Search Movie Subtitles results for The Summer Bummer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,767 --> 00:00:02,257
<i>Précédemment�</i>

2
00:00:02,435 --> 00:00:04,164
- Le plan ?
- Les libérer.

3
00:00:04,337 --> 00:00:05,326
Pancakes.

4
00:00:05,505 --> 00:00:08,440
- Dites-nous qui est impliqué.
- Non, désolée.

5
00:00:08,608 --> 00:00:10,166
- Tu as parlé ?
- Il fallait.

6
00:00:10,343 --> 00:00:13,107
- Je t'ai protégé.
- Si je réussis, tu sors avec moi.

7
00:00:13,279 --> 00:00:15,076
- Tu as 15 ans.
- Pas de baiser ?

8
00:00:15,248 --> 00:00:18,706
Ma femme et son associée
cherchent un investisseur.

9
00:00:18,885 --> 00:00:19,977
Elle es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,500
<i>Previously on</i> The O.C:

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,600
What's the plan again?

3
00:00:02,700 --> 00:00:03,700
The plan is to set them loose

4
00:00:03,700 --> 00:00:04,600
Huh? Pancakes

5
00:00:05,000 --> 00:00:06,600
Can you tell us who else was involved?

6
00:00:06,600 --> 00:00:07,400
No, I'm sorry.

7
00:00:07,700 --> 00:00:08,500
What did you tell them

8
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
they needed a scapegoat

9
00:00:09,800 --> 00:00:10,700
and I protected you

10
00:00:10,700 --> 00:00:12,300
But if I serve this one in, you have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,560
<i>Anteriormente en The O.C...</i>

2
00:00:01,595 --> 00:00:03,528
- ¿Cuál es el plan de nuevo?
- Liberarlos.

3
00:00:03,563 --> 00:00:04,720
Pancakes.

4
00:00:04,755 --> 00:00:07,023
¿Puede decirnos quién
más estaba allí?

5
00:00:07,024 --> 00:00:07,764
No, disculpe.

6
00:00:07,799 --> 00:00:08,438
¿Qué les dijiste?

7
00:00:08,473 --> 00:00:09,538
Necesitaban un chivo expiatorio.

8
00:00:09,573 --> 00:00:10,326
¡Yo te protegí!

9
00:00:10,327 --> 00:00:12,396
Si acierto esta,
tienes que salir conmigo.

10
00:00:12,431 --> 00:00:13,024

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{79}Aikaisemmin tapahtunutta:|- Mikä olikaan suunnitelma? - Vapauttaa heidät.
{83}{160}- Pancakes.|- Voitko kertoa meille, kuka muu oli mukana?
{164}{222}- En. Olen pahoillani. Mitä sanoit heille?|- He tarvitsivat syntipukin.
{226}{286}- Minä suojelin sinua.|- Jos onnistun syötössäni, lähdet ulos kanssani.
{290}{342}- Olet 15.|- Et siis suostu suutelemaan?
{346}{468}Vaimoni avasi yrityksen ja he harkitsevat|sijoittajien hankkimista. Liikekumppani on vastaeronnut.
{485}{550}- Hän haluaa puhua luvuista maanantaina.|- Kuka? - The Bullit. Hän rakastaa New Matchia.
{556}{620}- Mitä hittoa sinä täällä teet?|- Oletko t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,560
<i>Anteriormente en The O.C...</i>

2
00:00:01,595 --> 00:00:03,528
- ¿Cuál es el plan de nuevo?
- Liberarlos.

3
00:00:03,563 --> 00:00:04,720
Panqueca.

4
00:00:04,755 --> 00:00:07,023
¿Puede decirnos quién
más estaba allí?

5
00:00:07,024 --> 00:00:07,764
No, disculpe.

6
00:00:07,799 --> 00:00:08,438
¿Qué les dijiste?

7
00:00:08,473 --> 00:00:09,538
Necesitaban un chivo espiatorio.

8
00:00:09,573 --> 00:00:10,326
¡Yo te protegí!

9
00:00:10,327 --> 00:00:12,396
Si acierto esta,
tienes que salir conmigo.

10
00:00:12,431 --> 00:00:13,024

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,560
<i>Anteriormente en The O.C...</i>

2
00:00:01,595 --> 00:00:03,528
- ¿Cuál es el plan de nuevo?
- Liberarlos.

3
00:00:03,563 --> 00:00:04,720
Pancakes.

4
00:00:04,755 --> 00:00:07,023
¿Puede decirnos quién
más estaba allí?

5
00:00:07,024 --> 00:00:07,764
No, disculpe.

6
00:00:07,799 --> 00:00:08,438
¿Qué les dijiste?

7
00:00:08,473 --> 00:00:09,538
Necesitaban un chivo expiatorio.

8
00:00:09,573 --> 00:00:10,326
¡Yo te protegí!

9
00:00:10,327 --> 00:00:12,396
Si acierto esta,
tienes que salir conmigo.

10
00:00:12,431 --> 00:00:13,024

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,134 --> 00:00:00,167
O.C

2
00:00:01,234 --> 00:00:02,700
Can you keep a secret?

3
00:00:02,767 --> 00:00:04,767
Yeah.
I think you might be pregnant.

4
00:00:04,834 --> 00:00:05,901
MAN:
Meet my buddy, Frank.

5
00:00:05,967 --> 00:00:06,967
He's going to put
your books in order.

6
00:00:07,034 --> 00:00:08,367
Your so-called
dating service--

7
00:00:08,433 --> 00:00:10,700
not exactly what Bullet
thought he was investing in.

8
00:00:10,767 --> 00:00:11,934
It's going to be different now.

9
00:00:12,001 --> 00:00:13,433
That's what you said
when Dad got arrested.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,367 --> 00:00:01,433
Eerder in The O.C.

2
00:00:01,500 --> 00:00:05,433
Ik geef de mannen op.
- Jij kan geen week zonder man leven.

3
00:00:05,500 --> 00:00:09,500
Ik ga geen mannen meer verleiden
en jij blijft uit de problemen.

4
00:00:09,567 --> 00:00:12,312
Zonnepanelen op onze gebouwen
of we komen in opstand.

5
00:00:12,347 --> 00:00:15,400
Ik wou je de ruimte laten om je ding te doen,
want ik vind het geweldig.

6
00:00:15,467 --> 00:00:17,801
Dus als je even niks van me hoort

7
00:00:17,867 --> 00:00:20,234
is het niet omdat ik niet van je hou,
maar juist omdat ik van je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,629
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
<i>Anteriormente em The OC...</i>

2
00:00:01,630 --> 00:00:03,395
Tu nunca vais esquec?-la,
mas vais te habituar a isso.

3
00:00:03,493 --> 00:00:05,305
- Casaste-te?
- Estou com medo de contar ? minha m?e.

4
00:00:05,418 --> 00:00:07,788
Foste tu quem desistiu, Neil.
Foste tu que tiveste um caso, lembras-te?

5
00:00:07,982 --> 00:00:09,136
N?o aconteceu nada com a Gloria.

6
00:00:09,250 --> 00:00:10,559
Quando eu voltar, quero-te
fora desta casa.

7
00:00:10,640 --> 00:00:11,260
A casa ? minha.

8
00:00:11,261 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,629
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
<i>Anteriormente em The OC...</i>

2
00:00:01,630 --> 00:00:03,395
Tu nunca vais esquec?-la,
mas vais te habituar a isso.

3
00:00:03,493 --> 00:00:05,305
- Casaste-te?
- Estou com medo de contar ? minha m?e.

4
00:00:05,418 --> 00:00:07,788
Foste tu quem desistiu, Neil.
Foste tu que tiveste um caso, lembras-te?

5
00:00:07,982 --> 00:00:09,136
N?o aconteceu nada com a Gloria.

6
00:00:09,250 --> 00:00:10,559
Quando eu voltar, quero-te
fora desta casa.

7
00:00:10,640 --> 00:00:11,260
A casa ? minha.

8
00:00:11,261 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,629
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
<i>Anteriormente em The OC...</i>

2
00:00:01,630 --> 00:00:03,395
Tu nunca vais esquec?-la,
mas vais te habituar a isso.

3
00:00:03,493 --> 00:00:05,305
- Casaste-te?
- Estou com medo de contar ? minha m?e.

4
00:00:05,418 --> 00:00:07,788
Foste tu quem desistiu, Neil.
Foste tu que tiveste um caso, lembras-te?

5
00:00:07,982 --> 00:00:09,136
N?o aconteceu nada com a Gloria.

6
00:00:09,250 --> 00:00:10,559
Quando eu voltar, quero-te
fora desta casa.

7
00:00:10,640 --> 00:00:11,260
A casa ? minha.

8
00:00:11,261 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,007
Anteriormente, em The O.C...

2
00:00:02,008 --> 00:00:04,014
Summer, temos que sair
para protestar.

3
00:00:04,015 --> 00:00:05,019
Espere. Para que estamos
protestando mesmo?

4
00:00:05,020 --> 00:00:06,023
As galinhas!
S?o as galinhas!

5
00:00:06,024 --> 00:00:08,030
Quem ? aquela piranha
com o Dr. Roberts?

6
00:00:08,031 --> 00:00:09,235
Aquela ? a "madrasta monstro"?

7
00:00:09,236 --> 00:00:10,541
Bom, acho que eu vou indo...

8
00:00:10,542 --> 00:00:11,846
M?e, acho que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,283 --> 00:00:02,724
Anteriormente em The O.C.</i>

2
00:00:02,803 --> 00:00:04,484
Articular os teus sentimentos
com os da tua namorada

3
00:00:04,604 --> 00:00:05,404
? um desafio.

4
00:00:05,525 --> 00:00:06,004
Como te sentes?

5
00:00:06,084 --> 00:00:07,285
Eu...

6
00:00:07,405 --> 00:00:09,605
Eu vejo o grande amor da tua vida.

7
00:00:09,684 --> 00:00:10,484
Chama-se George.

8
00:00:10,604 --> 00:00:11,085
George? George?

9
00:00:11,205 --> 00:00:12,205
Estou aqui para lhe oferecer trabalh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,190
<i>Anteriormente em</i> O.C.:

2
00:00:02,364 --> 00:00:05,063
Dizer o que sentes ? tua namorada
? um desafio?

3
00:00:05,194 --> 00:00:06,805
- E como te sentes?
- Eu...

4
00:00:06,979 --> 00:00:09,026
Vejo o grande amor da tua vida.

5
00:00:09,243 --> 00:00:10,724
- ? o George.
- George?

6
00:00:10,898 --> 00:00:13,075
- Vim oferecer-te emprego.
- Soube do meu trabalho com as lontras

7
00:00:13,249 --> 00:00:17,255
e convidou-me para viajar pelo pa?s,
a promover o voto junto dos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,190
<i>Anteriormente em</i> O.C.:

2
00:00:02,364 --> 00:00:05,063
Dizer o que sentes ? tua namorada
? um desafio?

3
00:00:05,194 --> 00:00:06,805
- E como te sentes?
- Eu...

4
00:00:06,979 --> 00:00:09,026
Vejo o grande amor da tua vida.

5
00:00:09,243 --> 00:00:10,724
- ? o George.
- George?

6
00:00:10,898 --> 00:00:13,075
- Vim oferecer-te emprego.
- Soube do meu trabalho com as lontras

7
00:00:13,249 --> 00:00:17,255
e convidou-me para viajar pelo pa?s,
a promover o voto junto dos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{115}{205}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{210}{300}Tekstityksen päiväys: 12.08.2006|Versionumero: 1.2
{305}{405}Suomennos: locomot|Oikoluku: peetmaster
{3802}{3860}Olettehan kaikki kuulleet tarinan?
{3925}{4040}- Siitä mitä tapahtui heinäkuun neljäntenä?|- Amber, haluatko pelotella kaikki?
{4044}{4142}En. Haluan vain kuulla,|kun sinä kerrot sen.
{4159}{4209}Mistä oikein puhutte?
{4262}{4312}Kalastajasta.
{4422}{4534}Aina heinäkuun neljäntenä,|hän ottaa hattunsa ja takkinsa, -
{4550}{4600}teroittaa koukkunsa, -
{4613}{4741}- ja alkaa riehumaan.|- Mutta hän on vain teinien kimpussa.
{4760}{4828}Aiv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,267 --> 00:01:12,432
Proljeæe, Ljeto, Jesen, Zima...
i Proljeæe

2
00:01:13,339 --> 00:01:17,070
Proljeæe

3
00:02:26,146 --> 00:02:28,205
Probudi se.

4
00:04:23,796 --> 00:04:26,959
- Gospodaru!
- Da, moj djeèaèe?

5
00:04:28,901 --> 00:04:31,165
Gdje želiš iæi?

6
00:04:31,371 --> 00:04:33,202
Želim pokupiti ljekovito bilje.

7
00:04:33,306 --> 00:04:35,501
Onda nas pusti.
Hajde.

8
00:05:33,833 --> 00:05:35,767
Idem pokupiti bilje sada, Gospodaru.

9
00:05:35,835 --> 00:05:38,565
Pazi na zmije.

10
00:07:43,796 --> 00:07:46,424
- �ekajte mene, Gospodaru.
- D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,695 --> 00:00:05,163
<i># Once in every lifetime</i>

2
00:00:05,335 --> 00:00:07,895
<i># Comes a love like this</i>

3
00:00:08,055 --> 00:00:10,410
<i># Oh, I need you, you need me</i>

4
00:00:10,575 --> 00:00:12,884
<i># Oh, my darling, can't you see?</i>

5
00:00:13,055 --> 00:00:14,966
<i># Young ones</i>

6
00:00:15,135 --> 00:00:18,093
<i># Darling, we're the young ones</i>

7
00:00:18,255 --> 00:00:20,371
<i># The young ones</i>

8
00:00:20,535 --> 00:00:23,368
<i>(RICK) # Shouldn't be afraid</i>

9
00:00:23,535 --> 00:00:26,766
<i># To live, love</i>

10
00:00:26,93

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,865 --> 00:01:08,023
N-AM UITAT CE AI F�CUT AST� VAR�

2
00:01:50,785 --> 00:01:53,583
Iartã-mã, Pãrinte, cã am pãcãtuit.

3
00:01:55,865 --> 00:01:58,823
A trecut un an de la ultima mea spovedanie.

4
00:01:59,025 --> 00:02:05,817
N-am spus nimãnui asta.
Nici mamei, poliþiei sau prietenilor mei.

5
00:02:06,865 --> 00:02:12,861
Nu ºtie nimeni cu excepþia celor implicaþi,
ºi ei au plecat din oraº.

6
00:02:14,505 --> 00:02:18,703
- Vedeþi, eu...
- Da?

7
00:02:22,745 --> 00:02:25,384
Am ucis pe cineva.

8
00:02:26,705 --> 00:02:29,378
A fost un accident.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,800 --> 00:01:25,467
Mi Verano de Amor

2
00:02:15,108 --> 00:02:17,267
¿Te encuentras bien?

3
00:02:20,100 --> 00:02:23,227
- ¿Te chocaste con algo?
- No.

4
00:02:23,228 --> 00:02:25,012
Sólo estaba descansando.

5
00:02:27,539 --> 00:02:28,998
¿Cómo te llamas?

6
00:02:29,862 --> 00:02:30,762
Mona.

7
00:02:35,748 --> 00:02:37,951
No pareces una Mona.

8
00:02:38,052 --> 00:02:40,161
No es mi nombre verdadero.

9
00:02:40,562 --> 00:02:42,505
Es culpa de mi hermano.

10
00:02:42,806 --> 00:02:46,526
Yo siempre me quejaba como un niño,
y comenzó a llamarme "La Mon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,151 --> 00:00:02,460
Upozorn?n?
---------------
Tento disk DVD (DigitaI VersatiIe Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?pIni v?etn?
zvukov?ho z?znamu p??sIu?? vIastn?ku
autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,831 --> 00:00:05,140
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??eIy, pron?jem, v?m?na, puj?ov?n? a
jak?koIi forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vIastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podIe pIatn?ch
pr?vn?ch p?edpisu.

3
00:01:03,351 --> 00:01:07,469
V?M CO JSI UD?LALA
LONI V L?T?

4
00:03:13,991 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,874 --> 00:00:09,808
Abran.

2
00:00:16,049 --> 00:00:18,017
¿Conrad Bennish, Jr.?

3
00:00:18,084 --> 00:00:19,949
Quizá.
¿Quién quiere saberlo?

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,113
FBI.

5
00:00:22,188 --> 00:00:24,486
¿Qué hacen aquí?

6
00:00:24,557 --> 00:00:27,253
Si es por la pipa
que acabo de comprar,

7
00:00:27,327 --> 00:00:29,454
creí que era un plantero.

8
00:00:29,529 --> 00:00:32,362
- En serio.
- Acompáñenos.

9
00:00:46,946 --> 00:00:49,073
Miren este lugar.

10
00:00:50,850 --> 00:00:53,842
Que gran equipo.
¿Para qué lo usa?

11
00:01:00,093

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,840 --> 00:03:18,675
SENI SEVIYORUM

2
00:04:07,840 --> 00:04:10,638
4 TEMMUZ PAVURYA FESTIVALI

3
00:04:19,880 --> 00:04:25,352
Alti finalistimizi
sahneye çagiriyoruz.

4
00:04:26,800 --> 00:04:30,395
Daha tatli olamazlar,
degil mi?

5
00:04:30,560 --> 00:04:35,350
�ok çalistiniz. Aileniz de.
Sizinle gurur duyuyoruz.

6
00:04:45,280 --> 00:04:48,033
Sanki bunun için dünyaya gelmis.

7
00:04:48,200 --> 00:04:54,514
- Gögüsleri çok... büyük.
- Büyütmek için eksersiz yapiyor.

8
00:04:54,680 --> 00:05:00,357
Beyler, bu tür
yorumlar yapmayin.

9
00:05:00,520 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,411 --> 00:00:57,984
- ??? ???? ??? ??
???? ???? ?????? -

2
00:00:57,985 --> 00:01:03,599
:????? ??-???
Torec ????? ?????? mb0

3
00:01:04,045 --> 00:01:09,063
Www.Torec.Net
????? ?????? ???????? ??????

4
00:02:38,391 --> 00:02:40,621
?????? ????? ?? ??????, ????

5
00:02:43,530 --> 00:02:45,691
??? ?? ???? ?-4 ?????

6
00:02:45,965 --> 00:02:48,399
?????, ?? ???? ?????? ?? ????

7
00:02:48,501 --> 00:02:49,468
.??

8
00:02:50,303 --> 00:02:52,601
.??? ???? ????? ???? ???? ????

9
00:02:53,306 --> 00:02:55,297
??? ?? ??? ??????, ???'?

10
00:02:57,610 --> 00:02:58,668
.?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,120 --> 00:00:22,192
<i>- Günaydýn, Baba.</i>
<i>- Günaydýn, Jennifer.</i>

2
00:00:22,360 --> 00:00:26,831
<i>Okuldayken sen hiç ders kýrdýn mý?</i>

3
00:00:27,000 --> 00:00:29,309
<i>Evet. Birçok çocuk ders kýrar.</i>

4
00:00:29,480 --> 00:00:34,235
<i>- Güzel. Bunu imzala.</i>
<i>- Annen imzalasýn. Geç kaldým.</i>

5
00:00:34,400 --> 00:00:37,870
<i>Ama annem anlamýyor.</i>
<i>Hiç ders kýrmamýþ.</i>

6
00:00:38,040 --> 00:00:43,478
<i>- Annem hiç ders kýrmamýþ.</i>
<i>- Söylediklerimi tekrar etmesen?</i>

7
00:00:43,640 --> 00:00:45,710
<i>- Jack, kahval

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,039 --> 00:00:40,666
Brother, it's hot.

2
00:00:41,074 --> 00:00:42,666
We come here for fun,
why don't we take a taxi?

3
00:00:43,009 --> 00:00:45,534
Remember, we don't come just for fun.

4
00:00:45,678 --> 00:00:47,475
We are here to recharge ourselves.

5
00:00:48,181 --> 00:00:50,149
We'll flirt around,
then go back to HK to work hard again.

6
00:00:50,984 --> 00:00:54,078
We temporarily lose two important things,
so don't waste money.

7
00:00:54,554 --> 00:00:56,351
What do we lose now?

8
00:00:57,023 --> 00:00:59,389
We lost our jobs and lovers,
just like you.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,050 --> 00:00:29,050
<i>Anybody in plumbing,</i>
<i>please go to aisle 4.</i>

2
00:00:40,550 --> 00:00:43,050
God... damn.

3
00:00:44,750 --> 00:00:46,950
I see you got the Dewalt cordless.

4
00:00:47,650 --> 00:00:49,450
Nailgun, Dewalt 410.

5
00:00:49,650 --> 00:00:53,149
Yeah. The trouble is,
you leave it in a truck for a while,

6
00:00:53,150 --> 00:00:56,950
need to step up and use the bitch,
the battery don't hold up, you know?

7
00:00:57,150 --> 00:00:58,850
Yeah, cordless'll do that.

8
00:00:58,950 --> 00:01:01,650
You might want to consider
the powder-actuated too

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,391 --> 00:02:40,621
<i>Vous connaissez l'histoire, non ?</i>

2
00:02:43,530 --> 00:02:45,691
Ce qui s'est passé le 4 juillet ?

3
00:02:45,965 --> 00:02:48,399
Hé, Amber,
tu veux nous foutre la trouille ?

4
00:02:48,501 --> 00:02:49,468
Non.

5
00:02:50,303 --> 00:02:52,601
J'aime bien quand tu la racontes.

6
00:02:53,306 --> 00:02:55,297
De quoi vous parlez ?

7
00:02:57,610 --> 00:02:58,668
Le Pêcheur.

8
00:03:04,284 --> 00:03:06,047
Tous les ans, le 4 juillet,

9
00:03:06,853 --> 00:03:09,151
il sort son chapeau et son grand ciré,

10
00:03:09,589 --> 00:03:11,454

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{488}{623}Când te gândeºti la Cape Cod, te gândeºti|la plaje, homari, sate de pescari.
{624}{729}Eu am crescut aici ºi nu mã gândesc|decât la baseball.
{734}{766}Pasiuni trecãtoare
{793}{878}Cele mai tari meciuri de amatori din tara|se joaca în liga din Cape Cod.
{878}{952}Sã joci aici e o ºansã unica în viaþã.
{969}{1104}Tund iarba în Chatham de la 14 ani,|dar în vara asta s-a schimbat ceva.
{1175}{1234}Dacã eºti student, ca mine,|vara vrei sã ajungi în Cape.
{1234}{1284}�n oraºele precum Yarmouth- Dennis,|Wareham ºi Chatham.
{1284

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,786 --> 00:00:24,450
1961 Arts Festival Entry

2
00:00:40,774 --> 00:00:47,737
A Takarazuka Pictures Production

3
00:00:48,848 --> 00:00:55,811
The End of Summer

4
00:00:58,958 --> 00:01:01,358
Produced by Sanezumi Fujimoto...

5
00:01:01,594 --> 00:01:03,994
...Masakatsu Kaneko,
and Tadahiro Teramoto

6
00:01:04,264 --> 00:01:06,664
Screenplay by Kogo Noda...

7
00:01:06,900 --> 00:01:09,300
...and Yasujiro Ozu

8
00:01:09,569 --> 00:01:11,969
Cinematography by Asakazu Nakai

9
00:01:12,205 --> 00:01:14,605
Art Direction by
Tomoo Shimogawara

10
00:01:14,874 --> 00:01:17,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,129 --> 00:02:08,157
LIONS VIEW
ASILO PSIQUI?TRICO ESTATAL

2
00:03:23,489 --> 00:03:26,959
Senhores estudantes de Medicina,
quero lhes dar as boas-vindas...

3
00:03:27,129 --> 00:03:28,608
...? nova sala de cirurgia.

4
00:03:28,769 --> 00:03:31,158
Como podem ver,
n?o ? propriamente nova.

5
00:03:31,329 --> 00:03:33,843
Era uma biblioteca quando
aqui era uma escola.

6
00:03:34,009 --> 00:03:37,081
E antes disso, talvez uma esp?cie
de armaz?m de a??car.

7
00:03:37,249 --> 00:03:40,207
Improvisada ou n?o, o importante
? que a temos.

8
00:03:40,409 --> 00:03:43,321
A primei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,797 --> 00:00:08,301
�äíàæäû, òóò ïîÿâèëàñü ãîðíè÷íàÿ.

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,345
� âñå åùå çäåñü.

3
00:00:11,386 --> 00:00:12,889
�î ìíîé âñå õîðîøî.

4
00:00:13,930 --> 00:00:18,729
�îðíè÷íóþ, ïîÿâèâøóþñÿ â äîìå �èñàòî �óãóðó, çâàëè �àõîðî.

5
00:00:18,729 --> 00:00:19,279
�à.

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,898
�î íà ñàìîì äåëå...

7
00:00:21,898 --> 00:00:24,943
� áîåâîé àíäðîèä �åñïåðà.

8
00:00:24,943 --> 00:00:28,321
�èñòàÿ äóø

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{384}{444}Granilit.
{647}{715}Sounds like the fluorescent lights in bio lab.
{719}{787}Did Nasedo ever mention a rock collection?
{791}{878}Do you think it can hear us?
{1007}{1085}We'll come back after school.
{1103}{1123}After ninth period, we'll go back.
{1127}{1195}Way to prioritize, Maxwell.
{1199}{1267}Hey. New gel?
{1295}{1363}So, um, Portishead tickets went on sale this morning.
{1367}{1387}Did you get my messages?
{1391}{1444}Yeah.
{1534}{1555}Nice.
{1558}{1579}Hey, our agenda involves the four of us.
{1582}{1651}There is no time for distractions.
{1654}{1746}Oh, Max...look, I don't know what to do.|Calls keep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,425 --> 00:01:08,058
GE�EN YAZ NE YAPTI�INI
HALA B�L�YORUM

2
00:01:50,785 --> 00:01:53,583
Baðýþla beni peder, günah iþledim.

3
00:01:55,865 --> 00:01:58,823
En son bir yýl önce
günah çýkartmýþtým.

4
00:01:59,025 --> 00:02:05,817
Bunu kimse bilmiyor. Ne annem,
ne polis, ne de arkadaþlarým.

5
00:02:06,865 --> 00:02:12,861
Sadece orada olanlar biliyorlar,
ve onlar artýk yoklar.

6
00:02:14,505 --> 00:02:18,703
- Bakýn, ben ...
- Evet?

7
00:02:22,745 --> 00:02:25,384
Bir adam öldürdüm.

8
00:02:26,705 --> 00:02:29,378
Ama bu bir kazaydý .

9
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,854 --> 00:00:24,023
Když se øekne Cape Cod,
asi se vám vybaví pláže,...

2
00:00:24,357 --> 00:00:27,109
humøi, rybáøské vesnièky.

3
00:00:27,235 --> 00:00:30,988
Já tady vyrostl a mì se
vybaví baseball.

4
00:00:34,117 --> 00:00:37,662
Nejlepší amatérský baseball v zemi
se hraje v Cape Cod Baseballové Lize.

5
00:00:37,787 --> 00:00:40,289
Hrát tady je životní pøíležitostí.

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,128
Od svých 14 sekám tohle
høištì v Chathamu.

7
00:00:45,211 --> 00:00:48,172
Ale tohle léto je to jiné.

8
00:00:51,051 --> 00:00:54,596
Jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,200 --> 00:01:07,318
SEl O QUE FIZESTE
NO VER�O PASSADO

2
00:03:13,840 --> 00:03:18,675
AMO-TE

3
00:04:07,840 --> 00:04:10,638
FESTIVAL DO PEIXE 4 DE JULHO

4
00:04:19,880 --> 00:04:25,352
Vamos receber no palco
as nossas seis finalistas.

5
00:04:26,800 --> 00:04:30,395
São do mais bonito que há.
Não são?

6
00:04:30,560 --> 00:04:35,350
Trabalharam muito. Os vossos pais
também. Temos orgulho em vocês.

7
00:04:45,280 --> 00:04:48,033
Ela nasceu para isto.

8
00:04:48,200 --> 00:04:54,514
- Tem uns seios tão... amplos.
- Faz exercício para os aumentar.

9
00:04:54