Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,340 --> 00:00:15,540
parabéns pela viagem segura.
2
00:00:39,700 --> 00:00:41,740
Então, Jáimbo!
3
00:00:41,820 --> 00:00:43,780
Wade,
que é que estás aqui a fazer?
4
00:00:43,860 --> 00:00:46,700
O meu escritório é o mundo
inteiro. por aqui.
5
00:00:46,780 --> 00:00:51,540
- O Q pôs-te em dia?
- pôs. Eu trouxe a unidade SpG.
6
00:00:51,620 --> 00:00:56,220
Oficialmente, os Estados Unidos
são neutros nesta balbúrdia.
7
00:00:56,300 --> 00:00:58,100
E sem ser oficialmente?
8
00:00:58,180 --> 00:01:01,660
Não queremos a Terceira Guerra
Mundial se não a começar
or via
