Resultados da pesquisa de legendas para o filme The Philadelphia Experiment

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{956}{1051}In 1943, Marina Americana |a efectuat o serie de teste
{1054}{1139}pentru a face navele aliate |sa dispara de pe radarul inamic.
{1144}{1224}Rezultatele acestor teste |nu au fost facute publice niciodata.
{1226}{1306}Testul final, care |a determinat oprirea proiectului,
{1308}{1376}a ajuns sa fie cunoscut ca...
{1424}{1523}EXPERIMENTUL PHILADELPHIA
{1558}{1682}
{1682}{1717}PHILADELPHIA|OCTOMBRIE 1943
{1718}{1757}
{1761}{1845}
{1845}{1918}
{1945}{2018}
{2025}{2083}
{2113}{2213}
{2213}{2318}
{2345}{2384}Hai, James dormi putin.
{2429}{2477}Se poate sa-mi fi scapat ceva.
{2512}{2568}Mii de verificari,|si se poate sa iti fi sca

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,563 --> 00:00:44,817
1943'te, A.B.D. Donanmas?,
m?ttefik gemilerinin d??man...

2
00:00:45,067 --> 00:00:49,405
radarlar?na yakalanmamas?n? sa?layacak
bir seri testler icra etti.

3
00:00:49,655 --> 00:00:52,116
Bu testlerin sonu?lar?,
halka asla a??klanmad?.

4
00:00:52,366 --> 00:00:55,995
Projenin iptaline neden olan
nihai testin ad? ise,

5
00:01:00,416 --> 00:01:04,170
"PHILADELPHIA DENEY?"
olarak biliniyordu.

6
00:01:08,090 --> 00:01:10,044
PHILADELPHIA, EK?M 1943

7
00:01:10,019 --> 00:01:13,148
Alman kar?? ata??ndan ?nce,
Amerikal?lar geri ?ekildiler.

8
00:01:13,399 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,853 --> 00:00:39,264
In 1943, heeft de U.S.Navy

2
00:00:39,521 --> 00:00:41,810
een serie van tests ondernomen

3
00:00:42,024 --> 00:00:43,566
die moesten toelaten

4
00:00:43,776 --> 00:00:45,768
om de geallieerde schepen te onttrekken

5
00:00:46,028 --> 00:00:48,484
aan detectie van de vijandige radars.

6
00:00:48,698 --> 00:00:52,316
De resultaten van deze tests
zijn nooit bekend gemaakt.

7
00:00:52,535 --> 00:00:53,946
De ultieme test die resulteerde tot het beëindigen
van het project, werd genoemd als

8
00:00:56,748 --> 00:01:01,452
'HET PHILADELPHIA EXPERIMENT'

9
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{956}{1051}In 1943, Marina Americana |a efectuat o serie de teste
{1054}{1139}pentru a face navele aliate |sa dispara de pe radarul inamic.
{1144}{1224}Rezultatele acestor teste |nu au fost facute publice niciodata.
{1226}{1306}Testul final, care |a determinat oprirea proiectului,
{1308}{1376}a ajuns sa fie cunoscut ca...
{1424}{1523}EXPERIMENTUL PHILADELPHIA
{1558}{1682}
{1682}{1717}PHILADELPHIA|OCTOMBRIE 1943
{1718}{1757}
{1761}{1845}
{1845}{1918}
{1945}{2018}
{2025}{2083}
{2113}{2213}
{2213}{2318}
{2345}{2384}Hai, James dormi putin.
{2429}{2477}Se poate sa-mi fi scapat ceva.
{2512}{2568}Mii de verificari,|si se poate sa iti fi scapat ceva?
{2603}{2657}James, maine facem

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,234 --> 00:00:42,034
Tijekom 1943. g. Ratna mornarica SAD
provodila je niz pokusa kako bi se

2
00:00:42,149 --> 00:00:45,549
omoguæilo saveznièkim brodovima
da budu nevidljivi na radaru.

3
00:00:45,749 --> 00:00:48,949
Rezultati ovih testova
nisu nikad objavljeni u javnosti.

4
00:00:49,037 --> 00:00:52,237
Završni test, koji je za posljedicu
imao prekid projekta,

5
00:00:52,338 --> 00:00:55,038
postao je poznat pod nazivom...

6
00:00:56,949 --> 00:01:00,914
PHILADELPHIJSKI
EKSPERIMENT

7
00:01:02,315 --> 00:01:07,273
<i>Nijemci su izvijestili o evakuaciji triju
zapovjednih

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{200}Traducerea si adaptarea Boboq|mail at boboqtzr@yahoo.com
{956}{1051}In 1943, Marina Americana |a efectuat o serie de teste
{1054}{1139}pentru a face navele aliate |sa dispara de pe radarul inamic.
{1144}{1224}Rezultatele acestor teste |nu au fost facute publice niciodata.
{1226}{1306}Testul final, care |a determinat oprirea proiectului,
{1308}{1376}a ajuns sa fie cunoscut ca...
{1424}{1523}EXPERIMENTUL PHILADELPHIA
{1558}{1682}
{1682}{1717}PHILADELPHIA|OCTOMBRIE 1943
{1718}{1757}
{1761}{1845}
{1845}{1918}
{1945}{2018}
{2025}{2083}
{2113}{2213}
{2213}{2318}
{2345}{2384}Hai, James dormi putin.
{2429}{2477}Se poate sa-mi f

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,617 --> 00:00:37,096
�ï 1943, ôï �áõôéêü ôùí ���
äéåí�ñãçóå ì�á óåéñ�...

2
00:00:38,017 --> 00:00:40,326
äïêéìþí ãéá íá êáôáóô�óåé
ôá ðëï�á ôùí óõìì�÷ùí...

3
00:00:40,937 --> 00:00:43,007
...áüñáôá áðü ôá ñáíô�ñ
ôùí å÷èñþí.

4
00:00:43,817 --> 00:00:45,331
�á áðïôåë�óìáôá ôùí äïêéìþí
äå äçìïóéåýôçêáí ðïô�.

5
00:00:46,338 --> 00:00:47,850
� ôåëéê� äïêéì�,
ðïõ å�÷å ùò áðïô�ëåóìá...

6
00:00:48,697 --> 00:00:50

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,440 --> 00:00:42,240
�n 1943, Marina Americanã
a efectuat o serie de teste

2
00:00:42,360 --> 00:00:45,760
pentru a face navele aliate
sã disparã de pe radarul inamic.

3
00:00:45,960 --> 00:00:49,160
Rezultatele acestor teste
nu au fost fãcute publice niciodatã.

4
00:00:49,240 --> 00:00:52,440
Testul final, care
a determinat oprirea proiectului,

5
00:00:52,520 --> 00:00:55,240
a ajuns sã fie cunoscut ca...

6
00:00:57,160 --> 00:01:01,120
EXPERIMENTUL PHILADELPHIA

7
00:01:07,480 --> 00:01:08,880
PHILADELPHIA
OCTOMBRIE 1943

8
00:01:34,000 --> 00:01:35,560
Hai, James

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,440 --> 00:00:42,240
�n 1943, Marina Americanã
a efectuat o serie de teste

2
00:00:42,360 --> 00:00:45,760
pentru a face navele aliate
sã disparã de pe radarul inamic.

3
00:00:45,960 --> 00:00:49,160
Rezultatele acestor teste
nu au fost fãcute publice niciodatã.

4
00:00:49,240 --> 00:00:52,440
Testul final, care
a determinat oprirea proiectului,

5
00:00:52,520 --> 00:00:55,240
a ajuns sã fie cunoscut ca...

6
00:00:57,160 --> 00:01:01,120
EXPERIMENTUL PHILADELPHIA

7
00:01:07,480 --> 00:01:08,880
PHILADELPHIA
OCTOMBRIE 1943

8
00:01:34,000 --> 00:01:35,560
Hai, James

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,287 --> 00:00:43,366
En 1943, la Marina norteamericana
realizó unas pruebas...

2
00:00:43,607 --> 00:00:47,726
para que sus barcos fueran
invisibles a los radares enemigos.

3
00:00:48,006 --> 00:00:50,366
El resultado no se difundió.

4
00:00:50,606 --> 00:00:54,045
La prueba final, y última
del proyecto, se llamó...

5
00:00:58,325 --> 00:01:01,924
EL EXPERIMENTO FILADELFIA

6
00:01:05,684 --> 00:01:09,283
FILADELFIA, OCTUBRE DE 1943

7
00:01:09,644 --> 00:01:13,603
Los americanos retroceden
ante el contraataque alemán.

8
00:01:13,843 --> 00:01:17,284
La batalla sigue en