Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Little Polar Bear

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,327 --> 00:01:59,765
De Kleine IJsbeer 2:
Het Geheimzinnige Eiland

2
00:02:17,767 --> 00:02:20,600
O, ja, daar komt ie, Lars.

3
00:02:21,127 --> 00:02:24,676
Goed zo.
Het is je gelukt.

4
00:02:25,367 --> 00:02:26,800
Hij is perfect, Pieps.

5
00:02:27,007 --> 00:02:29,726
Groot genoeg en zo helder
als een pooInacht.

6
00:02:30,167 --> 00:02:32,681
Wacht maar tot mam en pap dit zien.

7
00:02:34,207 --> 00:02:35,720
Stop.
Kijk uit, Lars.

8
00:02:35,927 --> 00:02:40,000
Ik zei stop.
Spring eraf, Lars.

9
00:02:40,207 --> 00:02:42,767
Geen zorgen, Pieps.
Alles onder contr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,880 --> 00:01:12,598
Tak co?

2
00:01:13,960 --> 00:01:16,030
Miko, v?ude t? hled?me.

3
00:01:16,240 --> 00:01:19,550
- M?me ??asnou novinu.
- Jsi t?ta!

4
00:01:19,840 --> 00:01:21,592
- M?? kluka!
- M?? syna!

5
00:01:21,800 --> 00:01:25,395
- Gratulujeme! M?? syna!
- Bu?te zticha.

6
00:01:25,600 --> 00:01:27,795
Jsme na lovu.

7
00:01:28,840 --> 00:01:30,910
Jde se na v?c.

8
00:01:33,040 --> 00:01:35,235
Miko, tebe to nezaj?m??
Narodil se ti syn!

9
00:01:35,440 --> 00:01:38,079
- Jsi t?ta!
- Pro? tak k?i????

10
00:01:38,280 --> 00:01:41,397
Zav?i zob?k, nebo vypl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1775}{1818}Ee?
{1852}{1905}Mika, seni aramadýðýmýz yer kalmadý.
{1909}{1992}-Dinle, harika haberlerimiz var.|-Baba oldun.
{1999}{2044}-Bir çocuðun oldu.|-Bir oðlan!
{2048}{2139}-Tebrik ederiz! Bir oðlun oldu.|-Sessiz olun, susun.
{2143}{2198}Avlanmaya çalýþýyoruz.
{2224}{2276}Haydi gidelim çocuklar.
{2329}{2412}Mika, hiç mi umurunda deðil?|Bir oðlun oldu. Baba oldun.
{2416}{2483}�ok ses yapýyorsun.|Gaganý kapatsana.
{2487}{2538}Foklarý ürküteceksin.|Sonra elimiz boþ döneceðiz.
{2547}{2630}Hey, bir þey deðil.|�yi haber ulaþtýrmaya bayýlýrým.
{2640}{2704}Galiba sana söylemeye çalýþtýðým

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:17,767 --> 00:02:20,600
Yes, it's coming, Lars.

2
00:02:21,127 --> 00:02:24,676
That's it. Yeah.
Yes, you've got it.

3
00:02:25,367 --> 00:02:26,800
It's the joke, Pieps.

4
00:02:27,007 --> 00:02:29,726
The right size
and as clear as the polar sky.

5
00:02:30,167 --> 00:02:32,681
Mom and Dad will love it.

6
00:02:34,207 --> 00:02:35,720
- Stop.
- watch out, Lars.

7
00:02:35,927 --> 00:02:40,000
- Hey, I said stop.
- Jump off, Lars.

8
00:02:40,207 --> 00:02:42,767
No worries, Pieps.
It's all under control.

9
00:02:43,087 --> 00:02:45,681
You sure about that?
Over to your left.

10
00:02:45,887 --> 00:02:49,197
Good idea.
Thank you.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:17,767 --> 00:02:20,600
Da, vine, Lars

2
00:02:21,127 --> 00:02:24,676
Asta e.Yeah.
Da, ai reusit

3
00:02:25,367 --> 00:02:26,800
Este o gluma, Pieps

4
00:02:27,007 --> 00:02:29,726
Marimea potrivita si limpede ca cerul polar

5
00:02:30,167 --> 00:02:32,681
Mamei si tatei o sa-i placa

6
00:02:34,207 --> 00:02:35,720
- Stai.
- Ai grija, Lars.

7
00:02:35,927 --> 00:02:40,000
- Hey, Am spus stai.
- Sari, Lars.

8
00:02:40,207 --> 00:02:42,767
Nu te teme, Pieps.
Totul este sub control

9
00:02:43,087 --> 00:02:45,681
Esti sigur?
La stanga

10
00:02:45,887 --> 00:02:49,197
O idee buna
Multumesc

11
00:02:49,887 --> 00:02:52,481
Buna t