Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 10,000 B.c.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,506 --> 00:00:50,006
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc
sincronizare by bac

2
00:00:53,407 --> 00:00:58,585
<i>Numai timpul ne poate învãþa
ce e adevãrat ºi ce þine de legendã.</i>

3
00:00:58,879 --> 00:01:02,685
<i>Unele adevãruri
nu supravieþuiesc veacurilor,</i>

4
00:01:03,100 --> 00:01:08,709
<i>dar legenda copilului cu ochii albaºtri
va dãinui pe veci</i>

5
00:01:09,023 --> 00:01:15,019
<i>ºi va fi povestitã în toate zãrile
marilor munþi albi.</i>

6
00:01:15,811 --> 00:01:20,549
<i>Noi, poporul Yagahl, eram vânãtorii
celei mai mãreþe dintre fiare, manakul.</i>

7
00:01:20,847 --> 00:01:24,659
<i>Dar lumea noastrã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,525 --> 00:00:58,706
S? o tempo pode nos ensinar
o que ? verdade e o que ? lenda.

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,807
Algumas verdades n?o
sobrevivem ao longo dos anos.

3
00:01:03,221 --> 00:01:08,834
Mas a lenda da menina dos
olhos azuis perdurar? para sempre...

4
00:01:09,148 --> 00:01:15,147
E ser? sussurrada aos quatro ventos
das grandes montanhas brancas.

5
00:01:15,940 --> 00:01:20,679
N?s os Jabal fomos ca?adores
das bestas mais poderosas

6
00:01:20,978 --> 00:01:24,791
Os "Manaks", mas nosso
mundo come?ou a mudar...

7
00:01:25,131 --> 00:01:29,150
Os Manaks cada vez demor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,525 --> 00:00:58,706
S? o tempo pode nos ensinar
o que ? verdade e o que ? lenda.

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,807
Algumas verdades n?o
sobrevivem ao longo dos anos.

3
00:01:03,221 --> 00:01:08,834
Mas a lenda da menina dos
olhos azuis perdurar? para sempre...

4
00:01:09,148 --> 00:01:15,147
E ser? sussurrada aos quatro ventos
das grandes montanhas brancas.

5
00:01:15,940 --> 00:01:20,679
N?s os Jabal fomos ca?adores
das bestas mais poderosas

6
00:01:20,978 --> 00:01:24,791
Os "Manaks", mas nosso
mundo come?ou a mudar...

7
00:01:25,131 --> 00:01:29,150
Os Manaks cada vez demor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Only time can teach us what is truth and what is legend.

2
00:00:59,400 --> 00:01:03,200
Some truths do not survive the ages.

3
00:01:03,600 --> 00:01:07,600
But the legend of the child with the blue eyes will live forever

4
00:01:09,600 --> 00:01:13,600
and be whispered in all four winds of the great white mountains.

5
00:01:16,300 --> 00:01:20,300
We, the Yagahl, were hunters of the mightiest of all beasts,

6
00:01:21,300 --> 00:01:25,100
the manak. But our world began to change.

7
00:01:25,500 --> 00:01:29,500
The manaks came later and later to our valley

8
00:01:29,800 --> 00:01:32,900
and there were times when they did

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{26}{73}10000. TS. XviD. English-Latino. aNNton-ITL2.0
{77}{158}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{162}{277}<<T?umaczenie: bakman>>|rlbaczko@poczta. onet. pl
{283}{381}<<Korekta: Thorek19>>
{399}{486}Synchro: Wujo
{1588}{1750}/Tylko czas mo?e pokaza?,|/co jest prawd?, a co legend?.
{1770}{1865}/Niekt?re prawdy nie przetrwaj? wiek?w.
{1870}{1992}/Ale legenda dziecka o niebieskich|/oczach b?dzie ?y? wiecznie.
{1997}{2142}/B?dzie szeptana na wszystkie|/cztery strony Wielkich Bia?ych G?r.
{2160}{2308}/My, Yagahlowie polowali

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

6
00:00:53,630 --> 00:00:58,811
Só o tempo pode nos ensinar
o que é verdade e o que é lenda.

7
00:00:59,755 --> 00:01:02,850
Algumas verdades não
sobrevivem ao longo dos anos.

8
00:01:03,177 --> 00:01:07,240
Mas a lenda da menina dos
olhos azuis perdurará para sempre...

9
00:01:07,402 --> 00:01:11,600
E será sussurrada aos quatro ventos
das grandes montanhas brancas.

10
00:01:12,696 --> 00:01:17,435
Nós os Jabal fomos caçadores
das bestas mais poderosas

11
00:01:18,083 --> 00:01:21,898
Os "Manaks", mas nosso
mundo começou a mudar...

12
00:01:22,237 --> 00:01:25,520
Os Manaks cada vez demoravam
mais em chegar a nosso vale

13
00:01:25,955 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{101}{999}/ "10.000 B C"
{1000}{1600}poprawki i interpunkcja ADAM
{1625}{1725}/Tylko czas potrafi nas nauczy? co jest prawd? a co jest legend?
{1760}{1855}/Nie ka?da prawda przetrwa wieki
{1865}{1965}/Ale legenda o dziecku o niebieskich oczach przetrwa wieki
{2012}{2112}/I b?dzie szeptana przez cztery wiatry wielkich bia?ych g?r
{2180}{2280}/My, Yagahl byli?my ?owcami najpot??niejszych ze wszystkich bestii
{2305}{2400}/Mamut?w. Ale nasz ?wiat zaczyna? si? zmienia?
{2408}{2508}/Mamuty wraca?y coraz p??niej i p??niej do naszej doliny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{999}/10.000 BC
{1625}{1725}/tylko czas potrafi nas nauczy? co jest prawd? i co jest legend?
{1760}{1855}/nie kt?ra prawda nie przetrwa wiek?w
{1865}{1965}/ale legenda dzieci o niebieskich oczach przetrwa wieki
{2012}{2112}/i szeptana przez cztery wiatry wspania?ych g?r
{2180}{2280}/My , Yagahl byli?my pot??nymi ?owcami wszystkch besti
{2305}{2400}/Manak. Ale ca?y ?wiat zaczyna? sie zmienia?
{2408}{2508}/Manaks wracali pu?niej i pu?niej do zwojej doliny
{2515}{2592}/I nasta? czas gdy nie wr?cili w ca?osci
{2600}{2670}/Nasi ?owc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,525 --> 00:00:58,706
S? o tempo pode nos ensinar
o que ? verdade e o que ? lenda.

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,807
Algumas verdades n?o
sobrevivem ao longo dos anos.

3
00:01:03,221 --> 00:01:08,834
Mas a lenda da menina dos
olhos azuis perdurar? para sempre...

4
00:01:09,148 --> 00:01:15,147
E ser? sussurrada aos quatro ventos
das grandes montanhas brancas.

5
00:01:15,940 --> 00:01:20,679
N?s os Jabal fomos ca?adores
das bestas mais poderosas

6
00:01:20,978 --> 00:01:24,791
Os "Manaks", mas nosso
mundo come?ou a mudar...

7
00:01:25,131 --> 00:01:29,150
Os Manaks cada vez demor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,097 --> 00:00:57,275
Sólo el tiempo puede enseñarnos
qué es verdad y qué es leyenda.

2
00:00:57,569 --> 00:01:01,375
Algunas verdades no
sobreviven al paso de los años.

3
00:01:01,790 --> 00:01:07,399
Pero la leyenda de la niña de los
ojos azules perdurará por siempre...

4
00:01:07,713 --> 00:01:13,709
Y será susurrada a los cuatro vientos
de las grandes montañas blancas.

5
00:01:14,501 --> 00:01:19,239
Nosotros los Jabal éramos cazadores
de las bestias más poderosas

6
00:01:19,537 --> 00:01:23,349
Los "Manaks", pero nuestro
mundo empezó a cambiar...

7
00:01:23,687 --> 00:01:27,705
Los Manaks cada vez tardaban
más en llegar a nue