Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Twilight 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,473 --> 00:00:34,121
<i>Valaki helyett meghalni,
akit szeretek...</i>

2
00:00:34,122 --> 00:00:36,328
<i>...j? hal?lnak t?nik.</i>

3
00:01:08,080 --> 00:01:13,230
<i>Nem tudom megb?nni a
d?nt?semet, hogy elk?lt?z?m.</i>

4
00:01:13,324 --> 00:01:15,614
<i>Hi?nyozni fog Phoenix,</i>

5
00:01:18,154 --> 00:01:20,494
<i>hi?nyozni fog a h?s?g.</i>

6
00:01:23,063 --> 00:01:28,448
<i>Hi?nyozni fog a szeret?,
kisz?m?thatatlan, kelek?tya any?m</i>

7
00:01:28,449 --> 00:01:30,058
<i>?s az ?j f?rje.</i>

8
00:01:30,059 --> 00:01:32,590
Gyerekek, mindkett?t?ket szeretlek,
de el kell ?rn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,473 --> 00:00:34,121
<i>Valaki helyett meghalni,
akit szeretek...</i>

2
00:00:34,122 --> 00:00:36,328
<i>...jó halálnak tûnik.</i>

3
00:01:08,080 --> 00:01:13,230
<i>Nem tudom megbánni a
döntésemet, hogy elköltözöm.</i>

4
00:01:13,324 --> 00:01:15,614
<i>Hiányozni fog Phoenix,</i>

5
00:01:18,154 --> 00:01:20,494
<i>hiányozni fog a hõség.</i>

6
00:01:23,063 --> 00:01:28,448
<i>Hiányozni fog a szeretõ,
kiszámíthatatlan, kelekótya anyám</i>

7
00:01:28,449 --> 00:01:30,058
<i>és az új férje.</i>

8
00:01:30,059 --> 00:01:32,590
Gyerekek, mindkettõtöket sz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,473 --> 00:00:34,121
<i>Valaki helyett meghalni,
akit szeretek...</i>

2
00:00:34,122 --> 00:00:36,328
<i>...jó halálnak tûnik.</i>

3
00:01:08,080 --> 00:01:13,230
<i>Nem tudom megbánni a
döntésemet, hogy elköltözöm.</i>

4
00:01:13,324 --> 00:01:15,614
<i>Hiányozni fog Phoenix,</i>

5
00:01:18,154 --> 00:01:20,494
<i>hiányozni fog a hõség.</i>

6
00:01:23,063 --> 00:01:28,448
<i>Hiányozni fog a szeretõ,
kiszámíthatatlan, kelekótya anyám</i>

7
00:01:28,449 --> 00:01:30,058
<i>és az új férje.</i>

8
00:01:30,059 --> 00:01:32,590
Gyerekek, mindkettõtöket sz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,550 --> 00:00:35,750
Dar sã mori în locul cuiva drag...

2
00:00:37,149 --> 00:00:38,549
mi se pare o cale frumoasã de a muri.

3
00:01:11,143 --> 00:01:14,242
Nu mi-aº putea regreta decizia
de a pleca de acasã.

4
00:01:16,442 --> 00:01:17,491
O sã-mi lipseascã Phoenix,

5
00:01:21,241 --> 00:01:22,240
o sã-mi fie dor de caniculã,

6
00:01:26,140 --> 00:01:28,689
o sã-mi fie dor de iubitoarea, nebuna
ºi frivola mea mamã

7
00:01:31,639 --> 00:01:34,638
ºi de noul ei soþ.

8
00:01:35,039 --> 00:01:36,639
Haideþi ! Vã iubesc pe amândouã,
dar trebuie sã prindem avionul.

9
00:01:36,938 --> 00:01:39,287
Dar ei vor sã porneascã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:TWILIGHT|T³umaczenie iris
00:00:03:korekta:underface_daro :)
00:00:18:Ale umieranie w miejsce kogo�, kogo kocham...
00:00:22:wydaje siê dobrym sposobem na odej�cie.
00:00:56:Wiêc, nie mogê siê zmusiæ do ¿a³owania decyzji opuszczenia domu.
00:01:01:Bêdê têskni³a za Phoenix,
00:01:06:za ciep³em,
00:01:11:za moj¹ kochaj¹c¹, nieobliczaln¹, zwariowan¹ mam¹,
00:01:17:i jej nowym mê¿em.
00:01:18:Ludzie, dalej!|Kocham was obie, ale mamy samolot do z³apania.
00:01:21:Ale oni chc¹ wyruszyæ w trasê,|wiêc zamierzam spêdziæ trochê czasu z moim tat¹.
00:01:26:A to bêdzie dobr¹ rzecz¹...
00:01:30:Tak s¹dzê.
00:01:53:TWILIGHT|T³umaczenie iris
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:04:Moja rodzina, ró¿nimy siê od innych z naszego gatunku
00:00:07:Polujemy tylko na zwierzêta..
00:00:09:Nauczyli�my siê kontrolowaæ swoje pragnienie
00:00:14:Ale Ty... Twój zapach...|Jest dla mnie jak narkotyk.
00:00:21:Jak ulubiony gatunek heroiny.
00:00:32:Wiêc dlaczego nienawidzi³e� mnie tak bardzo|kiedy siê spotkali�my?
00:00:35:Tylko dlatego, ¿e tak bardzo Ciê pragn¹³em.
00:00:40:Wci¹æ nie wiem czy potrafiê siê kontrolowaæ.
00:00:45:Wiem, ¿e potrafisz.
00:00:55:Nie potrafiê czytaæ w twoich my�lach
00:00:58:musisz powiedzieæ mi c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,000 --> 00:01:15,000
Dragonlance : Dragons of Autumn Twilight (2008)
Acþiune-Aventuri-Animaþie-Fantastic

2
00:01:32,000 --> 00:01:47,000
Cronicile Suliþelor de Dragoni :
Dragonii Amurgului de toamnã
(2008)

3
00:01:50,000 --> 00:02:05,000
Traducrea: �uky69 folosind ºi cartea originalã
exclusiv pentru www.rosub.ro

4
00:03:14,294 --> 00:03:17,229
Nici nu v-am auzit intrând.
�ncã n-am deschis.

5
00:03:17,330 --> 00:03:23,030
Continuã-þi treaba, fetiþo.
�-mi odihnesc oasele obosite,

6
00:03:23,136 --> 00:03:26,731
pânã când aºtept sãrbãtoarea din seara asta.

7
00:03:26,839 --> 00:03:29,364
Cu goblinii aceºtia pretutindeni,
mã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:created by olka1357
00:00:06:Ale umieranie w miejsce|kogo�, kogo kocham...
00:00:10:wydaje siê dobrym sposobem na odej�cie.
00:00:44:Wiêc, nie mogê siê zmusiæ do|¿a³owania decyzji opuszczenia domu.
00:00:49:Bêdê têskni³a za Phoenix,
00:00:54:za ciep³em,
00:00:59:za moj¹ kochaj¹c¹,|nieobliczaln¹, zwariowan¹ mam¹,
00:01:05:i jej nowym mê¿em. Ludzie, dalej! Kocham|was obie, ale mamy samolot do z³apania.
00:01:09:Ale oni chc¹ wyruszyæ w trasê, wiêc|zamierzam spêdziæ trochê czasu z moim tat¹.
00:01:14:A to bêdzie dobr¹ rzecz¹...
00:01:41:Zmierzch
00:01:47:W stanie Washington, Pod powierzchn¹|wiecznie obecnych chmur i deszczu,
00:01:51:Jest m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:01:TWILIGHT|T³umaczenie iris
00:00:03:korekta:underface_daro :)
00:00:18:Ale umieranie w miejsce kogo�, kogo kocham...
00:00:22:wydaje siê dobrym sposobem na odej�cie.
00:00:56:Wiêc, nie mogê siê zmusiæ do ¿a³owania decyzji opuszczenia domu.
00:01:01:Bêdê têskni³a za Phoenix,
00:01:06:za ciep³em,
00:01:11:za moj¹ kochaj¹c¹, nieobliczaln¹, zwariowan¹ mam¹,
00:01:17:i jej nowym mê¿em.
00:01:18:Ludzie, dalej!|Kocham was obie, ale mamy samolot do z³apania.
00:01:21:Ale oni chc¹ wyruszyæ w trasê,|wiêc zamierzam spêdziæ trochê czasu z moim tat¹.
00:01:26:A to bêdzie dobr¹ rzecz¹

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:01:TWILIGHT|T³umaczenie iris
00:00:03:korekta:underface_daro :)
00:00:18:Ale umieranie w miejsce kogo�, kogo kocham...
00:00:22:wydaje siê dobrym sposobem na odej�cie.
00:00:56:Wiêc, nie mogê siê zmusiæ do ¿a³owania decyzji opuszczenia domu.
00:01:01:Bêdê têskni³a za Phoenix,
00:01:06:za ciep³em,
00:01:11:za moj¹ kochaj¹c¹, nieobliczaln¹, zwariowan¹ mam¹,
00:01:17:i jej nowym mê¿em.
00:01:18:Ludzie, dalej!|Kocham was obie, ale mamy samolot do z³apania.
00:01:21:Ale oni chc¹ wyruszyæ w trasê,|wiêc zamierzam spêdziæ trochê czasu z moim tat¹.
00:01:26:A to bêdzie dobr¹ rzecz¹