Search Movie Subtitles results for - Knight Rider

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:04,528
- [Screaming]
- That isn'tJim Litton in there.

2
00:00:04,604 --> 00:00:07,232
I don't know who or what
is inside him.

3
00:00:07,307 --> 00:00:08,899
[Beep]

4
00:00:11,277 --> 00:00:13,245
Hey!

5
00:00:13,313 --> 00:00:16,771
- KITT, I think that man
needs some help.
- [Screeching]

6
00:00:16,850 --> 00:00:20,684
- What's going on around here?
- The animals are more friendly
than people are.

7
00:00:26,760 --> 00:00:28,955
Bonnie, come on. Wake up.
We gotta get outta here.

8
00:00:42,709 --> 00:00:46,805
[Man]
Knight Rider, a shadowy flight
into

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,123 --> 00:00:25,717
l see you've had extensive
plastic surgery before.

2
00:00:26,026 --> 00:00:29,359
Any particular reason?
My face became too popular
with the cops.

3
00:00:30,897 --> 00:00:33,661
Welcome to Napa, KlTT,
where wine is king.

4
00:00:33,967 --> 00:00:36,629
l was hoping you might
have seen something.
l mean, anything....

5
00:00:36,703 --> 00:00:39,604
The only thing l remember
about this morning is that
l was scared to death.

6
00:00:39,672 --> 00:00:40,764
l want those diamonds.

7
00:00:40,840 --> 00:00:44,503
lt's very good.
Now, how about a glass
of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,520 --> 00:00:16,479
Knight Rider, une course indécise
dans le monde dangereux d'un homme

2
00:00:16,560 --> 00:00:18,516
qui n'existe pas.

3
00:00:27,560 --> 00:00:29,551
Michael Knight, jeune cavalier solitaire,

4
00:00:29,640 --> 00:00:32,154
part en croisade
pour défendre la cause des innocents,

5
00:00:32,240 --> 00:00:34,151
des faibles et des pauvres

6
00:00:34,240 --> 00:00:37,471
dans un monde de criminels
qui font fi des lois.

7
00:01:14,960 --> 00:01:17,520
LE SPECTACLE DE CASCADEURS
DE SLAMMIN' SAMMY

8
00:01:45,120 --> 00:01:47,918
Est-ce que tu sais pourquoi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{314}{401}Altyazý: Murat DERE
{907}{1109}Altyazýlar eþim Esra'ya adanmýþtýr.
{3048}{3081}Bahisler açýlmýþtýr...
{3204}{3231}Bu akþam kaybetmem!
{3232}{3271}�yle söyleme, kötü þans getirir.
{3263}{3310}Ben þansa inanmam.
{3418}{3491}Tamam, Lonnie. �ok kazanýyor, tam sýrasý.
{3686}{3757}Sanýrým baþlýyoruz. |Wilson, Lonnie'yi þimdi gönderdi.
{3757}{3838}Anlaþýldý teðmen, onu bekliyorum.
{4079}{4090}Geldi.
{4091}{4145}Doðruca Acton'ýn suitine gitti.
{4211}{4277}Muntzy, dikkatli ol.
{4277}{4390}Hey, hey on yýldýr seninleyim dostum,|sinirlerim çelik gibidir.
{4390}{4461}Endiþelenmem gereken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,394 --> 00:00:29,294
,000, eles vão passar.

2
00:00:29,362 --> 00:00:30,852
,000, não, não vão.

3
00:00:31,698 --> 00:00:32,960
Cheira-me a esturro.

4
00:00:35,568 --> 00:00:37,160
Está morto à pelo menos 24 horas

5
00:00:37,270 --> 00:00:38,294
Os meus sensores indicam

6
00:00:38,405 --> 00:00:40,566
que o veiculo está armado com um escudo protecter igual ao meu

7
00:00:40,673 --> 00:00:43,141
Ele engoliu o isco, conseguimos engana-lo bem.

8
00:00:46,146 --> 00:00:48,614
Eu sempre tive uma grande atracção por ti

9
00:00:48,681 --> 00:00:50,842
Michael, ele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,592 --> 00:00:27,059
Húzz bele, pajtás!

2
00:00:29,362 --> 00:00:32,422
Valaki a háttérbõl irányítja
a showt, és Ron-ra keni.

3
00:00:32,499 --> 00:00:34,228
Nem vagyok sem betörõ, sem gyilkos.

4
00:00:34,300 --> 00:00:36,393
Kérlek segíts neki.

5
00:00:36,469 --> 00:00:38,130
Michael, figyelj!

6
00:00:39,072 --> 00:00:40,937
Szóval, magát keresi a rendõrség.

7
00:00:41,007 --> 00:00:42,440
Máshová nem vihettem.

8
00:00:42,509 --> 00:00:43,908
A fél város a nyomában van.

9
00:00:43,977 --> 00:00:47,003
�llj, ne mozdulj, fiam.
Rupert Craig felügye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,884
Tenemos hambre.
Mucha hambre.

2
00:00:07,326 --> 00:00:10,090
Tu numerito no sólo es malo,
lo hacían hace diez años.

3
00:00:10,162 --> 00:00:13,256
- Nadie se burla de mí.
- ¿En serio?

4
00:00:17,469 --> 00:00:19,164
¡Michael, tienen a Davey!

5
00:00:25,678 --> 00:00:27,339
¡Ya es nuestro, hombre!

6
00:00:42,861 --> 00:00:46,957
<i>El auto fantástico es una travesía
al peligroso mundo...</i>

7
00:00:47,032 --> 00:00:50,092
<i>de un hombre que no existe.</i>

8
00:00:50,685 --> 00:00:55,685
Capítulo 4
A Good Day at White Rock

9
00:00:55,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,665 --> 00:01:40,189
<i>[Woman]</i>
<i>*Every night and day *</i>

2
00:01:40,266 --> 00:01:42,757
- [Bell Ringing]
<i>- *And I never lost one minute of sleepin'*</i>

3
00:01:42,836 --> 00:01:45,771
<i>* Worryin' 'bout the way</i>
<i>things might have been *</i>

4
00:01:45,839 --> 00:01:48,967
<i>*Big wheel keep on turnin'*</i>

5
00:01:49,042 --> 00:01:52,978
[Chattering]
<i>*Proud Mary keep on burnin'*</i>

6
00:01:53,046 --> 00:01:55,844
<i>*</i> Rollin', rollin' <i>*</i>

7
00:01:55,915 --> 00:01:58,440
<i>*</i> Rollin' on a river <i>*</i>

8
00:01:58,518 --> 00:02:02,113
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,800 --> 00:02:04,110
Dépêchez-vous. Faites vos jeux.

2
00:02:07,080 --> 00:02:10,231
- Je ne peux pas perdre.
- Ne fais pas tourner la chance.

3
00:02:10,320 --> 00:02:12,788
Je ne crois pas à la chance.

4
00:02:16,320 --> 00:02:20,313
Lonnie, il gagne gros.
C'est maintenant ou jamais.

5
00:02:27,440 --> 00:02:29,874
Wilson a envoyé Lonnie à l'ascenseur.

6
00:02:29,960 --> 00:02:32,997
Je ne vais rien rater.
Je suis aux premières loges.

7
00:02:42,600 --> 00:02:46,070
Je la tiens. Elle vient
d'entrer dans la suite d'Acton.

8
00:02:48,600 --> 00:02:53,276
- Muntzy. Fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:03,162
You know, I don't like you.
[Grunts]

2
00:00:06,072 --> 00:00:07,801
Sam!
No!

3
00:00:08,742 --> 00:00:11,677
Somebody's declared war on an alliance
of local truckers down here.

4
00:00:11,745 --> 00:00:16,011
- [Brakes Screeching]
- This is Terri the Tiger.
I've got a 10-33.

5
00:00:16,082 --> 00:00:18,550
- What's a 10-33?
- A call for help, buddy.

6
00:00:22,789 --> 00:00:25,417
The last thing this town needs
is outside agitation.

7
00:00:41,708 --> 00:00:46,805
[Man]
Knight Rider, a shadowy flight
into the dangerous world of a man...

8
00:00:46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:25,892 --> 00:00:27,291
l've looked
everywhere for her.

1
00:00:27,360 --> 00:00:28,691
She's nowhere
on the grounds.

2
00:00:28,762 --> 00:00:30,525
lf Stone's got her,
he'll kill her.

3
00:00:31,097 --> 00:00:32,155
Uh-oh, jailbreak.

4
00:00:33,099 --> 00:00:34,088
[beeping]

5
00:00:35,568 --> 00:00:37,661
(KITT)
MichaeI, there's someone
entering the room.

6
00:00:37,904 --> 00:00:38,893
[grunts]

7
00:00:38,972 --> 00:00:41,736
l'm taking you out of here,
one way or another.

8
00:00:42,075 --> 00:00:43,007
[screaming]

9
00:00:43,076 --> 00:00:44,873
(Katherine)
Stop it! Put me...

10
00:00:44,944 --> 00:00:46,502
(Scott)
We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,265 --> 00:01:06,755
Knight Rider

2
00:05:47,747 --> 00:05:50,409
Már többször átkutattam
az adatbankomat

3
00:05:50,483 --> 00:05:53,680
de a szerencsejátékokról nem
találtam semmit.

4
00:05:53,786 --> 00:05:57,381
A szerencsejáték valójában csak
összeadás.

5
00:05:57,657 --> 00:05:59,147
Egyszerû matematika.

6
00:05:59,225 --> 00:06:00,590
Na gyerünk megmutatom.

7
00:06:00,660 --> 00:06:02,127
Ha lehet inkább ne.

8
00:06:02,195 --> 00:06:04,857
Akkor játsszunk 21-et egy dolláros
alapon!

9
00:06:04,931 --> 00:06:06,922
�n vagyok az osztó, te pedi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,902 --> 00:00:25,563
[tires screeching]

2
00:00:27,105 --> 00:00:29,164
lf those bank robbers
think you can lD 'em,

3
00:00:29,307 --> 00:00:31,366
you need a lot more
help than you think.

4
00:00:35,880 --> 00:00:36,869
(KITT)
MichaeI, Iook out.

5
00:00:39,851 --> 00:00:41,546
Look, the kid is
a material witness.

6
00:00:41,720 --> 00:00:43,483
lf they find him,
they could kill him.

7
00:00:46,157 --> 00:00:47,488
KlTT, l need you.

8
00:00:49,127 --> 00:00:50,788
[tires screeching]

9
00:00:51,162 --> 00:00:52,424
Which way did they go?

10
00:00:57,168 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,989 --> 00:00:25,617
A lényeg hogy KITT eltûnt,
és mielõbb vissza kell szereznünk.

2
00:00:25,692 --> 00:00:27,319
�gy is tudod irányítani, nem igaz?

3
00:00:31,398 --> 00:00:33,229
Devon, különös érzés fogott el.

4
00:00:33,299 --> 00:00:34,527
KITT itt van.

5
00:00:34,634 --> 00:00:36,226
Szigorúan bizalmas.
Mi lenne, ha elfelejtené

6
00:00:36,336 --> 00:00:37,564
a nyilvántartást?
Inkább nézze meg ezt a fotót.

7
00:00:37,670 --> 00:00:39,695
Megtilottam hogy
találkozzon vele.

8
00:00:39,806 --> 00:00:41,501
Az agymosás tipikus esete.

9
00:00:41,574 --> 00:00:43,007
Pontosan errõ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,394 --> 00:00:29,294
,000, eles passam.

2
00:00:29,362 --> 00:00:30,852
,000, eles n?o passam.

3
00:00:31,698 --> 00:00:32,960
Algo est? errado.

4
00:00:35,568 --> 00:00:37,160
Est? morto a
pelo menos 24 horas.

5
00:00:37,270 --> 00:00:38,294
Meus sensores detectam

6
00:00:38,405 --> 00:00:40,566
que o ve?culo ? blindado
com minha coura?a de prote??o.

7
00:00:40,673 --> 00:00:43,141
Ele mordeu a ?sca.
N?s pegamos ele direitinho.

8
00:00:46,146 --> 00:00:48,614
Eu sempre me senti muito
atra?da por voc?.

9
00:00:48,681 --> 00:00:50,842
Michael,
ele est? vindo na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,562 --> 00:00:31,860
Vagy inkább szállt, Michael Knight.

2
00:00:31,931 --> 00:00:33,398
Ez neked vak?

3
00:00:34,534 --> 00:00:36,968
Michael, a látás nem jelenti
a dolgok megértését.

4
00:00:37,037 --> 00:00:39,062
�n hallottam a lövést,

5
00:00:39,172 --> 00:00:40,503
A szemtanút akarom.

6
00:00:40,573 --> 00:00:42,200
Talán, mondjuk dühös valakire.

7
00:00:42,275 --> 00:00:44,505
Hát dühösek, mindenkire lehetünk.

8
00:00:47,947 --> 00:00:49,039
KITT, hol vagyunk?

9
00:00:49,115 --> 00:00:51,015
A zúzdában.

17
00:02:47,667 --> 00:02:49,464
Semmi probléma, Alfredo.

18
00:02:49,56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,248 --> 00:00:03,478
Hola, teniente.

2
00:00:03,550 --> 00:00:05,984
- ¿Necesitas un poco de ayuda?
- No. Necesito mucha.

3
00:00:11,658 --> 00:00:13,421
Alguien trató de matarme anoche.

4
00:00:14,494 --> 00:00:17,156
Creo que es hora de otro funeral.

5
00:00:20,300 --> 00:00:23,326
Tres cohetes termodirigidos
se acercan por el sudoeste.

6
00:00:23,403 --> 00:00:25,428
¿Es un auto o una nave espacial?

7
00:00:26,773 --> 00:00:29,606
- ¿Puedes soportar un impacto directo?
- No quisiera averiguarlo.

8
00:01:35,675 --> 00:01:37,142
PRESI�N DE ACEITE

9
00:01:37,210 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,105 --> 00:00:31,805
Als die bankovervallers denken dat je ze
kunt identificeren, heb je meer hulp nodig.

2
00:00:35,500 --> 00:00:36,489
Michael, kijk uit.

3
00:00:39,300 --> 00:00:42,800
Luister, die jongen is ooggetuige.
Ze vermoorden hem als ze hem vinden.

4
00:00:45,800 --> 00:00:47,131
KITT, ik heb je nodig.

5
00:00:50,600 --> 00:00:51,900
Welke kant gingen ze op?

6
00:00:56,878 --> 00:00:58,878
Kom op.
Hij kan ons identificeren.

7
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Kom op.

8
00:01:07,100 --> 00:01:10,100
Michael, mijn sensoren detecteren
iemand in het veld.

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,905 --> 00:01:00,372
PRESI�N DE ACEITE

2
00:01:00,440 --> 00:01:01,407
CALIBRACI�N

3
00:01:01,475 --> 00:01:02,442
MARCHA NORMAL

4
00:01:02,509 --> 00:01:03,498
MARCHA AUTOM�TICA

5
00:01:40,547 --> 00:01:41,946
POZO DOBLIE

6
00:01:53,326 --> 00:01:56,194
Bamboleándonos

7
00:01:56,263 --> 00:01:58,731
Bamboleándonos en un río

8
00:01:59,633 --> 00:02:02,397
Lavé muchos platos en Memphis

9
00:02:06,072 --> 00:02:08,040
Aquí viene, amigos.
Pongan sus apuestas.

10
00:02:12,746 --> 00:02:14,373
Hoy no puedo perder.

11
00:02:14,448 --> 00:02:18,441
- No digas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,520 --> 00:00:16,069
Knight Rider, une course indécise
dans le monde dangereux d'un homme

2
00:00:16,160 --> 00:00:18,116
qui n'existe pas.

3
00:00:28,000 --> 00:00:29,831
Michael Knight, jeune cavalier solitaire,

4
00:00:29,920 --> 00:00:32,434
part en croisade
pour défendre la cause des innocents,

5
00:00:32,520 --> 00:00:34,397
des faibles et des pauvres

6
00:00:34,480 --> 00:00:37,711
dans un monde de criminels
qui font fi des lois.

7
00:01:21,600 --> 00:01:23,113
Allez! Vite!

8
00:01:23,200 --> 00:01:27,273
Je veux sortir tout ça d'ici avant le jour.
Regardez. Il e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:37,227
QUAYTONSTAATSGEVANGENIS

2
00:01:11,601 --> 00:01:14,388
QUAYTONSTRAFINRICHTING NV
AFD. VAN GEVANGENISBEDRIJF

3
00:01:14,479 --> 00:01:16,139
TOEGANGSCODE
MEDISCH TOEGANGSBEWIJS

4
00:01:16,231 --> 00:01:18,307
Gevangene 1433 - Watts, Thomas J

5
00:01:19,317 --> 00:01:20,776
ENTREE TOEGESTAAN

6
00:01:48,011 --> 00:01:51,261
WATTS, THOMAS J - QSO-1433
CRYOGENE SUSPENSIE - NIVEAU 6

7
00:02:21,293 --> 00:02:22,324
POLITIE

8
00:02:22,419 --> 00:02:25,752
Ik word al drie uur vastgehouden.
Ik heb ook m'n rechten.

9
00:02:25,839 --> 00:02:28,164
Je kunt me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,989 --> 00:00:00,000
O fato ?, KlTT foram
e n?s temos que o voltar.

2
00:00:25,692 --> 00:00:00,000
Voc? controla o carro,
n?o o fa?a?

3
00:00:31,398 --> 00:00:00,000
(O Michael)
Devon, eu sentia algo
em aqui.

4
00:00:33,299 --> 00:00:00,000
A presen?a de KlTT.

5
00:00:34,634 --> 00:00:00,000
Possa voc? esquece
sobre os registros

6
00:00:36,336 --> 00:00:00,000
e d? uma olhada
a esta face?

7
00:00:37,670 --> 00:00:00,000
l lhe contou isso
ele n?o a p?de ver mais.

8
00:00:39,806 --> 00:00:00,000
Soa como
lavando o c?rebro a mim.

9
00:00:41,574 --> 00:00:00,000
Isso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:25,592 --> 00:00:27,059
Let's do it, buddy!

1
00:00:29,362 --> 00:00:32,422
Somebody out there
wants a scapegoat
and they've picked Ron.

2
00:00:32,499 --> 00:00:34,228
But l'm no burglar
and l'm no killer.

3
00:00:34,300 --> 00:00:36,393
Help him, please.
He's got a prior.

4
00:00:36,469 --> 00:00:38,130
(KITT)
MichaeI, Iook out!

5
00:00:39,072 --> 00:00:40,937
You're the one
the police
are looking for.

6
00:00:41,007 --> 00:00:42,440
There was nowhere
else to take him.

7
00:00:42,509 --> 00:00:43,908
The whole town's
after him.

8
00:00:43,977 --> 00:00:47,003
Hold it right there, son.
Chief Rupert Craig.

9
00:00:47,080 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,520 --> 00:01:18,512
PAS UNE GOUTTE A BOIRE

2
00:01:37,520 --> 00:01:39,078
Attention, imbécile!

3
00:01:39,160 --> 00:01:40,957
Tu veux nous envoyer au ciel ou quoi?

4
00:01:41,040 --> 00:01:42,996
Je ne ferais pas ça, Alex.

5
00:01:44,240 --> 00:01:47,789
Nous sommes tous venus rendre hommage
à Mlle Wade et M. Miles.

6
00:01:47,880 --> 00:01:50,474
Sans eux, nous serions dans le pétrin,

7
00:01:50,760 --> 00:01:52,716
sans eau à cause d'Herb Bremen.

8
00:01:53,000 --> 00:01:54,752
Mais je peux vous dire

9
00:01:54,840 --> 00:01:58,150
qu'en voyant une avocate
de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,359 --> 00:00:27,553
Eles Deixaram ele escapar.

2
00:00:27,627 --> 00:00:29,356
Eles ter?o at? amanh? a tarde.

3
00:00:29,429 --> 00:00:30,896
Se eu sair daqui,
Eu sou um homem morto.

4
00:00:33,166 --> 00:00:34,190
Aonde est? McCord?

5
00:00:34,300 --> 00:00:35,358
Eu n?o o peguei.

6
00:00:36,536 --> 00:00:39,130
Algu?m est? amea?ando explodir
uma bomba na cidade

7
00:00:39,239 --> 00:00:40,866
A menos que eles tenham o
apoio do seu pai.

8
00:00:40,974 --> 00:00:41,963
Nosso tempo est? acabando.

9
00:00:42,075 --> 00:00:43,975
Como eles dizem no xadrez,
"xeque-mate.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,892 --> 00:00:27,291
Már mindent tûvé tettem érte.

2
00:00:27,360 --> 00:00:28,691
Egyszerûen, nyoma veszett.

3
00:00:28,762 --> 00:00:30,525
Ha Stone csalta el, meg fogja ölni.

4
00:00:31,097 --> 00:00:32,155
�, szökési kísérlet.

6
00:00:35,568 --> 00:00:37,661
Michael, látogatód jön.

8
00:00:38,972 --> 00:00:41,736
�s mivel felelõs vagyok magáért,
most elviszem innen.

10
00:00:43,076 --> 00:00:44,873
Mit képzel! Tegyen le!

11
00:00:44,944 --> 00:00:46,502
Semmi pánik, azt a vacak matchboxot

12
00:00:46,579 --> 00:00:47,876
simán utolérjük.

14
00:00:49,783 --> 00:00:50,943
Fékezz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:25,491
Kikapcsolták a riasztóberendezést.

2
00:00:26,704 --> 00:00:28,365
Elvitte a gyémánt karkötõmet!

3
00:00:28,572 --> 00:00:30,802
Tehát, Elliot irodájába,
egy halott tolvaj tört be?

4
00:00:30,875 --> 00:00:31,864
Vagy egy rátermett tanítványa.

5
00:00:33,511 --> 00:00:35,479
Túlságosan sok pletykalapot olvas.

6
00:00:35,546 --> 00:00:37,571
Ha tudni akarja, hozzám senki
se tört be.

7
00:00:37,681 --> 00:00:38,579
Beszállni.

8
00:00:38,649 --> 00:00:40,116
KITT, adj egy kis elõnyt, és kövess.

9
00:00:41,352 --> 00:00:42,717
A csókok nem hazudnak.

10
00:00:44,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,326 --> 00:00:03,319
¿Sabes qué me gustaria hacer?

2
00:00:03,397 --> 00:00:05,765
No, pero presiento
que me lo dirás.

3
00:00:07,837 --> 00:00:10,638
- Prepárense.
- ¿Cómo vamos a pasar?

4
00:00:10,710 --> 00:00:13,112
¿Puedo sugerir no detenernos?

5
00:00:15,352 --> 00:00:18,084
En verdad creo
que la vida de Maggie peligra.

6
00:00:19,159 --> 00:00:22,825
Habla. ¿Hay algo
que este auto no pueda hacer?

7
00:00:22,899 --> 00:00:26,303
- ¿Soportariamos un impacto directo?
- Prefiero no averiguarlo.

8
00:00:26,372 --> 00:00:29,002
Encárgate, amigo.
Tú conduce.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,560 --> 00:00:15,757
Knight Rider, une course indécise
dans le monde dangereux d'un homme

2
00:00:15,840 --> 00:00:17,558
qui n'existe pas.

3
00:00:27,840 --> 00:00:29,717
Michael Knight, jeune cavalier solitaire,

4
00:00:29,800 --> 00:00:32,394
part en croisade
pour défendre la cause des innocents,

5
00:00:32,480 --> 00:00:34,198
des faibles et des pauvres

6
00:00:34,280 --> 00:00:37,192
dans un monde de criminels
qui font fi des lois.

7
00:01:27,080 --> 00:01:29,878
SURSIS

8
00:01:44,000 --> 00:01:46,355
Mais où est maman?
Je veux partir avec maman.

9
00:01:46,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,341 --> 00:00:04,435
Michael, viene directamente
hacia nosotros.

2
00:00:04,511 --> 00:00:06,844
- Puedo verlo.
- Haz algo.

3
00:00:08,317 --> 00:00:11,754
- Subámoslo al auto patrulla.
- No hablará en serio.

4
00:00:11,821 --> 00:00:12,686
¿Dónde está Devon?

5
00:00:12,757 --> 00:00:15,591
Estaba en el lugar equivocado
en el momento equivocado.

6
00:00:16,798 --> 00:00:19,266
¡Dios mio!

7
00:00:20,369 --> 00:00:23,067
- ¿Adónde vamos?
- A salvar a Michael.
PERSECUCI�N

8
00:00:25,811 --> 00:00:28,076
No dejen que pase
el limite del condado.

9
00:00:42,902 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,098 --> 00:00:25,429
Nos ?ltimos meses,

2
00:00:25,500 --> 00:00:26,967
tem havido um aumento
de roubos de carros.

3
00:00:27,034 --> 00:00:29,002
"Choque e fuga"
? a ?ltima t?cnica.

4
00:00:29,070 --> 00:00:30,367
Vamos dar o fora daqui!

5
00:00:30,438 --> 00:00:31,962
Voc?s queriam roubar um carro,

6
00:00:32,073 --> 00:00:34,541
e agora roubaram a viagem
das vossas vidas.

7
00:00:39,514 --> 00:00:41,414
O Pennington
foi roubado, Michael.

8
00:00:41,482 --> 00:00:42,949
O carro da Carrie consegue?

9
00:00:43,017 --> 00:00:45,451
Se conseguir, vai ser por
um fio.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,838 --> 00:00:27,398
Han robado muchos autos
en los últimos meses.

2
00:00:27,474 --> 00:00:29,339
La técnica en boga es "chocar y correr."

3
00:00:29,409 --> 00:00:30,603
¡Salgamos de este auto!

4
00:00:30,677 --> 00:00:34,579
Por querer robar un auto,
ahora darán el paseo de sus vidas.

5
00:00:39,953 --> 00:00:41,716
El Pennington fue robado, Michael.

6
00:00:41,788 --> 00:00:43,050
¿Podrá el auto de Carrie?

7
00:00:43,123 --> 00:00:45,614
Si lo consigue, será un milagro.

8
00:00:45,692 --> 00:00:47,057
¡�se es mi auto!

9
00:01:06,713 --> 00:01:10,479
Knight

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,800 --> 00:00:44,600
Goedenavond.

2
00:00:44,700 --> 00:00:47,800
Wij reageren op een telefoontje
van meneer Curtis.

3
00:00:48,600 --> 00:00:52,700
Ik verwachtte jullie niet voor morgenochtend.
- De meeste mensen zouden blij zijn.

4
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Hebben jullie een identificatie?
- Ja, natuurlijk.

5
00:01:01,700 --> 00:01:05,000
We komen met alle plezier morgen terug, hoor.
- Nee, dat hoeft niet.

6
00:01:07,500 --> 00:01:09,300
Volgens de klacht hebt u geen stroom.

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,800
Ik heb een noodgenerator.

8
00:01:13,400 --> 00:01:15,200
U woont hier helemaal alleen.

9
00:01:20,400 --> 00:01:25,400
Hebt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,674 --> 00:00:30,939
-Apuesto ,000 a buenas.
-Apuesto ,000 a malas.

2
00:00:31,978 --> 00:00:33,240
Algo anda mal.

3
00:00:35,816 --> 00:00:37,443
Murió hace 24 horas, por lo menos.

4
00:00:37,517 --> 00:00:40,816
Mis sensores indican que el vehículo
tiene un blindaje igual al mío.

5
00:00:40,887 --> 00:00:43,287
Mordió el anzuelo. ¡Vaya si lo pescamos!

6
00:00:46,393 --> 00:00:48,759
Siempre me sentí muy atraída por ti.

7
00:00:48,829 --> 00:00:50,990
¡Michael, viene hacia nosotros!

8
00:01:05,612 --> 00:01:10,549
Knight Rider, un viaje sombrío
al peligroso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,585 --> 00:00:08,679
Dé la vuelta despacio.
¿Quién es y qué hace aquí?

2
00:00:13,927 --> 00:00:18,023
- ¿Eres del espacio exterior?
- Vine a recogerte, terrícola.

3
00:00:18,098 --> 00:00:21,556
Si les quitamos el agua lo suficiente,
el valle me pertenecerá.

4
00:00:22,903 --> 00:00:24,302
¡Llegamos demasiado tarde!

5
00:00:24,371 --> 00:00:26,305
Hay un cañón a 800 metros.

6
00:00:26,373 --> 00:00:28,534
Debemos llegar antes que el agua.

7
00:00:43,557 --> 00:00:47,084
El auto increíble es una travesía
al peligroso mundo...

8
00:00:47,160 --> 00:00:50,220
de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,248 --> 00:00:03,273
Debo dormir.
Mañana correré en una carrera.

2
00:00:03,350 --> 00:00:05,215
¿Y si te doy una razón
para quedarte levantado?

3
00:00:09,556 --> 00:00:11,786
KITT puede ganar con un propulsor.

4
00:00:11,858 --> 00:00:13,291
No debes ganar la carrera.

5
00:00:15,195 --> 00:00:16,822
Creo que nos dispararon.

6
00:00:16,897 --> 00:00:19,957
-Los accidentes son parte de la carrera.
-Por el espíritu deportivo.

7
00:00:22,536 --> 00:00:24,800
Tal vez el saboteador esté
planeando sorpresas...

8
00:00:24,871 --> 00:00:26,964
para el último día.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:48:44,908 --> 00:48:48,173
Michael, detecto a dos hombres.
Uno tiene un rifle.

2
00:48:48,244 --> 00:48:50,974
¡Stephanie!
¡Métete! ¡Rápido!

3
00:48:51,047 --> 00:48:52,981
¡KITT, cúbrenos!

4
00:48:55,018 --> 00:48:57,543
El caso está basado en tu testimonio.

5
00:48:57,620 --> 00:49:00,817
Pase lo que pase,
quédate con KITT.

6
00:49:03,059 --> 00:49:06,722
Me pareces muy familiar.
Tu voz, como te mueves.

7
00:49:08,264 --> 00:49:11,131
La sacarán de la jugada
antes de que llegue al gran jurado.

8
00:49:25,815 --> 00:49:27,146
El auto increíble...

9
00:49:27,217

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,674 --> 00:00:04,438
Tenemos hambre.
Mucha hambre.

2
00:00:07,880 --> 00:00:10,644
Tu numerito no sólo es malo,
lo hacían hace diez años.

3
00:00:10,716 --> 00:00:13,810
- Nadie se burla de mí.
- ¿En serio?

4
00:00:18,023 --> 00:00:19,718
¡Michael, tienen a Davey!

5
00:00:26,232 --> 00:00:27,893
¡Ya es nuestro, hombre!

6
00:00:43,415 --> 00:00:47,511
El auto increíble es una travesía
al peligroso mundo...

7
00:00:47,586 --> 00:00:50,646
de un hombre que no existe.

8
00:01:00,666 --> 00:01:02,657
Michael Knight,
un joven solitario...

9
00:01:02,735 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,562 --> 00:00:31,860
You must be some kind of
a driver, Michael Knight.

2
00:00:31,931 --> 00:00:33,398
I thought you
said she was blind!

3
00:00:34,534 --> 00:00:36,968
Seeing isn't
necessarily knowing.

4
00:00:37,037 --> 00:00:39,062
I heard that shot ring out.

5
00:00:39,172 --> 00:00:40,503
I want the eyewitness.

6
00:00:40,573 --> 00:00:42,200
Maybe he's just
angry at someone.

7
00:00:42,275 --> 00:00:44,505
He's angry at someone,
all right.

8
00:00:47,947 --> 00:00:49,039
KITT, where are we?

9
00:00:49,115 --> 00:00:51,015
Inside the compactor.

10
00:01:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,637 --> 00:00:24,695
¡Ahora!

2
00:00:29,209 --> 00:00:31,200
-La amabas, ¿verdad?
-Sí.

3
00:00:31,278 --> 00:00:33,769
-Los autos no hablan.
-�ste sí.

4
00:00:33,847 --> 00:00:36,645
Habla y atrapa brazos. Sácame de aquí.

5
00:00:39,152 --> 00:00:41,780
Dijo que te vería a las 13:30
en el bar Hillside.

6
00:00:41,855 --> 00:00:42,947
Gracias, April.

7
00:00:43,023 --> 00:00:46,481
Apoya las manos en el volante,
relájate y deja que yo conduzca.

8
00:00:49,996 --> 00:00:53,261
Si te vuelvo a ver, te mato.

9
00:01:06,713 --> 00:01:10,615
Knight Rider, un viaje s