Search Movie Subtitles results for 04 - James Bond 007 - Thunderball (1965)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,502 --> 00:00:53,462
The coffin.

2
00:00:53,582 --> 00:00:57,860
- It has your initials: JB.
- At this moment, rather him than me.

3
00:00:59,740 --> 00:01:02,819
At least you've been saved
the effort of removing him.

4
00:01:02,939 --> 00:01:05,338
Colonel Bouvar passed away in his sleep.

5
00:01:07,058 --> 00:01:10,617
You sound disappointed
you did not kill him yourself?

6
00:01:10,736 --> 00:01:13,735
I am. Jacques Bouvar
murdered two of my colleagues.

7
00:01:21,213 --> 00:01:25,331
Is there anything else our French station
can do for Monsieur Bond?

8
00:01:25,452 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,320 --> 00:00:52,280
The coffin.

2
00:00:52,400 --> 00:00:56,680
- It has your initials: JB.
- At this moment, rather him than me.

3
00:00:58,560 --> 00:01:01,640
At least you've been saved
the effort of removing him.

4
00:01:01,760 --> 00:01:04,160
Colonel Bouvar passed away in his sleep.

5
00:01:05,880 --> 00:01:09,440
You sound disappointed
you did not kill him yourself?

6
00:01:09,560 --> 00:01:12,560
I am. Jacques Bouvar
murdered two of my colleagues.

7
00:01:20,040 --> 00:01:24,160
Is there anything else our French station
can do for Monsieur Bond?

8
00:01:24,280 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,285 --> 00:00:56,963
De doodskist, met uw initialen, JB.
- Hij liever dan ik.

2
00:00:58,085 --> 00:01:00,838
U hebt hem tenminste
niet hoeven op te ruimen.

3
00:01:00,965 --> 00:01:04,162
Kolonel Bouvar is schijnbaar
in zijn slaap gestorven.

4
00:01:05,885 --> 00:01:09,082
U klinkt teleurgesteld
dat u hem niet zelf vermoord hebt.

5
00:01:09,205 --> 00:01:13,801
Dat klopt, Jacques Bouvar heeft
twee collega's van mij vermoord.

6
00:01:20,045 --> 00:01:23,594
Kan onze Franse post anders
nog iets voor monsieur Bond doen?

7
00:01:25,325 --> 00:01:27,520
Later misschien.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Verdana}{S:28}{P:1}
{1}{1}25.000
{1258}{1307}Oversættelse: Futterknas.
{1310}{1417}- Kisten - Den har dine initialer: JB.|- I dette øjeblik, hellere ham end mig.
{1464}{1541}Du har i hvert fald spare|anstrængelser med at fjerne ham.
{1544}{1604}Oberst Bouvar døde mens han sov - er jeg blevet fortalt.
{1647}{1736}Er du skuffet over|at du ikke dræbte ham selv?
{1739}{1814}Det er jeg. Jacques Bouvar|myrdet to af mine kollegaer.
{2001}{2104}Er det ellers noget vor franske station|kan gøre for Monsieur Bond?
{2107}{2156}Senere, muligvis.
{2408}{2457}Som jeg sagde: senere.
{2460}{2509}Kom nu.
{3483}{3523}{y:i}Madame.
{3526}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,180 --> 00:00:53,098
Tabut.

2
00:00:53,213 --> 00:00:57,508
- Senin baþ harflerine sahip: JB.
- �u anda, benden daha çok o.

3
00:00:59,349 --> 00:01:02,494
En azýndan, onu ortadan kaldýrma
çabasýndan kurtuldun.

4
00:01:02,609 --> 00:01:04,987
Albay Bouvar uykusunda öldü.

5
00:01:06,828 --> 00:01:10,279
Sesindeki üzüntü, onu sen
öldüremediðin için mi?

6
00:01:10,356 --> 00:01:13,348
Bendim. Jacques Bouvar
iki meslektaþýmý öldürdü.

7
00:01:20,826 --> 00:01:25,045
Fransýz karakolumuzun Mösyö Bond için
yapabileceði baþka bir þey var mý?

8
00:01:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,334 --> 00:00:52,290
?? ???????.

2
00:00:52,414 --> 00:00:56,692
- ???? ?? ?????? ???: J.B.
- ???????? ?????, ???? ???.

3
00:00:58,574 --> 00:01:01,646
??????????? ???????? ???
?????????? ?? ??? ???????????.

4
00:01:01,774 --> 00:01:04,163
? ?????????????? ???????
?????? ???? ???? ???.

5
00:01:05,894 --> 00:01:09,443
?????????????? ???
??? ??? ???????? ???;

6
00:01:09,574 --> 00:01:12,566
???. ? ??? ??????? ???????
??? ??????????? ???.

7
00:01:20,054 --> 00:01:24,172
?? ????? ???? ???? ??' ??
??????? ?????? ? ????? ?????;

8
00:01:24,294 --> 00:01:26,250
???? ????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1258}{1307}Ta rakev.
{1310}{1417}- Jsou na n? va?e inici?ly - JB.|- V tuto chv?li rad?ji jeho ne? moje.
{1464}{1541}Alespo? jste si u?et?il n?mahu|s jeho likvidac?.
{1544}{1604}Plukovn?k Bouvar zesnul ti?e ve sp?nku.
{1647}{1736}Jste zklaman?,|?e jste ho s?m nezabil?
{1739}{1814}Ano. Jacques Bouvar|zavra?dil dva z m?ch kolegu.
{2001}{2104}Mu?e na?e francouzsk? stanice|pro pana Bonda je?t? n?co ud?lat?
{2107}{2156}Mo?n? pozd?ji.
{2408}{2457}Jak jsem ?ekl, pozd?ji.
{2460}{2509}Pojd'me.
{3483}{3523}Madam.
{3526}{3609}P?i?el jsem v?m projevit|up??mnou soustrast.
{3652}{3757}Drah? plukovn?ku Bouvare,|nem?l jste si s?m otev?rat dv??ka vozu.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,180 --> 00:00:55,180
Tabut.

2
00:00:55,300 --> 00:00:59,780
- Senin baþ harflerine sahip: JB.
- �u anda, benden daha çok o.

3
00:01:01,700 --> 00:01:04,980
En azýndan, onu ortadan kaldýrma
çabasýndan kurtuldun.

4
00:01:05,100 --> 00:01:07,580
Albay Bouvar uykusunda öldü.

5
00:01:09,500 --> 00:01:13,100
Sesindeki üzüntü, onu sen
öldüremediðin için mi?

6
00:01:13,180 --> 00:01:16,300
Bendim. Jacques Bouvar
iki meslektaþýmý öldürdü.

7
00:01:24,100 --> 00:01:28,500
Fransýz karakolumuzun Mösyö
Bond için yapabileceði baþka
birþey var mý?

8
00:01:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,285 --> 00:00:56,963
De doodskist, met uw initialen, JB.
- Hij liever dan ik.

2
00:00:58,085 --> 00:01:00,838
U hebt hem tenminste
niet hoeven op te ruimen.

3
00:01:00,965 --> 00:01:04,162
Kolonel Bouvar is schijnbaar
in zijn slaap gestorven.

4
00:01:05,885 --> 00:01:09,082
U klinkt teleurgesteld
dat u hem niet zelf vermoord hebt.

5
00:01:09,205 --> 00:01:13,801
Dat klopt, Jacques Bouvar heeft
twee collega's van mij vermoord.

6
00:01:20,045 --> 00:01:23,594
Kan onze Franse post anders
nog iets voor monsieur Bond doen?

7
00:01:25,325 --> 00:01:27,520
Later misschien.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 697.9 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{1007}{1131}Napisy : hor4cy / irc: #softstorm
{1283}{1308}Na trumnie
{1311}{1415}- s? twoje inicja?y.|- Lepiej, ?e to on ni? ja.
{1462}{1523}Nie b?dziesz musia? go likwidowa?.
{1528}{1602}P?k Bouvar podobno zmar? we ?nie.
{1645}{1727}Wygl?dasz na rozczarowanego.
{1732}{1818}Bo tak jest. Jacques Bouvar|zabi? dw?ch moich koleg?w.
{2001}{2100}Mo?emy co? jeszcze zrobi?|dla monsieur Bonda?
{2108}{2154}Mo?e p??niej?
{2407}{2473}Tak jak powiedzia?em: p??niej.
{3481}{3514}Madame,
{3524}{3606}przyszed?em z?o?y? szczere kondolencje.
{3648}{3691}Drogi pu?kow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,686 --> 00:00:55,188
El ataúd...

2
00:00:55,321 --> 00:00:57,812
tiene sus iniciales.J.B.

3
00:00:57,890 --> 00:00:59,653
Me alegro que haya sido él
y no yo.

4
00:01:01,627 --> 00:01:04,118
Por lo menos se ahorró
el esfuerzo de eliminarlo.

5
00:01:04,197 --> 00:01:07,462
Me dicen que el Coronel Bouvar
falleció mientras dormía.

6
00:01:09,235 --> 00:01:12,762
Suena desilusionado
por no haberlo matado usted mismo.

7
00:01:12,838 --> 00:01:17,502
Es verdad. Jacques Bouvar
asesinó a dos colegas.

8
00:01:24,016 --> 00:01:27,975
¿Hay algo más que pueda hacer por Ud.
La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1000}{1125}Napisy : hor4cy / irc: #softstorm
{1277}{1302}Na trumnie
{1305}{1409}- s? twoje inicja?y.|- Lepiej, ?e to on ni? ja.
{1456}{1517}Nie b?dziesz musia? go likwidowa?.
{1522}{1596}P?k Bouvar podobno zmar? we ?nie.
{1639}{1721}Wygl?dasz na rozczarowanego.
{1726}{1812}Bo tak jest. Jacques Bouvar|zabi? dw?ch moich koleg?w.
{1995}{2094}Mo?emy co? jeszcze zrobi?|dla monsieur Bonda?
{2102}{2148}Mo?e p??niej?
{2401}{2467}Tak jak powiedzia?em: p??niej.
{3476}{3509}Madame,
{3519}{3601}przyszed?em z?o?y? szczere kondolencje.
{3643}{3686}Drogi pu?kowniku,
{3691}{3749}nie nale?a?o samemu|wsiada? do samochodu.
{6275}{6344}Str?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{207}{255}Pod?vej se na to.
{258}{307}Podvodn? poklop.
{310}{373}Tudy mohli p?ich?zet a vracet se nazp?t.
{376}{484}Tak?e je nikdo nevid?l.|Cel? operace se odehr?vala pod vodou.
{487}{544}Tady mus?me hledat to letadlo.
{547}{612}P?inesu sn?mky do hotelu.
{776}{858}Letectvo prohledalo plochu o polom?ru|400 kilometr? kolem Nassau.
{861}{909}Mus? to b?t za t?m polom?rem.
{912}{984}Pokud ov?em Disco Volante|byla tu noc na mo?i.
{987}{1076}Ur?it? byla. Ale p??stavn? spr?va tvrd?,|?e jen na ?est hodin.
{1120}{1220}Za tu dobu by neurazila|800 kilometru, to ne.
{1223}{1323}Jej? limit na ?est hodin je zhruba|150 kilometr?, a to je tam i zp?t.
{140

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 697.9 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{1007}{1131}Napisy : hor4cy / irc: #softstorm
{1283}{1308}Na trumnie
{1311}{1415}- s? twoje inicja?y.|- Lepiej, ?e to on ni? ja.
{1462}{1523}Nie b?dziesz musia? go likwidowa?.
{1528}{1602}P?k Bouvar podobno zmar? we ?nie.
{1645}{1727}Wygl?dasz na rozczarowanego.
{1732}{1818}Bo tak jest. Jacques Bouvar|zabi? dw?ch moich koleg?w.
{2001}{2100}Mo?emy co? jeszcze zrobi?|dla monsieur Bonda?
{2108}{2154}Mo?e p??niej?
{2407}{2473}Tak jak powiedzia?em: p??niej.
{3481}{3514}Madame,
{3524}{3606}przyszed?em z?o?y? szczere kondolencje.
{3648}{3691}Drogi pu?kow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,900 --> 00:00:48,900
Traducerea ºi adaptarea
adio67

2
00:00:50,400 --> 00:00:51,800
Sicriul...

3
00:00:51,900 --> 00:00:54,300
poartã iniþialele tale,
J.B.

4
00:00:54,400 --> 00:00:56,100
Deocamdatã,
mai degrabã el decât mine.

5
00:00:58,000 --> 00:01:00,400
Cel puþin ai fost scutit
de efortul de a-l elimina.

6
00:01:00,500 --> 00:01:03,600
Colonelul Bouvar a murit în somn,
aºa mi s-a spus.

7
00:01:05,300 --> 00:01:08,700
Pari dezamãgit cã
nu l-ai omorât dumneata însuþi.

8
00:01:08,700 --> 00:01:13,200
Sunt dezamãgit.
Jacques Bouvar mi-a ucis doi coleg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,325 --> 00:00:52,281
àøåï äîúéí.

2
00:00:52,405 --> 00:00:56,683
øùåîéí òìéå øàùé äúéáåú ùì ùîê: â'éé.áé.
-éåúø èåá ùäåà ùåëá ùí, åìà àðé.

3
00:00:58,565 --> 00:01:01,637
ìôçåú ðçñëä îîê
äèéøçä ùëøåëä áçéñåì ùìå.

4
00:01:01,765 --> 00:01:04,154
àîøå ìé ùàìåó îùðä
áåáàø ðôèø áùðúå.

5
00:01:05,885 --> 00:01:09,434
àúä ðùîò îàåëæá
ùìà äøâú àåúå áòöîê?

6
00:01:09,565 --> 00:01:12,557
àðé îàåëæá. æ'à÷ áåáàø
øöç ùð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1311}{1362}Ta rakev.
{1366}{1477}- Jsou na n? va?e inici?ly - JB.|- V tuto chv?li rad?ji jeho ne? moje.
{1526}{1606}Alespo? jste si u?et?il n?mahu|s jeho likvidac?.
{1610}{1672}Plukovn?k Bouvar zesnul ti?e ve sp?nku.
{1717}{1810}Jste zklaman?,|?e jste ho s?m nezabil?
{1813}{1891}Ano. Jacques Bouvar|zavra?dil dva z m?ch kolegu.
{2086}{2194}Mu?e na?e francouzsk? stanice|pro pana Bonda je?t? n?co ud?lat?
{2197}{2248}Mo?n? pozd?ji.
{2511}{2562}Jak jsem ?ekl, pozd?ji.
{2565}{2616}Pojd'me.
{3632}{3673}Madam.
{3676}{3763}P?i?el jsem v?m projevit|up??mnou soustrast.
{3808}{3917}Drah? plukovn?ku Bouvare,|nem?l jste si s?m otev?rat dv??ka vozu.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,285 --> 00:00:54,880
De doodskist. Hij draagt uw initialen, JB.

2
00:00:55,005 --> 00:00:57,963
Liever hij dan ik nu.

3
00:00:58,085 --> 00:01:00,838
U hebt hem tenminste
niet hoeven op te ruimen.

4
00:01:00,965 --> 00:01:04,162
Kolonel Bouvar is schijnbaar
in zijn slaap gestorven.

5
00:01:05,885 --> 00:01:09,082
U klinkt teleurgesteld
dat u hem niet zelf vermoord hebt.

6
00:01:09,205 --> 00:01:13,801
Dat klopt. Jacques Bouvar
heeft twee collega's van mij vermoord.

7
00:01:20,045 --> 00:01:23,594
Kan onze Franse post anders
nog iets voor monsieur Bond doen ?

8
00:01:25,325

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,285 --> 00:00:54,880
De doodskist. Hij draagt uw initialen, JB.

2
00:00:55,005 --> 00:00:57,963
Liever hij dan ik nu.

3
00:00:58,085 --> 00:01:00,838
U hebt hem tenminste
niet hoeven op te ruimen.

4
00:01:00,965 --> 00:01:04,162
Kolonel Bouvar is schijnbaar
in zijn slaap gestorven.

5
00:01:05,885 --> 00:01:09,082
U klinkt teleurgesteld
dat u hem niet zelf vermoord hebt.

6
00:01:09,205 --> 00:01:13,801
Dat klopt. Jacques Bouvar
heeft twee collega's van mij vermoord.

7
00:01:20,045 --> 00:01:23,594
Kan onze Franse post anders
nog iets voor monsieur Bond doen ?

8
00:01:25,325

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,486 --> 00:00:52,926
El ataúd...

2
00:00:53,054 --> 00:00:55,442
tiene sus iniciales.J.B.

3
00:00:55,517 --> 00:00:57,207
Me alegro que haya sido él
y no yo.

4
00:00:59,100 --> 00:01:01,489
Por lo menos se ahorró
el esfuerzo de eliminarlo.

5
00:01:01,565 --> 00:01:04,695
Me dicen que el Coronel Bouvar
falleció mientras dormía.

6
00:01:06,395 --> 00:01:09,777
Suena desilusionado
por no haberlo matado usted mismo.

7
00:01:09,850 --> 00:01:14,322
Es verdad. Jacques Bouvar
asesinó a dos colegas.

8
00:01:20,568 --> 00:01:24,364
¿Hay algo más que pueda hacer por Ud.
La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,285 --> 00:00:54,880
De doodskist. Hij draagt uw initialen, JB.

2
00:00:55,005 --> 00:00:57,963
Liever hij dan ik nu.

3
00:00:58,085 --> 00:01:00,838
U hebt hem tenminste
niet hoeven op te ruimen.

4
00:01:00,965 --> 00:01:04,162
Kolonel Bouvar is schijnbaar
in zijn slaap gestorven.

5
00:01:05,885 --> 00:01:09,082
U klinkt teleurgesteld
dat u hem niet zelf vermoord hebt.

6
00:01:09,205 --> 00:01:13,801
Dat klopt. Jacques Bouvar
heeft twee collega's van mij vermoord.

7
00:01:20,045 --> 00:01:23,594
Kan onze Franse post anders
nog iets voor monsieur Bond doen ?

8
00:01:25,325

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,846 --> 00:00:55,347
Na krsti so vaše zaèetnice.

2
00:00:55,472 --> 00:00:57,976
J. B. -Bolje on kot jaz.

3
00:00:58,059 --> 00:00:59,810
Vsaj vam se ni bilo treba truditi.

4
00:01:01,770 --> 00:01:04,274
UÅ¡tedeli su ti trud
da ga skloniš.

5
00:01:04,357 --> 00:01:07,610
Polkovnik Bouvar je umrl v spanju.

6
00:01:09,404 --> 00:01:12,907
Ste razoèarani,|ker ga niste ubili vi?

7
00:01:12,991 --> 00:01:17,663
-Sem. Jacques Bouvar|je umoril dva moja kolega.

8
00:01:24,170 --> 00:01:28,132
Lahko naša francoska sekcija|za vas naredi še kaj?

9
00:01:29,216 --> 00:01:30,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,285 --> 00:00:54,880
De doodskist. Hij draagt uw initialen, JB.

2
00:00:55,005 --> 00:00:57,963
Liever hij dan ik nu.

3
00:00:58,085 --> 00:01:00,838
U hebt hem tenminste
niet hoeven op te ruimen.

4
00:01:00,965 --> 00:01:04,162
Kolonel Bouvar is schijnbaar
in zijn slaap gestorven.

5
00:01:05,885 --> 00:01:09,082
U klinkt teleurgesteld
dat u hem niet zelf vermoord hebt.

6
00:01:09,205 --> 00:01:13,801
Dat klopt. Jacques Bouvar
heeft twee collega's van mij vermoord.

7
00:01:20,045 --> 00:01:23,594
Kan onze Franse post anders
nog iets voor monsieur Bond doen ?

8
00:01:25,325

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1281}{1330}Kirst.
{1333}{1440}- Sellel on sinu nimetähed: JB.|- Hetkel pigem tema kui minu.
{1487}{1564}Vähemalt säästeti sind tema|kõrvaldamise vaevast.
{1567}{1627}Kolonel Bouvar suri une ajal.
{1670}{1759}Sa justkui oleksid pettunud,|et teda ise ei tapnud?
{1762}{1837}Olengi. Jacques Bouvar|tappis mu kaks kolleegi.
{2024}{2127}Kas meie prantsuse osakond saab|veel midagi Monsieur Bondi heaks teha?
{2130}{2179}Võib-olla hiljem.
{2431}{2480}Nagu ma ütlesin: hiljem.
{2483}{2532}Tule.
{3506}{3546}Madam.
{3549}{3632}Tulin, et avaldada oma|sügavaimat kaastunnet.
{3675}{3780}Armas kolonel Bouvar, sa ei oleks|pidanud ise seda auto ust

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1116}{1154}Unde e?
{1175}{1234}Data viitoare nu te voi|mai intreba cu frumosul.
{1333}{1376}Unde e Blofeld?
{1380}{1416}Cai... Cai...
{1420}{1457}Cairo!
{1527}{1559}Dã-mi cãrþi!
{1602}{1643}"Loveºte-mã"!
{1750}{1788}Ai o singurã încercare!
{1792}{1835}Unde îl gãsesc?
{1839}{1873}Marie...
{1877}{1912}�ntreab-o pe Marie.
{1916}{1950}Cine eºti?
{2009}{2078}Mã numesc Bond. James Bond.
{2082}{2139}Te pot ajuta cu ceva?
{2143}{2208}Cred ca da.
{2212}{2292}Aº dori sã te scap de ceva ce te "apasã".
{2405}{2460}Unde e Ernst Stavro Blofeld?
{2494}{2540}Mai tare, draga mea.|Nu te aud.
{2566}{2639}Ajungem acum la stadiul patru:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,575 --> 00:03:11,612
100 honneurs en 90 eronder.

2
00:03:11,695 --> 00:03:14,289
Mooi spel, Strangways.

3
00:03:14,375 --> 00:03:19,165
Ik moet even weg. Nog een rondje
op mijn rekening, professor?

4
00:03:19,255 --> 00:03:22,406
Moet je 't spel elke dag
om deze tijd onderbreken?

5
00:03:22,495 --> 00:03:27,250
Mijn overste is 'n gewoontedier.
Hij belt me elke dag om deze tijd.

6
00:03:27,335 --> 00:03:29,291
Haast je.

7
00:03:29,375 --> 00:03:32,685
Twintig minuten.
En niet met de kaarten rommelen.

8
00:03:54,855 --> 00:03:58,450
- Schiet op.
- Wegwezen.

9
00:04:16,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:55,360
- Hoe staan we ervoor, Richard ?
- We liggen 15 minuten voor op schema.

2
00:00:56,320 --> 00:00:58,760
Gezien onze lading mogen we niet
klagen.

3
00:00:58,880 --> 00:01:01,720
Op de Britse luchtmacht kunt u bouwen.

4
00:01:31,320 --> 00:01:32,960
ONTSTEKING

5
00:01:34,240 --> 00:01:35,880
ALARM

6
00:01:36,000 --> 00:01:39,120
- Wat krijgen we nou ?
- De shuttle wordt gelanceerd.

7
00:01:53,920 --> 00:01:57,600
Verdwenen ? En de Moonraker ?

8
00:02:00,120 --> 00:02:02,080
Lieve hemel.

9
00:02:03,560 --> 00:02:06,840
Natuurlijk, minister.
Ik ga er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:17:O�RODEK BADA� NAD BRONl¥|CHEMICZN¥, ARCHANGIELSK - ZSRR
00:02:57:Przepraszam pana,|zapomnia³em zapukaæ.
00:03:47:Jestem sam.
00:03:53:Taki ju¿ ludzki los.
00:03:56:- SpóŸni³e� siê, 007.|- Musia³em wej�æ do ³azienki.
00:04:00:- Gotowy ocaliæ �wiat?|- Ty pierwszy, 006.
00:04:08:James...
00:04:10:- Za Angliê.|- Za Angliê, Alec.
00:04:56:- To za proste.|- Po³owa sukcesu to szczê�cie.
00:05:04:A druga po³owa?
00:05:07:Przeznaczenie.
00:05:10:- Nastaw mechanizm: sze�æ minut.|- Sze�æ minut. Zrozumiano.
00:05:40:Ognia!
00:05:43:Zamykaj¹, James!|Ostatnie zamówienia!
00:05:45:Kup mi du¿e piwo!
00:06:03:Mówi pu³kownik Orumow.|WychodŸcie z podnie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:23,087 --> 00:04:25,476
Eine Minute, 47 Sekunden, Sir.

2
00:04:26,207 --> 00:04:29,483
- Nicht so übel, Sir.
- Aber tot, 007. Tot!

3
00:04:31,367 --> 00:04:33,961
Sie hätten die Geschichte
besser studieren sollen.

4
00:04:34,047 --> 00:04:37,926
Fanatische Revolutionäre
haben eine Millionärstochter entführt.

5
00:04:38,007 --> 00:04:41,716
Sie hätten sie mit einer Gehirnwäsche
umdrehen können.

6
00:04:41,807 --> 00:04:44,799
- Das ist jawohl passiert.
- Bei allem Respekt, Sir,

7
00:04:44,887 --> 00:04:47,685
ich bin in zwei Wochen
nur einmal gestorben.

8
00:04:47,767

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,920 --> 00:00:49,071
TERESA BOND, GELIEFDE
ECHTGENOTE VAN JAMES BOND

2
00:00:49,280 --> 00:00:52,238
WE HEBBEN ALLE TIJD

3
00:01:01,360 --> 00:01:04,352
Mr Bond, ik ben blij dat u er nog bent.

4
00:01:04,480 --> 00:01:09,508
Uw kantoor heeft gebeld, ze sturen
'n helikopter. Een of ander noodgeval.

5
00:01:09,640 --> 00:01:12,108
Dat is 't meestal. Dank u.

6
00:02:31,400 --> 00:02:33,914
Goedemiddag, Mr Bond.

7
00:02:34,040 --> 00:02:38,511
Maakt u zich maar geen zorgen over
de piloot. Zo belangrijk was hij niet.

8
00:02:43,880 --> 00:02:47,634
U vliegt nu met de op Afstand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,523 --> 00:00:43,647
Hallo Cape Com.

2
00:00:43,776 --> 00:00:47,777
Hier Jupiter zestien.
Mogen we de vierde orbit beginnen?

3
00:00:47,906 --> 00:00:52,619
Cape Com aan Jupiter zestien.
Is de zuurstofdruk binnen de limiet?

4
00:00:52,746 --> 00:00:56,531
Het omgevingscontrolesysteem
ziet er goed uit.

5
00:00:56,667 --> 00:01:01,877
Hier ziet alles er ook goed uit.
Toestemming voor de vierde orbit.

6
00:01:02,007 --> 00:01:04,048
Jupiter zestien, ontvangen.

7
00:01:04,803 --> 00:01:07,721
Losse apparatuur vast.
Klaar om buiten te werken.

8
00:01:07,848 --> 00:01:11,391
J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,686 --> 00:00:55,188
Le cercueil...

2
00:00:55,321 --> 00:00:57,812
il y a vos initiales dessus,J. B...

3
00:00:57,890 --> 00:00:59,653
Pour l'instant,
il vaut mieux lui que moi.

4
00:01:01,627 --> 00:01:04,118
�a vous a au moins épargné
l'effort de l'éliminer.

5
00:01:04,197 --> 00:01:07,462
Le Colonel Bouvar est mort
dans son sommeil, m'a-t-on dit.

6
00:01:09,235 --> 00:01:12,762
Vous semblez déçu
de ne pas l'avoir tué vous-même.

7
00:01:12,838 --> 00:01:17,502
Je le suis. Jacques Bouvar a assassiné
deux de mes collègues.

8
00:01:24,016 --> 00:01:27,975
Autre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{617}{672}Nuestro agente está en posición |en la cámara del centro.
{697}{748}Es como un supermercado terrorista.
{750}{851}Cohete chino, Panteras AS565, |helicóptero de ataque...
{848}{889}...un par de morteros rusos...
{889}{927}...y esas cajas parecen |rifles americanos.
{930}{1052}Explosivos alemanes. Diversión |para toda la familia.
{1054}{1098}ldentificaciones?
{1100}{1162}Torre Blanca a Caballo Blanco. |Enséñenos los peones.
{1162}{1215}Logró entrar, almirante.
{1215}{1256}Comience con el del medio.
{1256}{1316}Active el programa.
{1316}{1357}Búsqueda en base de datos.
{1357}{1443}Verificando base de datos. |Primera identi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9}{118}Voit katsoa sen tv:stä.|Se on viimeinen ohjelma, jonka näet.
{139}{155}Sinulla on -
{179}{212}ilkeä tapa -
{253}{283}jäädä eloon.
{291}{315}Valmistaudu!
{320}{359}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{360}{365}F
{366}{371}FO
{372}{379}FOR
{380}{385}FORU
{386}{391}FORUM
{392}{397}FORUM.
{398}{403}FORUM.D
{404}{409}FORUM.DI
{410}{415}FORUM.DIV
{416}{421}FORUM.DIVX
{422}{427}FORUM.DIVXF
{428}{433}FORUM.DIVXFI
{434}{439}FORUM.DIVXFIN
{440}{445}FORUM.DIVXFINL
{446}{451}FORUM.DIVXFINLA
{452}{457}FORUM.DIVXFINLAN
{458}{463}FORUM.DIVXFINLAND
{464}{469}FORUM.DIVXFINLAND.
{470}{475}FORUM.DIVXFINLAND.C
{476}{481}FORUM.DIVXFINL

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,440 --> 00:00:42,993
DE FORENEDE NATIONER, NEW YORK

2
00:00:54,320 --> 00:00:56,276
UNGARN

3
00:00:56,400 --> 00:00:58,356
SVERIGE

4
00:01:06,840 --> 00:01:08,796
STORBRITANNIEN

5
00:01:11,040 --> 00:01:14,396
..var bemærket af generalsekretæren

6
00:01:14,520 --> 00:01:16,511
i hans indledende bemærkninger.

7
00:01:16,640 --> 00:01:19,200
men - og jeg må understrege dette -

8
00:01:19,320 --> 00:01:23,279
der er ikke, og der bliver aldrig,
en formular der kan dække alle tilfælde.

9
00:01:23,400 --> 00:01:24,913
STORBRlTANNlEN

10
00:01:25,040 --> 00:01:26,598

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,630 --> 00:00:59,300
<b><i>El Doctor No</b></i>

2
00:02:31,680 --> 00:02:33,880
Tres ratas ciegas
de las canteras

3
00:02:33,950 --> 00:02:36,160
Tres ratas ciegas
caminan en hileras

4
00:02:36,230 --> 00:02:38,460
Caminando por la calle
en una sola fila

5
00:02:38,530 --> 00:02:40,830
A un ritmo calipso
van marchando

6
00:02:40,900 --> 00:02:43,110
Buscan al gato

7
00:02:43,170 --> 00:02:45,510
Al gato que se tragó una rata

8
00:02:45,580 --> 00:02:50,080
Quieren mostrarle a ese gato
la actitud de las ratas por un rato

9
00:02:54,990 --> 00:02:57,290
Tres ratas cie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,800 --> 00:00:40,836
Hallo Cape Com. Cape Com ?

2
00:00:40,960 --> 00:00:42,712
Hier Jupiter 16.

3
00:00:42,840 --> 00:00:44,796
Mogen we de vierde orbit beginnen ?

4
00:00:44,920 --> 00:00:46,672
Cape Com naar Jupiter 16.

5
00:00:46,800 --> 00:00:49,439
Is de druk 02 binnen de limiet ?

6
00:00:49,560 --> 00:00:53,189
Goed. Het omgevingscontrolesysteem
ziet er goed uit.

7
00:00:53,320 --> 00:00:55,834
Oké. Hier ziet alles er ook goed uit.

8
00:00:55,960 --> 00:00:58,315
Toestemming voor de vierde orbit.

9
00:00:58,440 --> 00:01:00,396
Jupiter 16. Ontvangen.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,480 --> 00:02:13,951
ARKANGEL - ?STAV
PRO CHEMICK? ZBRAN? - SSSR

2
00:02:49,520 --> 00:02:51,511
Promi?te. Zapomn?I jsem zakIepat.

3
00:03:37,720 --> 00:03:39,995
Jsem s?m.

4
00:03:42,800 --> 00:03:44,756
Nejsme snad v?ichni sami?

5
00:03:46,000 --> 00:03:49,231
- Jde? pozd?, 007.
- MuseI jsem se stavit na z?chod.

6
00:03:49,360 --> 00:03:53,114
- P?ipraven znovu zachr?nit sv?t?
- A? po tob?, 006.

7
00:03:57,440 --> 00:04:02,150
- Jamesi... Za AngIii.
- Za AngIii, AIeku.

8
00:04:43,760 --> 00:04:48,038
- Je to p??Ii? snadn?.
- V?echno je z poIoviny ?t?st?, Jamesi.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1266}{1311}�àê âúðâèì, �è÷àðä?
{1314}{1384}�å ïðåëåòèì íàä �íãëèÿ 15 ìèíóòè ïî-ðàíî.
{1387}{1448}� òîçè òîâàð ñå äâèæèì ìíîãî äîáðå.
{1467}{1516}�ðîñòî ñå äîâåðåòå íà RAF, ñúð
{2400}{2478}- �àêâî ïî äÿâîëèòå å òîâà?|- �îâàëêàòà ñå àêòèâèðà!
{2834}{2926}�ç÷åçíàë?|�àêâî å ñòàíàëî ñ �óí&