Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Una Giornata Particolare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.387
{5333}{5407}After a moving farewell in Berlin...
{5408}{5589}...and a triumphal procession of the Führer along|the whole route over German territory...
{5590}{5670}...the train arrived in Italy.
{5852}{5983}With a festal salutation by the|Fascist organisations...
{5984}{6082}...Hitler's victorial passage to Rome starts.
{6339}{6439}From the Brenner till in Rome the|Führer was greeted...
{6440}{6540}...with the modesty of the|political organisations...
{6541}{6614}...and with an honest national spirit.
{6658}{6739}The capital prepared itself...
{6740}{6855}...to receive the Führer in a festive|yet simple way.
{6856}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,320 --> 00:03:36,285
After a moving farewell in Berlin...

2
00:03:36,320 --> 00:03:43,560
...and a triumphal procession of the F?hrer along
the whole route over German territory...

3
00:03:43,595 --> 00:03:46,791
...the train arrived in Italy.

4
00:03:54,080 --> 00:03:59,320
With a festal salutation by the
Fascist organisations...

5
00:03:59,355 --> 00:04:03,279
...Hitler's victorial passage to Rome starts.

6
00:04:13,560 --> 00:04:17,580
From the Brenner till in Rome the
F?hrer was greeted...

7
00:04:17,615 --> 00:04:21,600
...with the modesty of the
political organisations...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,341 --> 00:02:24,109
''UM DIA MUITO ESPECIAL''

2
00:03:25,808 --> 00:03:29,767
A VIAGEM DO F?HRER ? IT?LIA

3
00:03:33,549 --> 00:03:35,847
" Ap?s a comovente
despedida de Berlim...

4
00:03:36,052 --> 00:03:39,715
e as grandiosas demonstra??es
em homenagem ao chefe do Reich...

5
00:03:39,922 --> 00:03:42,618
ao longo de todo o percurso
em territ?rio alem?o...

6
00:03:43,092 --> 00:03:45,856
o trem do F?hrer
entrou na lt?lia".

7
00:03:53,836 --> 00:03:57,067
"Com a sauda??o festiva
das organiza??es fascistas...

8
00:03:57,473 --> 00:03:59,168
alinhadas no cais do porto...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,320 --> 00:03:36,285
"Tras una gran despedida rendida
al canciller del Reich...

2
00:03:36,320 --> 00:03:43,560
...y un triunfal paseo por todo el
territorio alem?n...

3
00:03:43,595 --> 00:03:46,791
...el tren del F?hrer llega a Italia.

4
00:03:54,080 --> 00:03:59,320
Con una calurosa acogida por
las organizaciones fascistas...

5
00:03:59,355 --> 00:04:03,279
...comienza el triunfal desfile
de Hitler sobre Roma.

6
00:04:13,560 --> 00:04:17,580
Desde Brenner hasta Roma,
Italia ha recibido al F?hrer...

7
00:04:17,615 --> 00:04:21,600
...con la modestia de sus
organizaciones

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:18,503 --> 00:02:24,339
En alldeles särskild dag

1
00:02:30,623 --> 00:02:34,093
Svensk text: Gun Muresu

2
00:03:25,863 --> 00:03:29,902
Führerns resa i Italien

3
00:03:34,223 --> 00:03:40,332
<i>Efter storartade hyllningar i Berlin</i>
<i>och under resan genom Tyskland-</i>

4
00:03:40,623 --> 00:03:46,016
<i>- anlände Führerns tåg till Italien.</i>

5
00:03:54,423 --> 00:03:57,574
<i>Hälsad av de fascistiska</i>
<i>organisationerna-</i>

6
00:03:57,903 --> 00:04:03,057
<i>- börjar Hitler sin triumffärd</i>
<i>mot Rom.</i>

7
00:04:13,983 --> 00:04:17,771
<i>Från Brenner till Rom hälsar Italien</i>
<i>Führern-</i>

8
00:04:18,183 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,483 --> 00:02:22,925
O ZI SPECIAL�

2
00:03:33,020 --> 00:03:35,985
Dupã emoþionantul salut
de la Berlin...

3
00:03:36,020 --> 00:03:43,260
ºi dupã grandioasele demonstraþii în cinstea
Führer-ului de pe tot teritoriul german...

4
00:03:43,295 --> 00:03:46,491
...trenul a intrat în Italia.

5
00:03:53,780 --> 00:03:59,020
Prin salutul organizaþiilor fasciste
de-a lungul liniilor...

6
00:03:59,055 --> 00:04:02,979
...începe ºi cãlãtoria triumfalã
a lui Hitler cãtre Roma.

7
00:04:13,260 --> 00:04:17,280
De la Brenner la Roma, Italia
l-a întâmpinat pe Führer

8