Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 10,000 B.c.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
<i> S? o tempo pode nos ensinar o que
? verdade e o que ? lenda.</i>

2
00:01:10,400 --> 00:01:14,200
<i> Algumas verdades n?o sobrevivem ao tempo.</i>

3
00:01:14,600 --> 00:01:18,600
<i> Mas a lenda da crian?a
com os olhos azuis, viver? eternamente</i>

4
00:01:20,500 --> 00:01:24,500
<i> E sussurrou a todos os quatro ventos
das grandes montanhas brancas.</i>

5
00:01:27,200 --> 00:01:31,200
<i> N?s, os Yagahls, fomos ca?adores de uma
das mais poderosas de todas as bestas,</i>

6
00:01:32,200 --> 00:01:36,000
<i> Os manaks. Mas o nosso mundo
come?ou a mudar.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,000 --> 00:01:05,000
10.000 BC

2
00:01:05,000 --> 00:01:10,120
Samo vreme ce da pokaže
Å ta je istina a Å¡ta legenda.

3
00:01:10,400 --> 00:01:14,200
Neke istine ne žive dugo.

4
00:01:14,600 --> 00:01:20,160
Ali legenda o detetu sa plavim
Ocima ce živeti vecno,

5
00:01:20,480 --> 00:01:26,440
Å aputace je vetrovi, velikih
belih planina

6
00:01:27,200 --> 00:01:31,920
Mi Jakal smo bili lovci
na najmocnije zveri

7
00:01:32,200 --> 00:01:36,000
Manak, ali nas svet
je poceo da se menja.

8
00:01:36,320 --> 00:01:40,320
Manaksi su dolazili u sve manjem broju
u našu dolinu

9
00:01:40,600 --> 00:01:43,720
Ponekad nisu ni dolazili

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Only time can teach us what is truth and what is legend.

2
00:00:59,400 --> 00:01:03,200
Some truths do not survive the ages.

3
00:01:03,600 --> 00:01:07,600
But the legend of the child with the blue eyes will live forever

4
00:01:09,600 --> 00:01:13,600
and be whispered in all four winds of the great white mountains.

5
00:01:16,300 --> 00:01:20,300
We, the Yagahl, were hunters of the mightiest of all beasts,

6
00:01:21,300 --> 00:01:25,100
the manak. But our world began to change.

7
00:01:25,500 --> 00:01:29,500
The manaks came later and later to our valley

8
00:01:29,800 --> 00:01:32,900
and there were times when they did

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,638 --> 00:00:45,000
��ã ��á���ã�
" M O H A M E D "
" E L S H A H A W Y "
ã� ��í� �á�ãäí�� �ã��å�å ãã���

2
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
<i> æ�� æ�í� íõãú�öäõ �óäú íõ�áøãóä� �á�í ��í��õ æ�á�í ���æ��õ. </i>

3
00:01:10,400 --> 00:01:14,200
<i> �ó�ú� �á�����ö á� �óäú�æ ãä �á��ã��ö. </i>

4
00:01:14,600 --> 00:01:18,600
<i> á�ä ���æ��ó �á��áö ��á�íæäö �á�����ö �ó�ó�öí�õ �áì �á��� </i>

5
00:01:18,800 --> 00:01:22,500
<i> æíóÃ�õæäõ ãóåúãõæÃ�Ã�ð Ã�í Ã�õáø Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�íÃ�Ã�ö ãöÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,516 --> 00:00:55,555
Slechts de tijd zal ons leren
wat waarheid is en wat legende.

2
00:00:56,969 --> 00:01:00,806
Sommige waarheden overleven de tijd niet.

3
00:01:01,209 --> 00:01:05,450
Maar de legende van het kind
met de blauwe ogen zal voor altijd leven

4
00:01:05,485 --> 00:01:09,691
en wordt gefluisterd in alle
vier winden van de grote witte bergen.

5
00:01:10,398 --> 00:01:14,942
Wij, de Yagahl, waren
de machtigste jagers van alle dieren,

6
00:01:14,977 --> 00:01:19,049
de manak. Maar onze wereld
begon te veranderen.

7
00:01:19,084 --> 00:01:23,121
Manaks kwamen later
en later aan onze vallei

8
00:01:23,424 --> 00:01:27,362
en er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
<i> S? o tempo pode nos ensinar o que
? verdade e o que ? lenda.</i>

2
00:01:10,400 --> 00:01:14,200
<i> Algumas verdades n?o sobrevivem ao tempo.</i>

3
00:01:14,600 --> 00:01:18,600
<i> Mas a lenda da crian?a
com os olhos azuis, viver? eternamente</i>

4
00:01:20,500 --> 00:01:24,500
<i> E sussurrou a todos os quatro ventos
das grandes montanhas brancas.</i>

5
00:01:27,200 --> 00:01:31,200
<i> N?s, os Yagahls, fomos ca?adores de uma
das mais poderosas de todas as bestas,</i>

6
00:01:32,200 --> 00:01:36,000
<i> Os manaks. Mas o nosso mundo
come?ou a mudar.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,620 --> 00:00:57,258
<i>Csak az idõ dönti el,
mi igaz és mi legenda.</i>

2
00:00:58,593 --> 00:01:01,763
<i>Az igazság,
néha hamarabb elfelejtõdik,</i>

3
00:01:01,996 --> 00:01:06,000
<i>...de a kékszemû gyermek
legendája, örökké élni fog,</i>

4
00:01:06,234 --> 00:01:10,538
<i>...és a Nagy Fehér Hegy tetején,
a négy égtáj felé suttogja a szél.</i>

5
00:01:11,639 --> 00:01:13,208
<i>Mi, yagahlok,...</i>

6
00:01:13,408 --> 00:01:16,377
<i>a vadak leghatalmasabbját vadásszuk.</i>

7
00:01:16,578 --> 00:01:18,279
<i>...a mannakot.</i>

8
00:01:18,713 --> 00:01:21,249
<i>De változott a világ...</i>

9
00:01:21,416 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:01,999 --> 00:01:04,999
�åô�öñáóç - �ñïóáñìïã�
A.P.S.U. Team

2
00:01:05,000 --> 00:01:09,700
<i>�üíï ï ÷ñüíïò ìðïñå� íá ìáò
äéä�îåé ôé å�íáé áë�èåéá êáé ôé ìýèïò.</i>

3
00:01:10,600 --> 00:01:14,200
<i>�åñéê�ò áë�èåéåò äåí åðéæïýí
óôï ð�ñáóìá ôïõ ÷ñüíïõ.</i>

4
00:01:14,600 --> 00:01:18,600
<i>�ëë� ï èñýëïò ôùí �áéäéþí ìå
ôá ìðë� ì�ôéá, èá æ�óåé ãéá ð�íôá.</i>

5
00:01:18,700 --> 00:01:23,126
<i>êáé èá ôïí øéèõñ�æïõí ïé 4
�íåìïé ôïõ �åã�ëïõ �ïõíïý.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{999}/10.000 BC
{1625}{1725}/tylko czas potrafi nas nauczy? co jest prawd? i co jest legend?
{1760}{1855}/nie kt?ra prawda nie przetrwa wiek?w
{1865}{1965}/ale legenda dzieci o niebieskich oczach przetrwa wieki
{2012}{2112}/i szeptana przez cztery wiatry wspania?ych g?r
{2180}{2280}/My , Yagahl byli?my pot??nymi ?owcami wszystkch besti
{2305}{2400}/Manak. Ale ca?y ?wiat zaczyna? sie zmienia?
{2408}{2508}/Manaks wracali pu?niej i pu?niej do zwojej doliny
{2515}{2592}/I nasta? czas gdy nie wr?cili w ca?osci
{2600}{2670}/Nasi ?owc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{999}/10.000 BC
{1000}{1724}/T?umaczenie t_wesolowski@o2.pl chwilami dodalem co? od siebie z nud?w, przepraszam za bledy ale jestem dysortografikiem i nie chcia?o mi sie sprawdza? b??d?w oczywi?cie z lenistwa
{1625}{1725}/tylko czas potrafi nas nauczy? co jest prawd? i co jest legend?
{1760}{1855}/nie kt?ra prawda nie przetrwa wiek?w
{1865}{1965}/ale legenda dzieci o niebieskich oczach przetrwa wieki
{2012}{2112}/i szeptana przez cztery wiatry wspania?ych g?r
{2180}{2280}/My , Yagahl byli?my pot??nymi ?owcami wszystkch besti
{2305}{2400}/Manak. Ale ca?y ?wiat zaczyna? sie zmienia?
{2408}{2508}/Manaks wracali pu?niej i pu?niej do zwojej do