ele.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,960
Se fosse obrigada, do que abriria m?o?
Comida ou sexo?

6
00:00:19,080 --> 00:00:19,600
Sexo.

7
00:00:22,640 --> 00:00:23,960
S?rio, responda mais r?pido!

8
00:00:25,320 --> 00:00:29,240
Desculpe, querido. Quando disse sexo,
n?o estava pensando em sexo com voc?.

9
00:00:32,280 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,133 --> 00:00:02,691
<i>Previously on</i> Friends:

2
00:00:02,853 --> 00:00:05,413
-Erica, are you okay?
-Yeah, you know, maybe l ate too much.

3
00:00:05,573 --> 00:00:10,089
l keep getting these stomachaches.
They come and go every few minutes.

4
00:00:11,653 --> 00:00:15,885
-Oh, my God.
-Relax, we'll just get her some antacids.

5
00:00:16,533 --> 00:00:18,888
She doesn't have a stomachache!
She's in labor!

6
00:00:19,053 --> 00:00:20,042
Oh, my God!

7
00:00:20,213 --> 00:00:22,090
So if you think that
l didn't say goodbye. . .

8
00:00:22,253 --> 00:00:25,529
. . .beca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,693 --> 00:00:03,809
Hoi, Joey.

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,966
Hoi.
-lk wil je iets vragen.

3
00:00:07,133 --> 00:00:08,964
M'n stiefvader zit toch in de bak?

4
00:00:09,133 --> 00:00:11,089
Ja.

5
00:00:11,253 --> 00:00:15,132
Hij zou een weekend verlof krijgen
voor de bruiloft.

6
00:00:15,293 --> 00:00:17,409
Maar hij belde me net en. . .

7
00:00:17,573 --> 00:00:22,363
Nou, lceman neersteken kon
blijkbaar niet wachten tot maandag.

8
00:00:22,813 --> 00:00:24,690
Dus hij kan niet komen?
-Nee.

9
00:00:24,853 --> 00:00:28,004
En nou heb ik niemand die me weggeeft.
En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,972 --> 00:00:25,087
?? ??? ?????;

2
00:00:25,652 --> 00:00:26,767
?????.

3
00:00:29,092 --> 00:00:30,286
????? ????????.

4
00:00:31,052 --> 00:00:34,522
?????? ???????? ?????
????? ?? ????????, ???????.

5
00:00:34,892 --> 00:00:37,087
'???? ??????? ???? ?????.

6
00:00:38,372 --> 00:00:40,488
???? ?? ??? ?? ?????.

7
00:00:41,052 --> 00:00:42,565
?? ?? ??? ???????.

8
00:00:45,652 --> 00:00:48,291
???????? ?? ????????
????????.

9
00:00:48,492 --> 00:00:52,644
??? ???. ?? ???? ?????
?? ??????????????; ????? ????????.

10
00:00:52,852 --> 00:00:54,763
?? ??????? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,120 --> 00:00:10,640
Monica, foi o melhor jantar
de Ac??o de Gra?as, de sempre.

2
00:00:10,840 --> 00:00:13,320
Estava t?o bom.
Acho que nos mataste.

3
00:00:15,040 --> 00:00:17,200
Eu n?o conseguia comer
nem mais uma migalha.

4
00:00:17,560 --> 00:00:19,480
Preciso de qualquer coisa doce.

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,440
Algu?m quer ver TV?

6
00:00:26,280 --> 00:00:28,240
Monica, o teu controlo remoto
n?o funciona.

7
00:00:28,440 --> 00:00:30,920
Tens de o levantar
e apontar.

8
00:00:33,920 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,172 --> 00:00:07,767
- Waar zit ik op ?
- Op hete kolen ?

2
00:00:07,932 --> 00:00:10,207
Op rozen ?

3
00:00:10,372 --> 00:00:11,691
Weet ik het.

4
00:00:13,772 --> 00:00:16,002
Getsie, een onderbroek.

5
00:00:18,412 --> 00:00:21,609
Van wie is deze onderbroek ?
Zeg op.

6
00:00:21,772 --> 00:00:24,525
- Niet van mij.
- Die moet wel van Joey zijn.

7
00:00:28,852 --> 00:00:32,561
- Ja, hij is van mij.
- Zie je wel, hij is van Joey.

8
00:00:33,812 --> 00:00:37,248
- Wat doet die onderbroek hier ?
- Weet ik het.

9
00:00:38,972 --> 00:00:41,770
Ik ben nu eenmaal Joey.