Search Movie Subtitles results for The Pit And The Pendulum 1961

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4799}{4857}- Yes?|- I wish to see don Medina.
{4858}{4889}- My name...|- I'm sorry.
{4890}{4942}Don Medina is not receiving|visitors at present.
{4943}{5021}You will announce that|Mr. Francis Barnard...
{5022}{5073}...has come from England|to see him.
{5074}{5105}What do you think you're doing?
{5106}{5134}Remove your hand, sir.
{5135}{5170}Maximillian.
{5170}{5206}What is it ?
{5207}{5278}This gentleman demands|to be admitted, Dona.
{5279}{5327}- I've told him...|- You are Dona Medina?
{5328}{5357}I am.
{5358}{5415}I am Francis Barnard,|Elizabeth's brother.
{5416}{5509}Oh, I'm sorry.
{5510}{5546}Won't you come in, Mr. Barnard?
{5609}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1103}{1295}çeviri|grandaevus|Mayýs, 2006
{3702}{3899}" K U Y U V E S A R K A � "
{4799}{4857}- Buyurun, ne istemiþtiniz?|- Bay Medina'yý görmek istiyorum.
{4858}{4889}- �smim...|- �zgünüm.
{4890}{4942}Bay Medina þu an|ziyaretçi kabul etmiyor.
{4943}{5021}Lütfen ona Bay Francis Barnard'ýn,...
{5022}{5073}...�ngiltere�den onu görmek için|geldiðini söyleyin.
{5074}{5105}Ne yaptýðýný sanýyorsun sen?
{5106}{5134}Kapýdan elinizi çekin lütfen, efendim.
{5135}{5170}Maximillian.
{5170}{5206}Sorun nedir?
{5207}{5278}Bu beyefendi içeri girmek için|diretiyor, hanýmefendi.
{5279}{5327}- Ona açýkça izah ettim...|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{3716}{3788}STUDNIA I WAHAD?O
{4795}{4863}- Tak?|- Chcia?em si? zobaczy? z panem Medina.
{4867}{4935}- Nazywam si?...|- Przykro mi.|Pan Medina nie przyjmuje go?ci.
{4939}{5007}Zapowiesz, ?e pan Francis Barnard...
{5011}{5079}...przyjecha? z Anglii,|?eby si? z nim zobaczy?.
{5083}{5127}Co ty wyprawiasz?|Prosz? zabra? r?k?.
{5131}{5199}Maksymilianie.|O co chodzi?
{5203}{5271}Prosz? pani, ten d?entelmen|domaga si? przyj?cia.
{5275}{5343}- Powiedzia?em mu...|- Pani Medina?|To ja.
{5347}{5415}Jestem Francis Barnard,|brat Eli?biety.
{5419}{5489}O, przepraszam.
{5514}{5606}Zechce pan wej??,|panie B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{57}www.titulky.com
{58}{3898}Translated by|Master - JCh3 --050917--
{3899}{3999} Sorry za chybky - a u?ijte si to.
{4799}{4857}- Ano?|- Cht?l bych vid?t dona Medinu.
{4858}{4889}- Jmenuju se...|- Promi?te.
{4890}{4942}Don Medina te? nep?ij?m? n?v?t?vy
{4943}{5021}M?l by jste mu ??ct, ?e|pan Francis Barnard...
{5022}{5073}...p?ijel z Anglie|aby ho nav?t?vil.
{5074}{5105}Co si mysl?te, ?e d?l?te?
{5106}{5134}Odd?lejte tu ruku, pane!
{5135}{5170}Maximilli?ne
{5170}{5206}Co se d?je?
{5207}{5278}Tenhle p?n si ??d?|b?t p?ijat.
{5279}{5327}- ?eknu mu...|- Vy jste Dona Medina?
{5328}{5357}Jsem.
{5358}{5415}J? jsem Francis Barnard,|Elizabet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3679}{3898}JAMA I NJIHALO
{4799}{4857}- Da?|- Želio bih vidjeti g. Medinu.
{4858}{4889}- Zovem se...|- Žao mi je.
{4890}{4942}G. Medina trenutno ne prima posjete.
{4943}{5021}Recite mu da ga je g. Francis Barnard...
{5022}{5073}...iz Engleske došao vidjeti.
{5074}{5105}Što to umišljate?
{5106}{5134}Maknite ruku, gospodine.
{5135}{5170}Maximilliane.
{5170}{5206}Što se dogaða?
{5207}{5278}Gospodin inzistira da bude primljen, gospoðo.
{5279}{5327}- Rekao sam mu...|- Vi ste gða Medina?
{5328}{5357}Da.
{5358}{5415}Ja sam Francis Barnard,|Elizabethin brat.
{5416}{5509}O, oprostite.
{5510}{5546}Izvolite unutra, g. Barnard.
{5609}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4812}{4870}- Yes?|- I wish to see don Medina.
{4871}{4902}- My name...|- I'm sorry.
{4903}{4955}Don Medina is not receiving|visitors at present.
{4956}{5033}You will announce that|Mr. Francis Barnard...
{5034}{5085}...has come from England|to see him.
{5086}{5117}What do you think you're doing?
{5118}{5146}Remove your hand, sir.
{5147}{5183}Maximillian.
{5184}{5218}What is it?
{5219}{5290}This gentleman demands|to be admitted, Dona.
{5291}{5339}- I've told him...|- You are Dona Medina?
{5340}{5369}I am.
{5370}{5427}I am Francis Barnard,|Elizabeth's brother.
{5428}{5522}Oh, I'm sorry.
{5523}{5559}Won't you come in, Mr. Bar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,700 --> 00:00:22,773
ESPA�A - 1492

2
00:00:55,354 --> 00:00:58,968
- Ten cuidado.
- Prometo no lastimarlo.

3
00:01:04,566 --> 00:01:07,705
<i>...bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.</i>

4
00:01:07,740 --> 00:01:10,307
<i>Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros...</i>

5
00:01:14,045 --> 00:01:18,667
Satán está siempre presente
entre nosotros.

6
00:01:19,342 --> 00:01:23,341
Sin duda, cada pecado,
palabra o pensamiento,

7
00:01:23,376 --> 00:01:26,916
sin importar cuánto
tiempo lleve olvidado,

8
00:01:27,308 --> 00:01:29,761
debe ser confesado
con sincer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{58}{3898}|2|00:03:20,166 --> 00:03:22,566|- Yes?|- I wish to see don Medina.
{4799}{4857}- Yes?|- I wish to see don Medina.
{4858}{4889}- My name...|- I'm sorry.
{4890}{4942}Don Medina is not receiving|visitors at present.
{4943}{5021}You will announce that|Mr. Francis Barnard...
{5022}{5073}...has come from England|to see him.
{5074}{5105}What do you think you're doing?
{5106}{5134}Remove your hand, sir.
{5135}{5170}Maximillian.
{5170}{5206}What is it ?
{5207}{5278}This gentleman demands|to be admitted, Dona.
{5279}{5327}- I've told him...|- You are Dona Medina?
{5328}{5357}I am.
{5358}{5415}I am Francis Barnard,|Elizabeth's brother.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3679}{3898}Jama i Klatno
{4799}{4857}- Da?|- Želeo bih da vidim g-dina Medinu.
{4858}{4889}- Zovem se...|- Žao mi je.
{4890}{4942}G-din Medina trenutno ne prima posete.
{4943}{5021}Recite mu da je g-din Frensis Barnard...
{5022}{5073}...došao iz Engleske da ga vidi.
{5074}{5105}Šta to umišljate?
{5106}{5134}Sklonite ruku, gospodine.
{5135}{5170}Maksimilijane.
{5170}{5206}Šta se dešava ?
{5207}{5278}Gospodin insistira da bude primljen, gospodjo .
{5279}{5327}- Rekao sam mu...|- Vi ste g-dja Medina?
{5328}{5357}Da.
{5358}{5415}Ja sam Frensis Barnard,|Elizabetin brat.
{5416}{5509}O, izvinite.
{5510}{5546}Izvolite unutra, g-dine Ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3711}{3810}STUDNIA I WAHAD?O
{4799}{4857}- Tak?|- Chcia?em si? zobaczy? z panem Medina.
{4858}{4889}- Nazywam si?...|- Przykro mi.
{4890}{4942}Pan Medina nie przyjmuje go?ci.
{4943}{5021}Zapowiesz, ?e pan Francis Barnard...
{5022}{5073}...przyjecha? z Anglii,|?eby si? z nim zobaczy?.
{5074}{5105}Co ty wyprawiasz?
{5106}{5134}Prosz? zabra? r?k?.
{5135}{5170}Maksymilianie.
{5170}{5206}O co chodzi?
{5207}{5278}Prosz? pani, ten d?entelmen|domaga si? przyj?cia.
{5279}{5327}- Powiedzia?em mu...|- Pani Medina?
{5328}{5357}To ja.
{5358}{5415}Jestem Francis Barnard,|brat Eli?biety.
{5416}{5509}O, przepraszam.
{5510}{5546}Zechce pan wej??,|pani

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,474 --> 00:00:26,474
H I T M A N
AGENTE 47

2
00:02:44,475 --> 00:02:47,171
INGLATERRA.

3
00:03:37,528 --> 00:03:39,428
Mierda.
- No esta alli

4
00:03:39,931 --> 00:03:42,126
está en la cocina donde la dejaste.

5
00:03:43,034 --> 00:03:44,331
¿Como saliste?

6
00:03:46,437 --> 00:03:48,337
Tienes una linda familia.

7
00:03:51,676 --> 00:03:56,170
Estan bien, con vida, durmiendo.

8
00:03:58,049 --> 00:03:59,880
¿Vas a matarme?

9
00:04:00,184 --> 00:04:03,278
Si te quisiera matar, lo hubiera hecho
cuando entrabas a tu cuarto esta mañana.

10
00:04:03,554 --> 00:04:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,670 --> 00:01:52,900
Deanie, please.

2
00:01:54,780 --> 00:01:56,210
Bud, I'm afraid.

3
00:01:58,850 --> 00:02:00,210
Oh, Bud.

4
00:02:05,350 --> 00:02:06,580
Don't, Bud.

5
00:02:07,360 --> 00:02:08,380
No.

6
00:02:08,860 --> 00:02:10,420
We mustn't, Bud.

7
00:02:11,090 --> 00:02:13,150
No. No.

8
00:02:25,110 --> 00:02:26,730
Bud, don't be mad.

9
00:02:31,380 --> 00:02:33,140
I'd better take you home.

10
00:02:57,770 --> 00:03:00,210
We've had enough kissing for tonight.

11
00:04:05,340 --> 00:04:06,640
Has Bud left?

12
00:04:07,080 --> 00:04:08,200
Yes, Mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100


2
00:00:22,900 --> 00:00:26,900
They're going to get pissed off at me.[br]I don't even have a watch...

3
00:00:27,100 --> 00:00:28,700
You're moving or what?

4
00:00:33,900 --> 00:00:36,400
I forgot about the carpet[br]in the apartment.

5
00:00:36,500 --> 00:00:38,200
Learn how to drive!

6
00:00:38,300 --> 00:00:40,400
Grumpy old man!

7
00:00:41,000 --> 00:00:42,500
Where's the second gear?

8
00:00:43,100 --> 00:00:47,100
Please Not Now!

9
00:03:04,100 --> 00:03:06,300
- Hello.[br]- Is that her?

10
00:03:06,400 --> 00:03:07,800
I have a good exc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,130 --> 00:00:11,386
Traducerea ºi adaptarea
Adio67

2
00:00:43,043 --> 00:00:44,378
<i>Aici Rick Dees.</i>

3
00:00:44,586 --> 00:00:49,508
<i>Dacã doriþi o dedicaþie,
sunaþi chiar acum.</i>

4
00:00:51,718 --> 00:00:55,722
<i>Aþi parcat într-o parcare pustie.
Vã duceþi la film.</i>

5
00:00:56,056 --> 00:01:00,769
<i>Aþi ieºit, ºi vedeþi cã hoþii
v-au furat casetofonul.</i>

6
00:01:06,817 --> 00:01:08,944
<i>Acest lucru nu s-ar fi întâmplat...</i>

7
00:01:09,152 --> 00:01:14,408
<i>...dacã aveaþi o
alarmã auto James Brown!</i>

8
00:01:19,288 --> 00:01:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,305 --> 00:00:42,365
THE BERLIN FILM FESTIVAL
SPECIAL JURY PRIZE

2
00:00:42,575 --> 00:00:44,509
TO <i>A WOMAN IS A WOMAN</i>

3
00:00:44,711 --> 00:00:48,442
FOR ITS ORIGINALITY, YOUTHFULNESS,
DARING AND IMPERTINENCE.

4
00:00:48,915 --> 00:00:52,180
BEST ACTRESS: ANNA KARINA

5
00:00:52,385 --> 00:00:55,821
FOR A DISPLAY OF QUALITIES

6
00:00:56,022 --> 00:00:58,490
RARE IN A NEWCOMER.

7
00:01:08,435 --> 00:01:09,231
ONCE

8
00:01:09,936 --> 00:01:10,732
UPON A TIME

9
00:01:56,049 --> 00:01:57,573
Coffee, very white.

10
00:02:01,888 --> 00:02:03,583
A coffee, green.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,940 --> 00:00:54,220
Greece and the islands
of the Aegean Sea...

2
00:00:54,460 --> 00:00:58,780
...have given birth to many myths
and legends of war and adventure.

3
00:01:00,660 --> 00:01:05,020
And these once-proud stones,
these ruined and shattered temples...

4
00:01:05,260 --> 00:01:09,980
...bear witness to the civilization
that flourished and then died here.

5
00:01:12,180 --> 00:01:15,580
And of the demigods and heroes
who inspired those legends...

6
00:01:15,820 --> 00:01:18,020
... on this sea and these islands.

7
00:01:18,260 --> 00:01:22,380
But though the stage is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,520 --> 00:00:25,318
Walter.

2
00:00:28,040 --> 00:00:29,871
I do.

3
00:00:29,960 --> 00:00:32,918
Florinda.

4
00:00:35,080 --> 00:00:37,071
I do.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,952
You've made me
very happy, my dear.

6
00:01:01,040 --> 00:01:02,871
I am happy too.

7
00:01:02,960 --> 00:01:05,520
I wish only that your son
would have come to our wedding.

8
00:01:05,600 --> 00:01:09,912
- My son has problems.
- How can he have problems
with a father like you?

9
00:01:10,000 --> 00:01:12,594
He has problems
because he has a father like me.

10
00:01:15,560 --> 00:01:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,056 --> 00:01:57,819
"O anjo do C?u me pegou
e o do inferno gritava...

2
00:01:58,024 --> 00:02:00,458
'Por que me priva do c?u? ' Nega-ihe
o eterno por uma i?grima minha...

3
00:02:00,660 --> 00:02:02,321
"DANTE, PURGAT?RiO, CANTO V"

4
00:02:04,030 --> 00:02:05,861
Ah! Que espanto!

5
00:02:06,066 --> 00:02:08,330
Deixem-me oihar para voc?s,
que nunca os vi de dia!

6
00:02:08,535 --> 00:02:09,661
Sempre os vi no escuro!

7
00:02:09,870 --> 00:02:11,861
N?o me digam que as muiheres
est?o em greve!

8
00:02:12,072 --> 00:02:15,007
Voc? ainda n?o morreu?
Dizem que o trabaiho m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:39,417
- Da, domnule.

2
00:00:39,501 --> 00:00:42,418
Am lubrifiant aici.

3
00:00:42,502 --> 00:00:46,419
Va dura aproximativ 30 de minute sa verific.

4
00:00:46,502 --> 00:00:48,419
Verifica si uleiul.

5
00:00:50,503 --> 00:00:52,419
Baieti, sunteti in trecere?

6
00:00:52,503 --> 00:00:53,920
Da.

7
00:00:54,003 --> 00:00:55,420
Pittsburgh?

8
00:00:55,503 --> 00:00:56,920
Pai..aaa

9
00:00:57,004 --> 00:00:59,421
Avem o conferinta de vanzari.

10
00:00:59,504 --> 00:01:01,879
Ce vindeti?

11
00:01:01,921 --> 00:01:03,880
Medicamente.

12
00:01:03,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:33,960 --> 00:04:35,760
?Qu? te parece?

2
00:04:37,601 --> 00:04:40,001
?Sabes c?mo orquestar?a
esta parte? Con un oboe.

3
00:04:40,041 --> 00:04:42,482
- Enfrentado a un tromb?n.
- ?Qu? opinas?

4
00:04:42,522 --> 00:04:45,083
Aligerar? la melod?a,
le dar? un efecto...

5
00:04:45,123 --> 00:04:47,083
?Qu? te parece?

6
00:04:47,123 --> 00:04:49,124
Est? bien.

7
00:04:49,164 --> 00:04:52,724
- ?S?lo bien?
- Es mejor que mal.

8
00:04:53,965 --> 00:04:55,485
Pero no lo bastante bueno
para ense?arlo.

9
00:04:55,525 --> 00:04:57,926
- No he dicho eso.
- Dijiste que la melod?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29.970

2
00:02:27,500 --> 00:02:30,200
Rahat býrakýn kendinizi.
Bir þeyiniz kalmaz þimdi.

3
00:02:34,700 --> 00:02:38,600
Ne yapacaðým? Ne yapacaðým?

4
00:03:48,900 --> 00:03:52,600
Tommaso Garani. Oda numarasý 103.

5
00:04:30,100 --> 00:04:35,600
Afedersiniz, benim odamdaki telefon bozulmuþ.
Bir türlü çalýþtýramýyorum. Bir bakar mýsýnýz?

6
00:04:37,300 --> 00:04:40,200
Aþaðýya bir haber verir miydiniz?

7
00:05:13,700 --> 00:05:16,800
Hala morfinin etkisi
altýnda, ama daha uyanýk.

8
00:05:16,800 --> 00:05:22,600
- Bir ameliyat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2489}{2589}Acum urmeazã momentul|pe care l-ati asteptat cu toti!
{2684}{2784}Din sudul Braziliei, Calvera!
{2859}{2959}Asasinul!
{3194}{3256}Esti gata?|Esti gata?
{3257}{3357}Orice e permis.|Luptati!
{4812}{4912}Loveste!
{6407}{6507}Câstigãtorul e aici!
{6549}{6649}Haideti!
{6729}{6786}Manolo!
{6787}{6841}A câstigat.|Face multimea fericitã.
{6842}{6942}- Nu-i cheltui pe toti odatã.|- ti-ai acoperit partea.
{6959}{7059}Sã mergem.
{7692}{7771}5 ani luptãtor.
{7772}{7872}�n 5 ani ai bãtut multi oameni|si ai fãcut multi bani.
{7942}{8042}Asta-i partea ta.|Ai câstigat-o.
{8047}{8147}Esti un om bun.|Adios!
{8602}{8702}{Y:b}Acum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,915 --> 00:00:38,544
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,556 --> 00:00:46,586
Temporada 5 - Capítulo 3
'Afortunadas las solteronas'

3
00:00:50,731 --> 00:00:54,167
<i>Para ir a la primera cita a ciegas
en una década...</i>

4
00:00:54,234 --> 00:00:56,964
<i>es crucial tener la actitud correcta.</i>

5
00:00:58,739 --> 00:01:00,138
<i>Esperar lo mejor.</i>

6
00:01:00,207 --> 00:01:01,936
- ¿Ted?
- Lo siento.

7
00:01:03,677 --> 00:01:05,269
<i>Prepárense para lo peor.</i>

8
00:01:10,517 --> 00:01:13,953
<i>¿Y quién sabe?
Quizá teng

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,517 --> 00:01:15,659
V� PLACE BRAHMS?

2
00:02:31,560 --> 00:02:32,960
- Poftim.
- Mulþumesc.

3
00:02:35,640 --> 00:02:38,080
- Bunã seara, dnã Tessier.
- Bunã seara. Gaby e la mine?

4
00:02:38,240 --> 00:02:39,920
Da, urcaþi.

5
00:02:44,200 --> 00:02:48,520
Gaby, am întârziat!
Domnul a sunat?

6
00:02:48,680 --> 00:02:51,120
- Nu, doamnã.
- N-am gãsit taxi ºi traficul...

7
00:02:51,280 --> 00:02:53,160
- Rochia e gata?
- Da, doamnã.

8
00:02:53,360 --> 00:02:56,400
Fii draguþã ºi pregãteºte-mi
o baie. Nu foarte fierbinte.

9
00:02:59,280 --> 00:03:02,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
���� �����
���������

2
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
101 ����������

3
00:03:15,494 --> 00:03:18,155
�à÷àëîòî íà òàçè
èñòîðèÿ áå â �îíäîí.

4
00:03:18,155 --> 00:03:20,390
�ÿ ñå ñëó÷è íåîòäàâíà,

5
00:03:20,969 --> 00:03:24,495
íî ñåãà ìè èçãëåæäà êàòî,
÷å ëè å ìèíàëà öÿëà âå÷íîñò.

6
00:03:26,277 --> 00:03:28,950
�î òîâà âðåìå, æèâååõ ñ
ìîÿò äîìàøåí ëþáèìåö...

7
00:03:28,950 --> 00:03:31,300
...â åäèí å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{351}{407}Dumnezeu sã vã binecuvânteze pe toþi.
{536}{641}Mere! Ajutaþi o femeie bãtrânã.|Cumpãraþi un mãr.
{692}{739}Fiþi binecuvântat, domnule.
{775}{853}Cinci cenþi.|Mulþumesc, d-le Rockefeller.
{855}{902}Da' zgârcit mai eºti!
{905}{965}Mere!
{968}{1064}Tallulah, sã ai noroc disearã!
{1162}{1219}Cumperi un mãr?
{1709}{1772}- Unde l-ai gãsit?|- E tipul cel nou.
{1775}{1846}- Lucreazã în pasaj?|- �ncã nu þi-a plãtit.
{1849}{1898}Eu þi-am dat cinci dolari luna trecutã.
{1901}{1995}Cinci dolari în fiecare lunã|dacã lucrezi pe Broadway, gagiule.
{1998}{2064}Sunt ºapte. Doi sunt ai mei.
{2131}{2179}Da, Soho.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3070}{3106}Wake up.
{3342}{3374}Come on now, honey.|Get up!
{3390}{3424}Come on.
{3454}{3497}It's 7:30.
{3826}{3873}I said, hurry up, Travis.
{4006}{4090}You're not the only person|in the world got to use a bathroom.
{4501}{4559}Walter Lee, it's after 7:30.
{4582}{4634}Let me see you do|some waking up in there now.
{4664}{4703}You just go ahead|and lay there.
{4708}{4768}Next, Travis'll be finished|and Mr. Johnson'll be in.
{4773}{4853}And you'll be fussing and cussing|like a madman and be late.
{4944}{4980}Walter Lee Younger...
{5038}{5102}...it is time for you|to get up!
{5983}{6012}Ain't he out yet?
{6017}{6071}Out? He ain't hardly|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x360 25. 0fps 687. 9 MB| /SubEdit b. 4020 (http://subedit. prv. pl)/
{2626}{2663}Siostro Viridiano.
{2767}{2871}W³a�nie otrzyma³am list od twojego wuja. | Nie bêdzie móg³ byæ obecny na siostry �lubach.
{2899}{2933}Tak, matko.
{2974}{3027}Nie zmartwi³a siê siostra zbytnio.
{3034}{3126}Ledwie go znam. Widzia³am go jeden raz, | wiele lat temu.
{3133}{3185}W ka¿dym razie prosi, by siostra | pojecha³a i zosta³a przy nim.
{3192}{3252}Nie chcê opuszczaæ klasztoru, matko.
{3259}{3292}Obawiam siê, ¿e mocno niedomaga.
{3299}{3379}To twój jedyny krewny, i powinna� | po¿egnaæ siê z nim
{3386}{343

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,400 --> 00:00:15,030
<i>Acesta este Hollywood-ul,
patria realului ºi a irealului.</i>

2
00:00:15,280 --> 00:00:20,718
<i>realul sunt actorii, iar realul
nu e altceva decât ecranul de proiecþie.</i>

3
00:00:21,760 --> 00:00:25,878
<i>De aici, de sus, nu aratã foarte diferit
de oraºul tãu natal.</i>

4
00:00:26,080 --> 00:00:31,950
<i>Dar cum þi-ai putea da seama?
Tu nu-þi priveºti oraºul natal din avion.</i>

5
00:00:32,160 --> 00:00:35,470
<i>�n acest oraº, oameni devotaþi
îºi petrec fiecare orã din zi</i>

6
00:00:35,680 --> 00:00:38,319
<i>folosindu-ºi talentele
pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,900 --> 00:02:54,494
<i>It was around eight o'clock
in the evening</i>

2
00:02:55,420 --> 00:02:59,936
<i>Returning from a neighbouring
village I was surprised to see...</i>

3
00:03:00,221 --> 00:03:03,770
...a group of strange young men
looking at passers-by in the park

4
00:03:04,701 --> 00:03:08,249
They wore amusing little hats
topped by a long feather

5
00:03:08,540 --> 00:03:13,694
<i>A group of travelling players, I'd
have said, until I saw the weapons</i>

6
00:03:23,581 --> 00:03:25,936
<i>Our town was occupied by
Italian soldiers</i>

7
00:04:14,142 --> 00:04:17,373
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,360 --> 00:02:27,237
Gracias, Jesu.

2
00:02:40,160 --> 00:02:42,549
A viuda Gomez ha dado a luz.

3
00:02:42,720 --> 00:02:44,392
Un chico.

4
00:02:45,280 --> 00:02:46,759
Bien por la viuda.

5
00:02:47,200 --> 00:02:50,192
¡ Pero señor, hace más de un año...

6
00:02:50,360 --> 00:02:53,830
...que el señor Antonio Gomez está
enterrado en la iglesia!

7
00:02:54,200 --> 00:02:57,795
Algunos no se quedan quietos
ni muertos.

8
00:03:01,760 --> 00:03:03,239
¿Jugadores?

9
00:03:04,640 --> 00:03:06,437
¿Llegados en diligencia?

10
00:03:06,600 --> 00:03:08,477
Veo qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,360 --> 00:02:27,237
Thank you, Jesu.

2
00:02:37,960 --> 00:02:42,511
Señor, the widow Gomez
has delivered a son this morning.

3
00:02:42,680 --> 00:02:44,398
A boy.

4
00:02:45,280 --> 00:02:46,759
Bully for the widow Gomez.

5
00:02:47,200 --> 00:02:50,112
But, señor, it has been
more than a year ago...

6
00:02:50,280 --> 00:02:53,829
...since Señor Antonio Gomez
has been buried in the church house.

7
00:02:54,040 --> 00:02:57,794
Well, there are some men you just can't
trust to stay where you put them.

8
00:03:01,760 --> 00:03:03,239
You gamblers?

9
00:03:04,640 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,013 --> 00:00:27,929
Walter.

2
00:00:30,768 --> 00:00:32,676
Da.

3
00:00:32,770 --> 00:00:35,853
Florinda.

4
00:00:38,107 --> 00:00:40,182
Da.

5
00:01:01,960 --> 00:01:05,079
Zelo si me osreèila, draga.

6
00:01:05,170 --> 00:01:07,078
Tudi jaz sem sreèna.

7
00:01:07,172 --> 00:01:09,840
Želela sem si, da bi videla tvojega
sina na poroki.

8
00:01:09,924 --> 00:01:14,419
- Moj sin ima probleme.
- Kako lahko ima probleme, èe ima
takega oèeta kot si ti?

9
00:01:14,511 --> 00:01:17,215
Ima probleme ravno zaradi tega,
ker ima oèeta kot sem jaz.

10
00:01:20,307 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,500 --> 00:03:58,061
I need some
horseshoe nails.

2
00:03:58,338 --> 00:04:00,272
Well, I have all sizes.

3
00:04:00,707 --> 00:04:03,642
Some new and
some old. Select.

4
00:04:05,445 --> 00:04:06,639
How much are they?

5
00:04:06,713 --> 00:04:07,873
12 centavos.

6
00:04:10,350 --> 00:04:12,784
I'm looking for a man
named O'Malley.

7
00:04:13,019 --> 00:04:17,615
Fellow about your height, wears
black pants and shirt, black boots.

8
00:04:18,458 --> 00:04:19,982
Carries a derringer.

9
00:04:20,126 --> 00:04:23,152
He always wears a loud-colored
scarf around his neck.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,705 --> 00:01:48,333
<i>¿Sabe dónde está, Sra. Cunningham?</i>

2
00:01:48,408 --> 00:01:51,866
<i>¿Dónde está? Es como si estuviera</i>
<i>agazapado detrás de mí.</i>

3
00:01:51,945 --> 00:01:55,813
- <i>¿Por qué me da miedo verlo?</i>
- <i>Lo sabe, ¿verdad?</i>

4
00:01:55,882 --> 00:01:59,147
En Nueva York, claro.
Antes vivía en Evanston, Illinois.

5
00:01:59,219 --> 00:02:02,677
Ahí nací.
Es cerca de Chicago.

6
00:02:02,755 --> 00:02:05,155
<i>¿Durmió bien anoche, Sra. Cunningham?</i>

7
00:02:05,225 --> 00:02:08,160
- <i>¿Cómo está hoy?</i>
- Muy bien, gra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3120}{3170}[Man] The ship's comin'in.|The ship's comin'in.
{3172}{3217}Hey, nipper.|Where's everybody goin'?
{3218}{3267}The privateer ship's comin' in.|The Mermaid.!
{3269}{3317}- It's tyin'up.!|- Come on. Let's go!
{3319}{3366}The ship's comin' in!
{3367}{3459}Hey, home port|never seemed so good, eh?
{3461}{3561}- No sight of me old lady.|I'm guess I'm in luck.|- [Laughing]
{3562}{3659}Ship's comin'in.|Ship's comin'in. Ship's comin'in.
{3661}{3735}Women! Let me at 'em!
{3737}{3809}[Laughing, Chattering]
{3811}{3884}Boat comin' in.
{4122}{4221}- Three years it's been.|- Looks like all the lassies|in London come down to meet us.
{4222}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3038}{3073}Wake up.
{3310}{3341}Come on now, honey.|Get up!
{3358}{3391}Come on.
{3422}{3465}It's 7:30.
{3794}{3841}I said, hurry up, Travis.
{3974}{4057}You're not the only person|in the world got to use a bathroom.
{4468}{4526}Walter Lee, it's after 7:30.
{4550}{4601}Let me see you do|some waking up in there now.
{4631}{4670}You just go ahead|and lay there.
{4675}{4735}Next, Travis'll be finished|and Mr. Johnson'll be in.
{4740}{4821}And you'll be fussing and cussing|like a madman and be late.
{4911}{4948}Walter Lee Younger...
{5006}{5069}...it is time for you|to get up!
{5950}{5979}Ain't he out yet?
{5984}{6038}Out? He ain't hardly|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,983 --> 00:00:06,714
LAS CARAS OLVIDADAS

2
00:00:08,088 --> 00:00:11,353
Michael Daniel Kalé, 17 años.

3
00:00:11,658 --> 00:00:15,355
Muerto en la calle Kàlmàn Jozsef,
Budapest, Hungría.

4
00:00:15,662 --> 00:00:18,893
Hoy es lunes
29 octubre de 1956.

5
00:00:19,199 --> 00:00:21,895
Por la mañana,
una desapacible mañana.

6
00:00:33,180 --> 00:00:35,842
Por todas partes se pueden ver
las huellas de la revolución.

7
00:00:37,084 --> 00:00:39,814
Porque durante 6 días,
Budapest a estado envuelta

8
00:00:40,153 --> 00:00:43,020
en una revuelta armada
contra su gobi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,324 --> 00:02:22,925
Une seconde, j'arrive!

2
00:02:37,663 --> 00:02:41,663
Putain, qu'est ce que tu fous?
-Attends putain! J'arrive!

3
00:02:46,227 --> 00:02:48,727


4
00:03:12,133 --> 00:03:15,348
Qu'est ce que tu fous bordel?
Putain, tu te branles ou quoi?

5
00:03:15,348 --> 00:03:16,949
Ouvres cette porte.

6
00:03:17,382 --> 00:03:20,181
Detroit 1995

7
00:03:22,300 --> 00:03:23,699
Tu peux me dire qui tu es putain?

8
00:03:23,699 --> 00:03:24,574
Hé...

9
00:03:24,574 --> 00:03:25,610
Où crois-tu aller comme ça?

10
00:03:25,610 --> 00:03:28,019
Je vais au Bac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{329}{389}www.titulky.com
{409}{521}TV?RCI TOHOTO FILMU D?KUJ?|ADMIRALIT? A MINISTERSTVU V?LKY
{526}{594}ZA JEJICH ?LECHETN?|RADY A P?ISP?N?.
{599}{682}Z?ROV?? D?KUJ?
{687}{766}KR?LOVSK? ?ECK? ARM?D?,|N?MO?NICTVU A LETECTVU,
{771}{851}MNOHA DAL??M MINISTERSTV?M|?ECK? VL?DY
{856}{957}A ?ECK?MU LIDU, ZA JEJICH|POMOC, SPOLUPR?Cl,
{963}{1008}POSTINSTV? A P??TELSTV?
{1014}{1098}B?HEM NAT??EN?|V ?ECKU.
{1201}{1258}V ?ecku a na ostrovech|Egejsk?ho mo?e
{1264}{1372}se zrodilo mnoho m?t? a legend|vypr?v?j?c?ch o v?lce.
{1419}{1528}Tyto kdysi py?n? se ty??c? kameny,|tyto rozpadl? a rozbo?en? chr?my
{1534}{1652}kdysi vzkv?taj?c? a posl?ze|zanikl? ci