Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Ten Commandments 1956

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,373 --> 00:00:14,542
Ladies and gentlemen, young and old,

2
00:00:14,627 --> 00:00:18,047
this may seem an unusual procedure,

3
00:00:18,130 --> 00:00:22,217
speaking to you
before the picture begins,

4
00:00:22,259 --> 00:00:27,681
but we have an unusual subject -
the story of the birth of freedom.

5
00:00:27,723 --> 00:00:29,516
The story of Moses.

6
00:00:29,600 --> 00:00:36,481
As many of you know, the Holy Bible
omits some 30 years of Moses' life,

7
00:00:36,523 --> 00:00:40,902
from the time he was
a three-month-old baby

8
00:00:40,945 --> 00:00:45,824
and was found

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,133 --> 00:00:05,371
Remember, my sweet, that you must
be wife to the next Pharaoh,

2
00:00:05,405 --> 00:00:10,877
that you're going to be mine,
all mine, like my dog or my falcon.

3
00:00:10,910 --> 00:00:15,714
Only I will love you
more and trust you less.

4
00:00:15,749 --> 00:00:20,954
You will never do the things to me
you would have done to Moses.

5
00:00:41,307 --> 00:00:43,976
I know you, my sweet.

6
00:00:44,010 --> 00:00:49,849
You're a sharp-clawed,
treacherous little peacock.

7
00:00:49,949 --> 00:00:55,321
But you're food for the gods
and I'm going to have all o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{291}{333}!?????
{334}{466}400???? ???????|!????? ??? ?? ????
{1502}{1677}...????? ???! ???? ???
{1678}{1758}...???? ??, ?????
{2107}{2187}.??? ???? ??? ???? ???? ????
{2228}{2341}??? ???? ??? ???
{2342}{2493}???? ?????|.????... ?????
{2494}{2643} !???? ?? ???? ???? ?????-|!????? ????? ????? -
{2712}{2812}!?? ?????
{2813}{2893}!?? ?? ?? ??? ????
{3584}{3733}???? ??????|.????? ??????
{3734}{3798}???? ?? ???? ??????
{3799}{3894}??? ??? ?? ????|.?? ?????
{3896}{3988}...??? ???|.???? ???? ?? ????
{4249}{4354}??? ??? ???? ??????|??????
{4374}{4453}???? ???? ????
{4523}{4616},???? ????? ?????
{4617}{4724}????? ???? ????|?????? ???
{4727}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{291}{333}!?????
{334}{466}400???? ???????|!????? ??? ?? ????
{1502}{1677}...????? ???! ???? ???
{1678}{1758}...???? ??, ?????
{2107}{2187}.??? ???? ??? ???? ???? ????
{2228}{2341}??? ???? ??? ???
{2342}{2493}???? ?????|.????... ?????
{2494}{2643} !???? ?? ???? ???? ?????-|!????? ????? ????? -
{2712}{2812}!?? ?????
{2813}{2893}!?? ?? ?? ??? ????
{3584}{3733}???? ??????|.????? ??????
{3734}{3798}???? ?? ???? ??????
{3799}{3894}??? ??? ?? ????|.?? ?????
{3896}{3988}...??? ???|.???? ???? ?? ????
{4249}{4354}??? ??? ???? ??????|??????
{4374}{4453}???? ???? ????
{4523}{4616},???? ????? ?????
{4617}{4724}????? ???? ????|?????? ???
{4727}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{343}{462}Baylar, bayanlar, gençler, yaþlýlar,
{461}{568}film baþlamadan önce
{568}{669}bu konuþmam sizlere|sýradýþý gelebilir
{669}{737}fakat sýradýþý bir konumuz var -
{740}{874}özgürlüðün doðuþ hikayesi.|Hz. Musa'nýn hikayesi.
{878}{946}�oðunuzun bildiði gibi
{946}{1103}�ncil'de Hz. Musa'nýn|hayatýnýn ilk 30 yýlý yer almaz,
{1106}{1225}3 aylýk bebekken,|firavunun kýzý
{1228}{1364}Bithiah tarafýndan çalýlar|arasýnda bulunup Mýsýr sarayýna
{1364}{1450}evlatlýk girdiði dönemden,
{1453}{1572}�brani olduðunu öðrenip
{1572}{1653}Mýsýrlý'larý öldürdüðü döneme dek.
{1655}{1813}Kayýp yÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,373 --> 00:00:14,542
Ladies and gentlemen, young and old,

2
00:00:14,627 --> 00:00:18,047
this may seem an unusual procedure,

3
00:00:18,130 --> 00:00:22,217
speaking to you
before the picture begins,

4
00:00:22,259 --> 00:00:27,681
but we have an unusual subject -
the story of the birth of freedom.

5
00:00:27,723 --> 00:00:29,516
The story of Moses.

6
00:00:29,600 --> 00:00:36,481
As many of you know, the Holy Bible
omits some 30 years of Moses' life,

7
00:00:36,523 --> 00:00:40,902
from the time he was
a three-month-old baby

8
00:00:40,945 --> 00:00:45,824
and was found

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,373 --> 00:00:14,542
Ladies and gentlemen, young and old,

2
00:00:14,627 --> 00:00:18,047
this may seem an unusual procedure,

3
00:00:18,130 --> 00:00:22,217
speaking to you
before the picture begins,

4
00:00:22,259 --> 00:00:27,681
but we have an unusual subject -
the story of the birth of freedom.

5
00:00:27,723 --> 00:00:29,516
The story of Moses.

6
00:00:29,600 --> 00:00:36,481
As many of you know, the Holy Bible
omits some 30 years of Moses' life,

7
00:00:36,523 --> 00:00:40,902
from the time he was
a three-month-old baby

8
00:00:40,945 --> 00:00:45,824
and was found

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:05,433
OUVERTYR

2
00:01:50,760 --> 00:01:54,548
Mina damer och herrar,
unga och gamla,

3
00:01:54,600 --> 00:01:57,956
det uoolevs kanske
som en egendomlig orocedur

4
00:01:58,000 --> 00:02:01,151
att jag talar till er
innan filmen b?rjar,

5
00:02:01,200 --> 00:02:03,395
men ?ven v?rt ?mne ?r egendomligt -

6
00:02:03,440 --> 00:02:07,797
historien om frihetens f?delse.
Historien om Mose.

7
00:02:07,840 --> 00:02:10,035
Som m?nga av er k?nner till

8
00:02:10,080 --> 00:02:15,108
utel?mnar Bibeln
ungef?r 30 ?r av Moses liv,

9
00:02:15,160 --> 00:02:18,994

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{120}PERDE ARASI
{3287}{3367}Ve Rab, Musa'ya dedi ki,
{3368}{3450}"Git. Mýsýr'a dön."
{3451}{3521}Musa karýsý ve çocuðunu aldý
{3522}{3581}ve Mýsýr diyarýna döndü.
{3583}{3685}Ve Musa Tanrý'nýn asasýný|eline aldý.
{3722}{3866}Priam elçisi, Truva kralý,|Firavun'a yaklaþsýn.
{4014}{4108}Yüce Firavun, Truva'nýn hediyesi|5 nehir ülkesinden...
{4110}{4175}harika bir kumaþ.
{4294}{4388}Priam'a teþekkürler.|Gerçekten harika.
{4390}{4493}- Nil gibi parýldýyor.|- Bu nasýl yapýlýyor?
{4494}{4588}Kimse bilmiyor. Tanrýlarýn|tezgahlarýnda dokunuyor.
{4589}{4640}Buna ipek diyorlar.
{4641}{4702}Eriha elçisi.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,400 --> 00:01:55,171
UVERT�R

2
00:01:55,206 --> 00:01:58,628
Baylar, bayanlar, gençler, yaþlýlar...

3
00:01:58,663 --> 00:02:01,822
...film baþlamadan önce...

4
00:02:01,857 --> 00:02:04,031
...bu konuþmam sizlere
sýradýþý gelebilir...

5
00:02:04,127 --> 00:02:08,413
...fakat sýradýþý bir konumuz var -

6
00:02:08,543 --> 00:02:10,717
...özgürlüðün doðuþ hikayesi.
Hz. Musa'nýn hikayesi.

7
00:02:10,752 --> 00:02:15,739
�oðunuzun bildiði gibi...

8
00:02:15,835 --> 00:02:19,642
...�ncil'de Hz. Musa'nýn
hayatýnýn ilk 30 yýlý yer almaz...

9
00: