Search Movie Subtitles results for True North

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,614 --> 00:00:49,514
I was a small farmer,
in the province of Fujian.

2
00:00:49,716 --> 00:00:51,115
He/she planted vegetables and rice.

3
00:00:51,551 --> 00:00:53,576
Then some business men came...

4
00:00:53,787 --> 00:00:55,516
and they built a factory
in our earth.

5
00:00:55,889 --> 00:00:58,756
They said that will feel
200 renminbi for each...

6
00:00:58,958 --> 00:01:00,949
but they never paid.

7
00:01:02,962 --> 00:01:05,055
We organized a protest...

8
00:01:05,265 --> 00:01:07,062
to impede that
the factory opened...

9
00:01:07,267 --> 00:01:10,327
but the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,614 --> 00:00:49,514
Eu era um pequeno fazendeiro,
na prov?ncia de Fujian.

2
00:00:49,716 --> 00:00:51,115
Plantava legumes e arroz.

3
00:00:51,551 --> 00:00:53,576
Da? vieram uns homens de neg?cio...

4
00:00:53,787 --> 00:00:55,516
e constru?ram uma f?brica
em nossa terra.

5
00:00:55,889 --> 00:00:58,756
Disseram que iam nos dar
200 renminbi para cada...

6
00:00:58,958 --> 00:01:00,949
mas nunca pagaram.

7
00:01:02,962 --> 00:01:05,055
Organizamos um protesto...

8
00:01:05,265 --> 00:01:07,062
para impedir que
a f?brica abrisse...

9
00:01:07,267 --> 00:01:10,327
mas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1190}{1238}Eram un mic fermier,|în provincia Fujian.
{1243}{1278}Creºteam legume ºi orez.
{1289}{1339}Apoi au venit niºte oameni de afaceri...
{1345}{1388}ºi au construit o fabricã|în þinutul nostru.
{1397}{1469}Au spus cã ne vor plãti|câte 200 de renminbi, fiecãruia...
{1474}{1524}dar n-au plãtit niciodatã.
{1574}{1626}Am organizat un protest...
{1632}{1677}încercând sã împiedicîm|deschiderea fabricii...
{1682}{1758}dar a venit poliþia|ºi ne-a arestat.
{1777}{1835}Am fost trimis într-o tabãrã de muncã,|timp de un an.
{1942}{2115}{Y:b}NORDUL ADEV�RAT
{2492}{2566}Provin dintr-un sat|ºi eram fermier.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,800 --> 00:00:51,679
Ik was boer in de provincie Fujian.
Ik verbouwde groente en rijst.

2
00:00:51,840 --> 00:00:55,879
Toen bouwden ze een fabriek
op ons land.

3
00:00:56,040 --> 00:01:01,273
We zouden 200.000 renminbi krijgen,
maar ze betaalden niet.

4
00:01:03,160 --> 00:01:07,153
We probeerden de opening
van de fabriek tegen te houden...

5
00:01:07,320 --> 00:01:10,471
...maar de politie arresteerde ons.

6
00:01:11,240 --> 00:01:13,674
Ik kreeg één jaarwerkkamp.

7
00:01:39,960 --> 00:01:42,872
Ik kom uit een dorpje
en ik was boer.

8
00:01:43,040 --> 00:01:45,793
Maa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,614 --> 00:00:51,411
<i>Jag hade en liten bondgård, i Fujian.
Odlade grönsaker och ris.</i>

2
00:00:51,551 --> 00:00:55,789
<i>Då kom några affärsmän
och byggde en fabrik på vår mark.</i>

3
00:00:55,889 --> 00:01:02,302
<i>De skulle ge oss 200 000 renminbi
(250 000 kr) var, men de betalade aldrig.</i>

4
00:01:02,962 --> 00:01:07,167
Vi ordnade en protestaktion för att
hindra fabriken från att öppnas-

5
00:01:07,267 --> 00:01:10,527
-men polisen kom och arresterade oss.

6
00:01:11,271 --> 00:01:13,403
Jag skickades på arbetsläger i ett år.

7
00:01:39,699 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,800 --> 00:00:51,679
Ik was boer in de provincie Fujian.
Ik verbouwde groente en rijst.

2
00:00:51,840 --> 00:00:55,879
Toen bouwden ze een fabriek
op ons land.

3
00:00:56,040 --> 00:01:01,273
We zouden 200.000 renminbi krijgen,
maar ze betaalden niet.

4
00:01:03,160 --> 00:01:07,153
We probeerden de opening
van de fabriek tegen te houden...

5
00:01:07,320 --> 00:01:10,471
...maar de politie arresteerde ons.

6
00:01:11,240 --> 00:01:13,674
Ik kreeg ??n jaarwerkkamp.

7
00:01:39,960 --> 00:01:42,872
Ik kom uit een dorpje
en ik was boer.

8
00:01:43,040 --> 00:01:45,793
Maar