Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 10,000 BC

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,200 --> 00:01:23,178
Only time can teach us what is truth and what is legend.

2
00:01:23,458 --> 00:01:27,118
Some truths do not survive the ages.

3
00:01:27,516 --> 00:01:32,899
But the legend of the child with the blue eyes will live forever

4
00:01:33,199 --> 00:01:36,539
and be whispered in all four winds of the great white mountains.

5
00:01:36,586 --> 00:01:41,137
We, the Yagahl, were hunters of the mightiest of all beasts,

6
00:01:41,502 --> 00:01:45,655
the manak. But our world began to change.

7
00:01:45,967 --> 00:01:49,443
The manaks came later and later to our valley

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,330
And as the brave people of the Naku buried their dead,

2
00:00:01,190 --> 00:00:04,170
they sent word to all the tribes of the land

3
00:00:05,410 --> 00:00:08,320
that the one who speaks to Spear Tooth had come.

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,250
Their call was a call for war.

5
00:00:18,050 --> 00:00:19,680
Why do they think I can free their people?

6
00:00:26,540 --> 00:00:28,480
There's something you must know about your father.

7
00:00:31,390 --> 00:00:34,670
When your mother died bringing you life,

8
00:00:37,550 --> 00:00:41,260
your father took upon h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,096 --> 00:01:21,973
Slechts de tijd zal ons leren
wat waarheid is en wat legende.

2
00:01:23,330 --> 00:01:27,013
Sommige waarheden overleven de tijd niet.

3
00:01:27,400 --> 00:01:31,471
Maar de legende van het kind met
de blauwe ogen zal voor altijd leven...

4
00:01:31,505 --> 00:01:35,542
en wordt gefluisterd in alle vier
winden van de grote witte bergen.

5
00:01:36,221 --> 00:01:40,583
Wij, de Yagahl, waren de
machtigste jagers van alle dieren,

6
00:01:40,616 --> 00:01:44,525
de manak. Maar onze
wereld begon te veranderen.

7
00:01:44,559 --> 00:01:48,434
Manaks kwamen lat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
?H?????y?u ?u?z????O?w??
??s?o?H????

2
00:01:23,400 --> 00:01:26,200
????u?z ?L?k?d??d?j

3
00:01:26,600 --> 00:01:30,300
???O?????l??????N?û??d?s

4
00:01:30,300 --> 00:01:35,600
?æb?j??s???|???s???y??

5
00:01:36,200 --> 00:01:40,200
??????@??
????y??????j?????~

6
00:01:40,900 --> 00:01:45,000
?????H
???O?????@??}?l????F

7
00:01:45,300 --> 00:01:48,800
?H?s?y?X?????s???V??V??

8
00:01:48,800 --> 00:01:52,200
????????????A?]?S???X?{

9
00:01:52,200 --> 00:01:53,900
?????y?H?}?l??o?J????w

10
00:01:53,900 --> 00:01:55,986
??????H?]?}?l???j?F

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
En zoals de brave mensen van
de Naku hun doden begroeven...

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,996
zij verzonden het woord naar
alle stammen van het land...

3
00:00:06,030 --> 00:00:09,292
dat degene die spreekt met
de Speertand was gekomen.

4
00:00:11,136 --> 00:00:14,916
Hun vraag was een vraag naar oorlog.

5
00:00:18,114 --> 00:00:21,346
Waarom denken ze dat ik
hun volk kan bevrijden?

6
00:00:27,227 --> 00:00:29,228
Er is iets dat je moet weten over je vader.

7
00:00:31,686 --> 00:00:34,692
Toen je moeder stierf bij je geboorte,

8
00:00:37,987 --> 00:00:41,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{999}/10.000 BC
{1625}{1725}/tylko czas potrafi nas nauczy? co jest prawd? i co jest legend?
{1760}{1855}/nie kt?ra prawda nie przetrwa wiek?w
{1865}{1965}/ale legenda dzieci o niebieskich oczach przetrwa wieki
{2012}{2112}/i szeptana przez cztery wiatry wspania?ych g?r
{2180}{2280}/My , Yagahl byli?my pot??nymi ?owcami wszystkch besti
{2305}{2400}/Manak. Ale ca?y ?wiat zaczyna? sie zmienia?
{2408}{2508}/Manaks wracali pu?niej i pu?niej do zwojej doliny
{2515}{2592}/I nasta? czas gdy nie wr?cili w ca?osci
{2600}{2670}/Nasi ?owc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,997 --> 00:01:10,134
S?lo el tiempo puede ense?arnos
qu? es verdad y qu? es leyenda.

2
00:01:10,426 --> 00:01:14,201
Algunas verdades no
sobreviven al paso de los a?os.

3
00:01:14,612 --> 00:01:20,177
Pero la leyenda de la ni?a de los
ojos azules perdurar? por siempre...

4
00:01:20,487 --> 00:01:26,436
Y ser? susurrada a los cuatro vientos
de las grandes monta?as blancas.

5
00:01:27,223 --> 00:01:31,922
Nosotros los Jabal ?ramos cazadores
de las bestias m?s poderosas

6
00:01:32,218 --> 00:01:36,000
Los "Manaks", pero nuestro
mundo empez? a cambiar...

7
00:01:36,336 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,596 --> 00:01:01,096
Sincronia e Tradu??o do audio ingles
Fx_Stillus

2
00:01:04,997 --> 00:01:10,134
S? o tempo pode nos ensinar
o que ? verdade e o que ? lenda.

3
00:01:10,426 --> 00:01:14,201
Algumas verdades n?o
sobrevivem ao longo dos anos.

4
00:01:14,612 --> 00:01:18,077
Mas a lenda da menina dos
olhos azuis perdurar? para sempre...

5
00:01:18,187 --> 00:01:23,836
E ser? sussurrada aos quatro ventos
das grandes montanhas brancas.

6
00:01:23,923 --> 00:01:28,622
N?s os Jabal fomos ca?adores
das bestas mais poderosas

7
00:01:28,918 --> 00:01:32,700
Os "Manaks", mas nosso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:02,900 --> 00:01:09,600
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:01:17,700 --> 00:01:21,900
<i>Numai timpul ne poate învãþa
ce e adevãrat ºi ce þine de legendã.</i>

3
00:01:23,400 --> 00:01:26,300
<i>Unele adevãruri
nu supravieþuiesc veacurilor,</i>

4
00:01:26,700 --> 00:01:30,900
<i>dar legenda copilului cu ochii albaºtri
va dãinui pe veci</i>

5
00:01:31,000 --> 00:01:34,500
<i>ºi va fi povestitã în toate zãrile
marilor munþi albi.</i>

6
00:01:35,900 --> 00:01:41,700
<i>Noi, poporul Yagahl, eram vânãtorii
celei mai mãreþe dintre fiare, manakul.</i>

7
00:01:42,600 --> 00:01:45,000
<i>Dar lumea noastrã
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,662 --> 00:01:12,622
<i>Numai timpul ne poate învãþa
ce e adevãrat ºi ce þine de legendã.</i>

2
00:01:13,668 --> 00:01:16,899
<i>Unele adevãruri
nu supravieþuiesc veacurilor,</i>

3
00:01:17,072 --> 00:01:21,065
<i>dar legenda copilului cu ochii albaºtri
va dãinui pe veci</i>

4
00:01:21,243 --> 00:01:25,703
<i>ºi va fi povestitã în toate zãrile
Marilor Munþi Albi.</i>

5
00:01:26,748 --> 00:01:31,583
<i>Noi, poporul Yagahl, eram vânãtorii
celei mai mãreþe dintre fiare</i>

6
00:01:31,753 --> 00:01:33,380
<i>mannakul.</i>

7
00:01:33,755 --> 00:01:35,780
<i>Dar