Search Movie Subtitles results for 1-ichi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,160 --> 00:00:27,037
First Avenue, Kabuki-cho

2
00:00:49,720 --> 00:00:52,837
- Are you sure, Mr Fujiwara?
- You know what the boss said.

3
00:00:53,000 --> 00:00:55,639
He doesn't need a bodyguard.

4
00:00:55,800 --> 00:00:59,110
At least not in the apartment.

5
00:00:59,280 --> 00:01:02,238
But why not let me keep
a look-out outside his door?

6
00:01:02,400 --> 00:01:04,470
While he's fucking a girl?

7
00:01:05,640 --> 00:01:08,029
That's not what l mean.

8
00:01:08,200 --> 00:01:13,320
You're only a bodyguard, so just
shut the fuck up until you're needed.

9
00:01:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

528
00:00:02,210 --> 00:00:03,643
Go home.

529
00:00:04,312 --> 00:00:07,577
I will be strong and
take revenge on them.

530
00:00:08,950 --> 00:00:10,144
Takeshi.

531
00:00:11,652 --> 00:00:12,983
Takeshi!

532
00:00:21,162 --> 00:00:23,596
I'm on a very important job now.

533
00:00:25,199 --> 00:00:28,532
Maybe someday I can't come back home.

534
00:00:29,804 --> 00:00:34,764
So if anything happens to me,
go and live with your mom.

535
00:00:35,643 --> 00:00:36,905
I won't.

536
00:00:40,348 --> 00:00:41,975
Don't worry,

537
00:00:43,951 --> 00:00:46,442
I'm all right by myself.

538
00:00:55,463 --> 00:00:56,589
Takeshi.

539
00:01:01,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,965
Garcia a pierdut meciul ieri.

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,734
Desi are cel mai puternic
croseu de stanga din lume...

3
00:00:08,975 --> 00:00:12,433
Si s-a laudat ca Dumnezeu e in pumnii lui...

4
00:00:13,346 --> 00:00:16,281
A cazut la 35 de sec dupa gong.

5
00:00:16,916 --> 00:00:18,508
Nu-mi vine sa cred.

6
00:00:20,887 --> 00:00:22,855
Ce inseamna sa fii cel mai puternic?

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,118
Unde a disparut Dumnezeu din pumnii lui?

8
00:01:19,446 --> 00:01:20,777
Cine urmeaza?

9
00:01:29,422 --> 00:01:31,390
Scuze!

10
00:01:32,29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,051 --> 00:00:18,601
---------------------------------------------------------
�åðåâîä/òàéìèíã - Cloud
---------------------------------------------------------

2
00:00:55,751 --> 00:00:56,494
�åðò...

3
00:00:56,794 --> 00:00:57,999
�òî óæàñíî!

4
00:00:58,879 --> 00:01:00,289
� ìåíÿ êðîâü...

5
00:01:06,345 --> 00:01:07,875
�ðàñîòà!

6
00:01:25,781 --> 00:01:27,326
�îëüíî!

7
00:01:32,955 --> 00:01:34,230
�îðîøî! �àâàé �÷è!

8
00:01:50,306 --> 00:01:51,166
�îëü...

9
00:01:54,729 --> 00:01:56,564
� óáüþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,440 --> 00:00:27,351
First Avenue, Kabuki-cho

2
00:00:50,000 --> 00:00:53,117
- Emin misiniz, Bay Fujiwara?
- Patronun ne dediðini sen de biliyorsun.

3
00:00:53,280 --> 00:00:55,919
Korumaya ihtiyacý yokmuþ.

4
00:00:56,080 --> 00:00:59,390
En azýndan
dairesindeyken koruma istemiyor.

5
00:00:59,560 --> 00:01:02,518
Niye kapýsýnýn önünde nöbet
tutmama izin vermiyorsunuz?

6
00:01:02,680 --> 00:01:04,796
O içeride bir kýzla yatarken mi?

7
00:01:05,920 --> 00:01:08,309
Kastettiðim o deðildi.

8
00:01:08,480 --> 00:01:13,634
Sadece bir korumasýn, bu yüzden sana
ih

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{58}{92}Mene kotiin.
{108}{186}Minusta tulee vahva|ja kostan heille.
{219}{248}Takeshi.
{284}{316}Takeshi!
{512}{571}Minulla on erittäin|tärkeä työ meneillään.
{609}{689}Ehkä joskus en voikaan|enää palata kotiin.
{719}{838}Eli jos minulle tapahtuu jotain,|niin mene asumaan äitisi kanssa.
{859}{890}En mene.
{972}{1011}�lä huoli,
{1059}{1118}selviän itseksenikin.
{1335}{1362}Takeshi.
{1482}{1517}Kuinka paljon pitempää aiot|tehdä tätä?
{1523}{1558}Mene etsimään Ichi!
{1636}{1707}En tiedä miltä hän näyttää.
{1798}{1979}Etsi sellainen joka haisee verelle.|Menen nappaamaan hänet!
{2883}{2948}Kuinka voit?
{3006}{30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{116}Garcia lost the match yesterday.
{182}{260}Although he has the strongest|left hook in the world...
{266}{371}And has been bragging that|god lives in his fists...
{398}{485}He sunk 38 seconds after the gong.
{506}{554}I can't believe it.
{623}{683}What does it mean to be the strongest?
{719}{812}Where has the god in|his fists disappeared to?
{2379}{2418}Who's next?
{2679}{2736}Sorry!
{2763}{2799}I'm sorry!
{2880}{2946}You're late. What's your problem?
{2955}{3026}Sorry. The barber at|Sanpatsuya was so slow.
{3041}{3074}What happened to your hair?
{3077}{3143}I had my hair permed.|It looks cool, right?
{3167}{3272}Wow. Mr. Dai is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 560x288 29.97fps 695.6 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{52}{119} Garcia przegra³ wczoraj walkê.
{183}{262}Pomimo, i¿ dysponuje najsilniejszym lewym sierpowym na �wiecie...
{269}{373}I che³pi siê, ¿e ma samego Boga w piê�ci...
{400}{488}Poleg³ 38 sekund po gongu.
{507}{555}Nie wierzê w to.
{626}{685}Co to znaczy byæ najsilniejszym?
{720}{813}Gdzie znikn¹³ Bóg z jego piê�ci?
{1070}{1200}{c:{preview}00ff}1 -ICHI
{1270}{1370}{c:$ff0000}<<T³umaczenie: Vartan>>|{c:$ff0000}dayfly@wp.pl
{1370}{1470}{c:$ff0000}<<KinoMania SubGroup>>|{c:$ff0000}subgroup.kinomania.org
{2381}{2421}Który teraz?
{2680}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,971
Garcia dünkü maçý kaybetti.

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,775
Dünyanýn en güçlü sol
kroþesi olmasýna...

3
00:00:08,976 --> 00:00:12,446
ve yumruklarýnda tanrýyý
yaþattýðý için övünmesine raðmen...

4
00:00:13,347 --> 00:00:16,283
gongdan 38 saniye sonra nakavt oldu.

5
00:00:16,917 --> 00:00:18,519
Buna inanamýyorum.

6
00:00:20,888 --> 00:00:22,856
En güçlü olmanýn anlamý nedir?

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,127
Yumruklarýndaki Tanrý nereye kayboldu?

8
00:01:19,446 --> 00:01:20,814
Sýradaki?

9
00:01:29,456 --> 00:01:31,391
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,550 --> 00:00:25,074
First Avenue, Kabuki-cho

2
00:00:48,108 --> 00:00:52,477
- � sicuro, Mr. Fujiwara?
- Hai sentito cosa ha detto il capo.

3
00:00:52,645 --> 00:00:54,772
Non ha bisogno di una guardia del corpo.

4
00:00:54,848 --> 00:00:58,045
Almeno non nell'appartamento.

5
00:00:59,452 --> 00:01:01,943
Potrei stare di guardia davanti alla porta.

6
00:01:02,021 --> 00:01:04,251
Mentre sta scopando con una ragazza?

7
00:01:06,392 --> 00:01:07,256
Non è ciò che intendevo.

8
00:01:09,062 --> 00:01:13,795
Sei solo una guardia del corpo, quindi
chiudi quella cazzo di bocca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,885 --> 00:00:22,989
�îçàêó, äâèãàéñÿ!
�õîäè èç óãëà!

2
00:00:25,258 --> 00:00:28,795
�àêàÿ áîëü!
�àâåðíî ñåé÷àñ âûðâåò!

3
00:00:31,364 --> 00:00:33,934
�ó ÷åãî?
�ïÿòü áîëè â æåëóäêå?

4
00:00:34,000 --> 00:00:37,004
�ùóùåíèå, ÷òî
âîò-âîò âçîðâåòñÿ.

5
00:00:37,070 --> 00:00:41,308
�îæåò îïÿòü îáæèðàëñÿ
ïîñëå âçâåøèâàíèÿ?

6
00:00:41,842 --> 00:00:43,744
�åò, íè÷åãî òàêîãî.

7
00:00:43,810 --> 00:00:47,014
�åðíî, îí êóäà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,965
Garcia a perdu le match hier.

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,734
Bien qu'il ait le crochet
le plus puissant du monde...

3
00:00:08,975 --> 00:00:12,433
Il se vantait que Dieu
était dans ses poings...

4
00:00:13,346 --> 00:00:16,281
Il est tombé à 38 secondes
après la cloche.

5
00:00:16,916 --> 00:00:18,508
J'en reviens toujours pas.

6
00:00:20,887 --> 00:00:22,855
Que signifie d'être le plus fort ?

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,118
Où est passé le dieu qui était dans ses poings ?

8
00:01:19,446 --> 00:01:20,777
C'est qui le suivant ?

9
00:01:29,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{116}Garsija je sinoæ izgubio.
{182}{260}Iako je najjaèi levoruki na svetu
{266}{371}i polagao je sve u te pesnice
{398}{485}pao je 38 sekundi posle zvona.
{506}{554}Ne mogu da verujem.
{623}{683}Šta znaèi biti najjaèi?
{719}{812}Gde je nestao Bog u nejgovim pesnicama?
{2379}{2418}Ko je sledeæi?
{2679}{2736}Izvini!
{2763}{2799}Žao mi je!
{2880}{2946}Kasniš. U èemu je problem?
{2955}{3026}Barberin je bio spor.
{3041}{3074}Å ta ti je sa kosom?
{3077}{3143}Sredio sam kosu. Zar nije dobro?
{3167}{3272}G. Daj je sjajan.
{3287}{3338}Propustio si dobar Å¡uo.
{3377}{3461}Svebao si ih.
{3656}{3707}Iza vas!
{6875}{6917}Bolje da g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,965
Garcia hat gestern verloren.

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,734
Obwohl er die stärkste
Linke der Welt hat...

3
00:00:08,975 --> 00:00:12,433
... und behauptet,
Gott lebe in seiner Faust, ...

4
00:00:13,346 --> 00:00:16,281
... ist er nach
38 Sekunden zu Boden gegangen.

5
00:00:16,916 --> 00:00:18,508
Ich glaube das einfach nicht.

6
00:00:20,887 --> 00:00:22,855
Was hei�t es denn,
der Stärkste zu sein?

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,118
Wo ist der Gott in
seiner Faust abgeblieben?

8
00:01:19,446 --> 00:01:20,777
Wer will als nächstes?

9
00:01:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 560x288 29.97fps 695.6 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{52}{119} Garcia przegra? wczoraj walk?.
{183}{262}Pomimo, i? dysponuje najsilniejszym lewym sierpowym na ?wiecie...
{269}{373}I che?pi si?, ?e ma samego Boga w pi??ci...
{400}{488}Poleg? 38 sekund po gongu.
{507}{555}Nie wierz? w to.
{626}{685}Co to znaczy by? najsilniejszym?
{720}{813}Gdzie znikn?? B?g z jego pi??ci?
{1070}{1200}1-ICHI
{1270}{1370}<<T?umaczenie: Vartan>>|dayfly@wp.pl
{1370}{1470}<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
{2381}{2421}Kt?ry teraz?
{2680}{2739}Przepraszam!
{2766}{2801}Przepraszam!
{2882}{2947}Sp??ni?e? si?. Jak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,965
Garcia lost the match yesterday.

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,734
Although he has the strongest
left hook in the world...

3
00:00:08,975 --> 00:00:12,433
And has been bragging that god lives in his fists...

4
00:00:13,346 --> 00:00:16,281
He sunk 38 seconds after the gong.

5
00:00:16,916 --> 00:00:18,508
I can't believe it.

6
00:00:20,887 --> 00:00:22,855
What does it mean to be the strongest?

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,118
Where has the god in his fists disappeared to?

8
00:01:19,446 --> 00:01:20,777
Who's next?

9
00:01:29,422 --> 00:01:31,390
Sorry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{116}Garsija je sinoæ izgubio.
{182}{260}Iako je najjaèi levoruki na svetu
{266}{371}i polagao je sve u te pesnice
{398}{485}pao je 38 sekundi posle zvona.
{506}{554}Ne mogu da verujem.
{623}{683}Šta znaèi biti najjaèi?
{719}{812}Gde je nestao Bog u nejgovim pesnicama?
{2379}{2418}Ko je sledeæi?
{2679}{2736}Izvini!
{2763}{2799}Žao mi je!
{2880}{2946}Kasniš. U èemu je problem?
{2955}{3026}Barberin je bio spor.
{3041}{3074}Å ta ti je sa kosom?
{3077}{3143}Sredio sam kosu. Zar nije dobro?
{3167}{3272}G. Daj je sjajan.
{3287}{3338}Propustio si dobar Å¡uo.
{3377}{3461}Svebao si ih.
{3656}{3707}Iza vas!
{6875}{6917}Bolje da g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,051 --> 00:00:18,601
---------------------------------------------------------
�åðåâîä/òàéìèíã - Cloud
---------------------------------------------------------

2
00:00:55,751 --> 00:00:56,494
�åðò...

3
00:00:56,794 --> 00:00:57,999
�òî óæàñíî!

4
00:00:58,879 --> 00:01:00,289
� ìåíÿ êðîâü...

5
00:01:06,345 --> 00:01:07,875
�ðàñîòà!

6
00:01:25,781 --> 00:01:27,326
�îëüíî!

7
00:01:32,955 --> 00:01:34,230
�îðîøî! �àâàé �÷è!

8
00:01:50,306 --> 00:01:51,166
�îëü...

9
00:01:54,729 --> 00:01:56,564
� óáüþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,965
Garcia lost the match yesterday.

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,734
Although he has the strongest
left hook in the world...

3
00:00:08,975 --> 00:00:12,433
And has been bragging that god lives in his fists...

4
00:00:13,346 --> 00:00:16,281
He sunk 38 seconds after the gong.

5
00:00:16,916 --> 00:00:18,508
I can't believe it.

6
00:00:20,887 --> 00:00:22,855
What does it mean to be the strongest?

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,118
Where has the god in his fists disappeared to?

8
00:01:19,446 --> 00:01:20,777
Who's next?

9
00:01:29,422 --> 00:01:31,390
Sorry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,885 --> 00:00:22,989
�îçàêó, äâèãàéñÿ!
�õîäè èç óãëà!

2
00:00:25,258 --> 00:00:28,795
�àêàÿ áîëü!
�àâåðíî ñåé÷àñ âûðâåò!

3
00:00:31,364 --> 00:00:33,934
�ó ÷åãî?
�ïÿòü áîëè â æåëóäêå?

4
00:00:34,000 --> 00:00:37,004
�ùóùåíèå, ÷òî
âîò-âîò âçîðâåòñÿ.

5
00:00:37,070 --> 00:00:41,308
�îæåò îïÿòü îáæèðàëñÿ
ïîñëå âçâåøèâàíèÿ?

6
00:00:41,842 --> 00:00:43,744
�åò, íè÷åãî òàêîãî.

7
00:00:43,810 --> 00:00:47,014
�åðíî, îí êóäà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{52}{119}Garcia lost the match yesterday.
{183}{262}Although he has the strongest|left hook in the world...
{269}{373}And has been bragging that god lives in his fists...
{400}{488}He sunk 38 seconds after the gong.
{507}{555}I can't believe it.
{626}{685}What does it mean to be the strongest?
{720}{813}Where has the god in his fists disappeared to?
{2381}{2421}Who's next?
{2680}{2739}Sorry!
{2766}{2801}I'm sorry!
{2882}{2947}You're late. What's your problem?
{2958}{3029}Sorry. The barber at Sanpatsuya was so slow.
{3042}{3076}What happened to your hair?
{3080}{3145}I had my hair permed. It looks cool, right?
{3168}{3274}Wow. Mr. Dai is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,965
Garcia hat gestern verloren.

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,734
Obwohl er die stärkste
Linke der Welt hat...

3
00:00:08,975 --> 00:00:12,433
... und behauptet,
Gott lebe in seiner Faust, ...

4
00:00:13,346 --> 00:00:16,281
... ist er nach
38 Sekunden zu Boden gegangen.

5
00:00:16,916 --> 00:00:18,508
Ich glaube das einfach nicht.

6
00:00:20,887 --> 00:00:22,855
Was hei�t es denn,
der Stärkste zu sein?

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,118
Wo ist der Gott in
seiner Faust abgeblieben?

8
00:01:19,446 --> 00:01:20,777
Wer will als nächstes?

9
00:01:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,607 --> 00:00:36,160
Az INTERSONIO bemutatja

2
00:00:49,087 --> 00:00:58,359
SZAMUR?J

3
00:01:53,167 --> 00:01:57,638
K?ly?k. Hozd ide nek?nk annak
a vak massz?rnek a botj?t!

4
00:01:58,007 --> 00:02:04,401
Ha siker?l, megfizet?nk. L?gy ?vatos!
Csendben csin?ld, nehogy meghalljon!

5
00:02:21,247 --> 00:02:23,158
K?sz?n?m.

6
00:02:23,847 --> 00:02:25,758
T?n?s!

7
00:02:27,247 --> 00:02:28,999
Hordd el magad!

8
00:02:33,607 --> 00:02:35,598
Ichi!

9
00:02:43,167 --> 00:02:47,080
T?ged is ?tverhet egy ?rtatlan gyerek.

10
00:02:48,847 --> 00:02:52,920
M?g egy mester is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,660 --> 00:01:54,809
Boy...

2
00:01:55,300 --> 00:01:58,053
Bring us the walking stick
of that blind bone-setter.

3
00:01:58,620 --> 00:02:00,099
We'll pay you.

4
00:02:01,060 --> 00:02:03,528
Watch out.Silence,he will hear you.

5
00:02:21,620 --> 00:02:23,133
Thanks.

6
00:02:24,300 --> 00:02:25,653
GO GO!

7
00:02:27,820 --> 00:02:29,253
Go away,you son of a..!

8
00:02:34,180 --> 00:02:35,772
Icci!

9
00:02:43,860 --> 00:02:45,498
Even you...

10
00:02:45,700 --> 00:02:47,770
...were fooled
by an innocent child!

11
00:02:49,380 --> 00:02:51,336
Even the teacher.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,452 --> 00:00:36,452
Traducerea: tDb_himself@hotmail.com
Adaptarea si completarea: Richie79

2
00:00:48,520 --> 00:00:49,680
Sunteti sigur ca e in regula, d-le Fujiwara?

3
00:00:49,840 --> 00:00:52,640
Asa a spus seful, nu?

4
00:00:52,960 --> 00:00:57,880
Nu mai are nevoie de paza in camera.

5
00:00:59,000 --> 00:01:01,800
Dar nu ar trebui macar sa stam pe hol
si sa pazim intrarea?

6
00:01:02,000 --> 00:01:04,920
Sa stam cu ochii pe sefu'
cind i-o trage unei curve?

7
00:01:06,000 --> 00:01:06,760
Nu la asta ma gindeam.

8
00:01:08,760 --> 00:01:10,280
Esti un asasin.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,160 --> 00:00:27,037
First Avenue, Kabuki-cho

2
00:00:49,720 --> 00:00:52,837
- Are you sure, Mr Fujiwara?
- You know what the boss said.

3
00:00:53,000 --> 00:00:55,639
He doesn't need a bodyguard.

4
00:00:55,800 --> 00:00:59,110
At least not in the apartment.

5
00:00:59,280 --> 00:01:02,238
But why not let me keep
a look-out outside his door?

6
00:01:02,400 --> 00:01:04,470
While he's fucking a girl?

7
00:01:05,640 --> 00:01:08,029
That's not what I mean.

8
00:01:08,200 --> 00:01:13,320
You're only a bodyguard, so just
shut the fuck up until you're needed.

9
00:01:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,840 --> 00:00:07,831
Teach me, too.

2
00:00:09,800 --> 00:00:14,430
- Go back home.
- I'll grow strong and get revenge.

3
00:00:16,520 --> 00:00:17,919
Takeshi.

4
00:00:19,080 --> 00:00:21,116
Takeshi!

5
00:00:28,080 --> 00:00:30,514
I'm on a very important job now.

6
00:00:32,000 --> 00:00:35,993
It may be that one day
I won't be able to come home.

7
00:00:36,160 --> 00:00:37,991
If something should happen to me,

8
00:00:38,160 --> 00:00:41,789
promise me you'll go and live
with your mum.

9
00:00:41,960 --> 00:00:44,474
I won't.

10
00:00:46,640 --> 00:00:48,995
D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{57}{92}- Volta para casa.
{108}{186}- Eu vou ficar mais forte e vingar-me.
{219}{248}Takeshi.
{284}{316}Takeshi !
{512}{570}Agora estou numa missão importante.
{608}{688}Pode acontecer que eu qualquer dia não|possa voltar para casa.
{719}{838}Se alguma coisa me acontecer,|promete-me que vais viver com a tua mãe.
{859}{889}Não vou prometer.
{972}{1011}Não te preocupes,
{1058}{1118}Eu sei tomar conta de mim.
{1334}{1361}Takeshi.
{1481}{1517}Porque é que estás a demorar tanto tempo?
{1523}{1557}Vais à procura do Ichi.
{1636}{1707}Nem sei como ele é|que ele é.
{1797}{1979}Encontra alguém que cheire a sangue.|E vais descobri-lo!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{627}{675}First Avenue, Kabuki-cho
{1242}{1320}- Are you sure, Mr Fujiwara?|- You know what the boss said.
{1325}{1390}He doesn't need a bodyguard.
{1395}{1477}At least not in the apartment.
{1480}{1555}But why not let me keep|a look-out outside his door?
{1560}{1610}While he's fucking a girl?
{1640}{1700}That's not what I mean.
{1705}{1832}You're only a bodyguard, so just|shut the fuck up until you're needed.
{2062}{2092}Hello.
{2147}{2187}Is that you, Takeshi?
{2192}{2267}You're coming home soon, aren't you?
{2272}{2350}You're not leaving too, are you?
{2355}{2422}No Takeshi, I won't leave you.|I'm at work.
{2427}{2492}- I'll call back

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,680 --> 00:00:51,592
Ca va aller, M. Fujiwara?
-Le boss l'a dit, non?

2
00:00:51,840 --> 00:00:58,109
Il n'a pas besoin de garde du corps
en tous cas, pas dans cet appartement.

3
00:00:59,160 --> 00:01:02,596
Mais on ne pourrait pas au moins
attendre dans le couloir et surveiller?

4
00:01:02,840 --> 00:01:04,831
Veiller sur le boss pendant qu'il baise?

5
00:01:06,280 --> 00:01:07,474
C'est pas ça que je voulais dire.

6
00:01:08,600 --> 00:01:12,878
Un tueur à gages ferme sa gueule
jusqu'à ce qu'on ait besoin de lui.

7
00:01:22,360 --> 00:01:23,475
Salut.

8
00:01:25,920 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{629}{676}1-âî àâåíþ, �àáóêè �î
{1243}{1321}- �èãóðåí ëè ñè, �óæèâàðà?|- �íàåø êàêâî êàçà øåôà.
{1325}{1391}�îè íå ñå íóæäàå îò òåëîõðàíèòåë.
{1395}{1478}�îíå íå è â àïàðòàìåíòà.
{1482}{1556}�î çàùî ïðîñòî äà íå íàáëþäàâàì|îòâúí - ïðåä âðàòàòà ìó?
{1560}{1612}�îêàòî òîè ÷óêà ìîìè÷åòî ëè?
{1641}{1701}�îâà íÿìà çíà÷åíèå çà ìåí.
{1705}{1833}�è ñè ñàìî òåëîõðàíèòåë, è òîëêîâà|òðàè ñè äîêàòî å íåîáõîäèìî.
{2063}{20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{146}{195}Teach me, too.
{245}{360}- Go back home.|- I'll grow strong and get revenge.
{413}{447}Takeshi.
{477}{527}Takeshi!
{702}{762}I'm on a very important job now.
{800}{899}It may be that one day|I won't be able to come home.
{904}{949}If something should happen to me,
{954}{1044}promise me you'll go and live|with your mum.
{1049}{1111}I won't.
{1166}{1224}Don't worry.
{1253}{1307}I can take care of myself.
{1523}{1578}Takeshi.
{1672}{1754}What's taking you so long?|Go and find Ichi.
{1833}{1895}I don't know what he looks like.
{1993}{2052}Find anyone who smells of blood.
{2126}{2166}Now go and get him!
{2781}{2843}What the fuck|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,160 --> 00:00:27,040
Birinci Cadde, Kabuki-cho

2
00:00:49,720 --> 00:00:52,840
- Emin misin, Bay Fujiwara?
- Patron'un ne söylediðini biliyorsun

3
00:00:53,000 --> 00:00:55,640
O'nun korunmaya ihtiyacý yok.

4
00:00:55,800 --> 00:00:59,120
En azýndan evde iken.

5
00:00:59,280 --> 00:01:02,240
Kapýsýnda beklememe neden izin vermiyor?

6
00:01:02,400 --> 00:01:04,480
Bir kýzý becerdiði sýrada mý?

7
00:01:05,640 --> 00:01:08,040
Bunu kastetmedim.

8
00:01:08,200 --> 00:01:13,320
Sen sadece bir korumasýn, bu yüzden
sana ihtiyaç duyulana kadar kes sesini.

9
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,500 --> 00:00:49,700
Está tudo bem,
Sr. Fujiwara?

2
00:00:49,800 --> 00:00:52,600
você sabe o que o chefe disse.

3
00:00:52,900 --> 00:00:57,900
Ele não precisa de nenhum
guarda-costas neste apartamento.

4
00:00:59,000 --> 00:01:01,800
Mas não poderíamos ao menos estar no
corredor e protejer o Chefe?

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,900
Protejer o Chefe em qunto está
a foder uma gaja?

6
00:01:06,000 --> 00:01:06,800
Não me referia a isso.

7
00:01:08,700 --> 00:01:10,300
�s só um guarda costas.

8
00:01:10,400 --> 00:01:13,200
Porquê não calas a puta da boca
até que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{68}CD1: 726.417.408, CD2: 724.492.288
{625}{673}První Avenue, Kabuki-cho.
{1240}{1318}- Jste si jistý, pane Fujiwara?|- Víš, co øekl boss.
{1323}{1475}Nepotøebuje bodyguarda |ve svým apartmánu.
{1478}{1553}Ale proè mi nedovolil |aspoò stát pøede dveøma?
{1558}{1608}Když zrovna šuká?
{1638}{1698}Tak sem to nemyslel.
{1703}{1830}Seš jen zabiják, tak drž kurva hubu,|dokud tì nebude potøebovat.
{2060}{2090}Haló.
{2145}{2185}To jsi ty, Takeshi?
{2190}{2265}Pøijdeš domù, že?
{2270}{2348}A už neodejdeš, ano?
{2353}{2420}Ne Takeshi, teï nemùžu.|Jsem v práci.
{2425}{2490}- Zavolám ti pozdìji.|- Otèe, otèe.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,561 --> 00:00:42,755
¿Está seguro que todo está bien,
Sr. Fujiwara?

2
00:00:42,929 --> 00:00:45,864
¿Así que el Jefe lo dijo no?

3
00:00:46,166 --> 00:00:51,297
De todos modos él no necesita a ningún
guardaespaldas en este apartamento.

4
00:00:52,472 --> 00:00:55,407
¿Pero no podríamos al menos estar en el
pasillo y proteger al Jefe?

5
00:00:55,609 --> 00:00:58,669
¿proteger al Jefe cuando se está
cogiendo a una mina?

6
00:00:59,779 --> 00:01:00,575
No me refería a eso.

7
00:01:02,649 --> 00:01:04,241
Eres un asesino a sueldo.

8
00:01:04,417 --> 00:01:07,318
¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,462 --> 00:00:34,899
Het is mogelijk dat ik ineens
niet meer thuiskom.

2
00:00:35,782 --> 00:00:40,619
Dus als er iets met me gebeurt
wil ik dat je bij mama gaat wonen.

3
00:00:41,623 --> 00:00:43,216
Dat doe ik niet.

4
00:00:46,185 --> 00:00:47,584
Maak je geen zorgen.

5
00:00:49,586 --> 00:00:51,224
Ik red het wel alleen.

6
00:01:00,147 --> 00:01:01,500
Takeshi.

7
00:01:06,469 --> 00:01:07,742
Hoe lang gaat het nog duren?

8
00:01:08,029 --> 00:01:09,303
Ga Ichi zoeken.

9
00:01:12,749 --> 00:01:15,184
Ik weet niet hoe hij eruitziet.

10
00:01:19,111 --> 00:01:20,909

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,294 --> 00:00:07,090
- Jdi dom?.
- Vyrostu, budu siln? a pomst?m se.

2
00:00:09,259 --> 00:00:10,719
Takeshi.

3
00:00:11,887 --> 00:00:14,056
Takeshi!

4
00:00:21,271 --> 00:00:23,857
M?m te? d?le?itou pr?ci.

5
00:00:25,442 --> 00:00:29,488
Mo?n? se jednoho dne nevr?t?m dom?.

6
00:00:29,696 --> 00:00:31,573
Jak se mi n?hodou n?co stane,

7
00:00:31,782 --> 00:00:35,536
slib mi, ?e p?jde?
a bude? ??t se svou matkou.

8
00:00:35,744 --> 00:00:38,372
Nebudu.

9
00:00:40,666 --> 00:00:43,043
Neboj se.

10
00:00:44,294 --> 00:00:46,588
Postar?m se o sebe.

11
00:00:55,556

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{57}{92}- Volta para casa.
{108}{186}- Eu vou ficar mais forte e vingar-me.
{219}{248}Takeshi.
{284}{316}Takeshi !
{512}{570}Agora estou numa missão importante.
{608}{688}Pode acontecer que eu qualquer dia não|possa voltar para casa.
{719}{838}Se alguma coisa me acontecer,|promete-me que vais viver com a tua mãe.
{859}{889}Não vou prometer.
{972}{1011}Não te preocupes,
{1058}{1118}Eu sei tomar conta de mim.
{1334}{1361}Takeshi.
{1481}{1517}Porque é que estás a demorar tanto tempo?
{1523}{1557}Vais à procura do Ichi.