Search Movie Subtitles results for The Fantastic 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4973}{5034}{Y:i}Asearã FAA a fost forþatã|sã reþinã la sol toate avioanele,
{5034}{5083}{Y:i}lãsând mii de oameni|blocaþi în aeroporturi
{5087}{5155}{Y:i}când scurtcircuite electronice|ºi anomalii electrice ciudate
{5159}{5216}{Y:i}au lãsat în beznã|vestul Statelor Unite.
{5217}{5251}{Y:i}Dar ºtirea zilei este
{5255}{5324}{Y:i}mult aºteptata nuntã|a cuplului fantastic
{5328}{5400}{Y:i}Reed Richards ºi Susan Storm,|care va avea loc sâmbãta asta.
{5443}{5490}{Y:i}Reed Richards,|savant sau celebritate?
{5507}{5573}Incredibil. Anomalii ciudate
{5577}{5649}au apãrut peste tot în lume,|sfidând toate legile fizicii
{5661}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,407 --> 00:03:32,003
Last night, the FAA was forced to ground
all aircraft, leaving thousands stranded...

2
00:03:32,178 --> 00:03:35,011
...when electronic failures
and mysterious power outages...

3
00:03:35,181 --> 00:03:39,015
...crippled the western United States.
But the big story today...

4
00:03:39,185 --> 00:03:42,052
... the much-anticipated wedding
of fantastic couple...

5
00:03:42,222 --> 00:03:46,750
...Reed Richards and Susan Storm
will take place this Saturday.

6
00:03:49,696 --> 00:03:52,426
Unbelievable. Bizarre anomalies...

7
00:03:52,599 --> 00:03:55,932
...a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,652 --> 00:01:45,487
LOS CUATRO FANT�STICOS
Y EL SURFISTA DE PLATA

2
00:02:21,697 --> 00:02:23,378
BAH�A DE SURUGA, JAP�N

3
00:02:49,870 --> 00:02:51,569
GIZA, EGIPTO

4
00:03:19,022 --> 00:03:23,430
<i>Anoche, la FAA paró todos los vuelos,
dejando a miles varados.</i>

5
00:03:23,598 --> 00:03:26,315
<i>Misteriosos apagones...</i>

6
00:03:26,478 --> 00:03:30,155
<i>...incapacitaron el oeste de EUA.
Pero la gran noticia hoy es...</i>

7
00:03:30,318 --> 00:03:33,068
<i>...la muy anticipada boda
de la pareja fantástica...</i>

8
00:03:33,231 --> 00:03:37,574
<i>...Reed Ric

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,355 --> 00:03:00,756
Wat was dat?

2
00:03:22,786 --> 00:03:26,726
Afgelopen nacht moest de FAA
alle vliegtuigen aan de grond houden,

3
00:03:26,741 --> 00:03:28,261
waardoor er duizenden mensen moesten wachten.

4
00:03:28,300 --> 00:03:32,951
Maar elektronische fouten en mysterieuze krachtenbronnen
maakte het nog erger in de United States.

5
00:03:32,960 --> 00:03:36,916
Maar 't grote verhaal van vandaag,
het lang verwachte huwelijk van...

6
00:03:36,920 --> 00:03:41,168
het fantastische koppel Reed Richards en Sue Storm,
zal deze zaterdag plaats vinden...

7
00:03:41,200 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,023 --> 00:01:50,022
LOS 4 FANT?STICOS
.: SUBTITULADO POR:
WALTER

2
00:03:27,072 --> 00:03:28,137
la noche de ayer la FAA

3
00:03:28,308 --> 00:03:29,835
se vio forzada aterrizar todos
sus aviones

4
00:03:30,570 --> 00:03:31,870
dejando atrasando a miles

5
00:03:31,506 --> 00:03:34,479
cuando fallas electr?nicas
y misteriosas bajas de energ?a

6
00:03:34,514 --> 00:03:35,675
se presentaron en el oeste

7
00:03:36,580 --> 00:03:38,744
pero la mayor historia hoy

8
00:03:38,785 --> 00:03:41,553
es la boda m?s esperada.
La pareja fant?stica

9
00:03:41,593 --> 00:03:43,564

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,650 --> 00:01:08,484
Typical of Victor Von Doom to build
a 30-foot statue of himself.

2
00:01:08,738 --> 00:01:11,127
Well, it's obviously aimed
at first-time visitors...

3
00:01:11,324 --> 00:01:14,521
to create feelings
of smallness, inadequacy.

4
00:01:15,995 --> 00:01:17,747
Good thing it ain't working.

5
00:01:18,498 --> 00:01:22,252
Reed, what are we doing here?
This guy's fast-food, strip-mall science.

6
00:01:22,543 --> 00:01:24,693
This wasn't our first stop,
in case you forgot.

7
00:01:24,879 --> 00:01:28,997
Besides, Victor's not that bad.
He's just a little larger

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,407 --> 00:03:32,003
<i>Last night, the FAA was forced to ground
all aircraft, leaving thousands stranded...</i>

2
00:03:32,178 --> 00:03:35,011
<i>...when electronic failures
and mysterious power outages...</i>

3
00:03:35,181 --> 00:03:39,015
<i>...crippled the western United States.
But the big story today...</i>

4
00:03:39,185 --> 00:03:42,052
<i>...the much-anticipated wedding
of fantastic couple...</i>

5
00:03:42,222 --> 00:03:46,750
<i>...Reed Richards and Susan Storm
will take place this Saturday.</i>

6
00:03:49,696 --> 00:03:52,426
Unbelievable. Bizarre anomalies...

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:27,173 --> 00:05:29,812
Sorry we got you up at this hour, Mr Grant.

2
00:05:29,893 --> 00:05:32,805
I thought I was on vacation.
Wha�s it all about?

3
00:05:32,893 --> 00:05:34,292
I can't tell you.

4
00:05:34,373 --> 00:05:37,888
- Where are we goin'?
- I can't tell you that either.

5
00:05:54,653 --> 00:05:57,247
You're to stay inside, Mr Grant, and wait.

6
00:07:30,053 --> 00:07:32,044
Your ID card, please.

7
00:07:40,893 --> 00:07:42,884
Thank you.

8
00:08:10,013 --> 00:08:11,890
- Hello, Grant.
- General Carter.

9
00:08:11,973 --> 00:08:15,409
- Good to see you agai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,149 --> 00:01:50,320
FANTASTIC 4

2
00:03:03,524 --> 00:03:05,088
?? ???? ????;

3
00:03:16,350 --> 00:03:22,815
????????? ?? ?????:
NiRVaNaiR ?????? ???? :)

4
00:03:27,716 --> 00:03:30,219
???? ?? ??????????? ?????????? ??
????????? ???? ??? ???????,

5
00:03:30,259 --> 00:03:31,888
?? ???????? ????????,

6
00:03:31,928 --> 00:03:36,371
??? ?? ??????????? ??????????, ?????????
?????? ? ???????? ?? ????? ???? ??? ????????

7
00:03:37,101 --> 00:03:39,290
?? ? ?????? ??????? ??????,

8
00:03:39,291 --> 00:03:42,106
????? ? ???? ???????????? ????? ???
??????????? ?????????,

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,064 --> 00:00:48,692
O Quarteto Fantástico

2
00:01:04,650 --> 00:01:08,484
Típico de Victor Von Doom, construir
uma estátua de 20 m, dele mesmo.

3
00:01:08,738 --> 00:01:11,127
Bem, é obviamente para
os visitantes da primeira vez...

4
00:01:11,324 --> 00:01:14,521
...para criar complexos
de inferioridade, de incapacidade.

5
00:01:15,995 --> 00:01:17,747
Ainda bem que
não está a funcionar.

6
00:01:18,498 --> 00:01:21,210
Reed, o que estamos aqui a fazer?
Este tipo é "fast-food",

7
00:01:21,212 --> 00:01:22,252
ciência de centro comercial.

8
00:01:22,543 --> 00:01:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,154 --> 00:00:46,923
Cei patru Fantastici

2
00:01:01,154 --> 00:01:05,038
Tipic pentru Victor Von Doom, sa-si
contruiasca o statuie de-a lui de 20 m.

3
00:01:05,654 --> 00:01:10,000
Bineinteles pentru a le crea vizitatorilor
un complex de inferioritate.

4
00:01:11,654 --> 00:01:14,538
Bine ca nu functioneaza chestia asta

5
00:01:14,577 --> 00:01:18,077
Reed, ce facem aici?
Acest tip vrea doar sa-si traga foloasele de
pe urma stiintei

6
00:01:18,808 --> 00:01:22,077
E prima noastra vizita aici.
In plus, Víctor nu-i asa rau cum pare.

7
00:01:22,500 --> 00:01:26,269
Este doar un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,407 --> 00:03:32,003
Last night, the FAA was forced to ground
all aircraft, leaving thousands stranded...

2
00:03:32,178 --> 00:03:35,011
...when electronic failures
and mysterious power outages...

3
00:03:35,181 --> 00:03:39,015
...crippled the western United States.
But the big story today...

4
00:03:39,185 --> 00:03:42,052
... the much-anticipated wedding
of fantastic couple...

5
00:03:42,222 --> 00:03:46,750
...Reed Richards and Susan Storm
will take place this Saturday.

6
00:03:49,696 --> 00:03:52,426
Unbelievable. Bizarre anomalies...

7
00:03:52,599 --> 00:03:55,932
...a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,845 --> 00:00:04,145
South Park - Season 11 Episode 5
"Fantastic Easter Special"

2
00:00:29,760 --> 00:00:33,907
...In my Easter Bonnet,
with all the frills upon it,

3
00:00:33,957 --> 00:00:38,499
I'll be the grandest
lady in the Easter parade.

4
00:00:39,024 --> 00:00:40,362
Look at that one, huh?

5
00:00:40,412 --> 00:00:43,731
Half purple and half yellow
with a chikadee sticker.

6
00:00:43,781 --> 00:00:44,931
I'm good.

7
00:00:45,549 --> 00:00:47,485
Uh, can I ask a question?

8
00:00:47,535 --> 00:00:49,099
Why do we do this?

9
00:00:50,622 --> 00:00:53,291
Wha..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,402 --> 00:03:31,986
Este a L?gik?zleked?si Hat?s?g
minden g?pet lesz?ll?tott,

2
00:03:32,162 --> 00:03:34,997
amikor rejt?lyes ?ramkimarad?sok...

3
00:03:35,165 --> 00:03:38,997
...b?n?tott?k meg Amerik?t.
?m a nap igazi szenz?ci?ja az,

4
00:03:39,169 --> 00:03:42,039
hogy a fantasztikus
Reed Richards ?s...

5
00:03:42,213 --> 00:03:46,757
...Susan Storm r?g?ta v?rt esk?v?j?t
szombaton tartj?k meg.

6
00:03:46,926 --> 00:03:48,800
Reed Richards:
Tud?s vagy h?ress?g?

7
00:03:49,679 --> 00:03:52,431
Ez hihetetlen! Bizarr anom?li?k...

8
00:03:52,599 --> 00:03:55,932
...t?rt?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{8010}{8077}Izvinite što vas dižemo|u ovo doba, gospodine Grant.
{8078}{8152}Ja sam mislio da sam na odmoru.|Šta se ovo dešava?
{8153}{8189}Ne mogu da vam kažem.
{8190}{8278}- Gde idemo?|- Ni to ne mogu da vam kažem.
{8696}{8763}Vi æete da ostanete unutra,|gospodine Grant i da èekate.
{11081}{11131}Vašu identifikaciju, molim.
{11352}{11403}Hvala.
{12079}{12127}- Zdravo, Grant.|- General Karter.
{12128}{12216}- Drago mi je da te vidim ponovo.|- Pentagon, zar ne?
{12216}{12267}Hajde.
{12444}{12520}Benes! Šta se do ðavola dogodilo?
{12530}{12578}Druga strana je došla do njega.
{12579}{12661}- Koliko je loše?|- Povr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,867 --> 00:01:08,871
Típico de Victor Von Doom, construir
uma estátua de 20 m, dele mesmo.

2
00:01:09,434 --> 00:01:15,086
� obviamente para deixar os visitantes
com complexo de inferioridade.

3
00:01:15,795 --> 00:01:18,838
Ainda bem que
não está a funcionar.

4
00:01:18,839 --> 00:01:22,552
Reed, o que estamos aqui a fazer?
Esse tipo só quer tirar lucro da ciência.

5
00:01:23,261 --> 00:01:26,639
� a nossa primeira vinda aqui.
Além do mais, Victor não é assim tão mau.

6
00:01:27,056 --> 00:01:31,018
Ele é apenas um pouco exagerado.

7
00:01:37,733 --> 00:01:39,317

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,400 --> 00:00:22,500
??????????? ?????????:
*** SupraDiN/RadeoN9700 ***

1
00:00:25,904 --> 00:00:31,524
FANTASTIC 4

2
00:00:44,869 --> 00:00:48,273
?????? ??? ??? ?????? ??? ?????
?? 9????? ?????? ??? ?????? ???.

3
00:00:50,983 --> 00:00:52,304
????? ???? ?? ??????? ?? ??????????
?????? ??? ??????????.

4
00:00:53,171 --> 00:00:54,132
???????, ??? ??????.

5
00:00:56,661 --> 00:00:59,731
????, ????? ?????? ???;
? ????? ??? ????? ???????????.

6
00:01:00,188 --> 00:01:05,956
??? ????? ? ?????? ??? ??????.
??????, ??? ????? ???? ?????.

7
00:01:06,000 --> 00:01:08,047
???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,754 --> 00:01:31,672
...:::Team Zizou:::..

2
00:01:32,053 --> 00:01:34,879
Translation: Zizou

3
00:01:35,670 --> 00:01:38,419
Sync: Zizou

4
00:01:39,314 --> 00:01:41,707
Revision: Zizo

5
00:01:42,222 --> 00:01:43,842
www.zidane.fr

6
00:01:44,292 --> 00:01:46,554
Fantastick? ?tverka
a st??brn? serfa?

7
00:02:21,636 --> 00:02:23,996
z?liv Suruga, Japonsko

8
00:03:18,764 --> 00:03:20,361
Minulou noc byla FAA...

9
00:03:20,433 --> 00:03:23,780
nucena zru?it ve?ker? odlety tis?c?m lid? kte??
pr?v? ?ekali na letadlo...

10
00:03:23,815 --> 00:03:28,371
kdy? za z?hadn?ch o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,481 --> 00:00:18,474
FANTASTIC 4

2
00:01:31,758 --> 00:01:33,247
?? ???? ????;

3
00:01:44,504 --> 00:01:50,768
Greek Subtitles By .:Fytos:.

4
00:01:55,715 --> 00:01:58,240
???? ?? ??????????? ?????????? ??
????????? ???? ??? ???????,

5
00:01:58,284 --> 00:01:59,945
?? ???????? ????????,

6
00:01:59,986 --> 00:02:04,284
??? ?? ??????????? ??????????, ?????????
?????? ? ???????? ?? ????? ???? ??? ????????

7
00:02:05,125 --> 00:02:07,286
?? ? ?????? ??????? ??????,

8
00:02:07,327 --> 00:02:10,091
????? ? ???? ???????????? ????? ???
??????????? ?????????,

9
00:02:10,130 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{72}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 07.05.2007
{97}{217}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{254}{374}Suomennos: Cromwell, messenjah14,|DickJohnson, Adebisi, sunfl0wer ja jasa
{414}{499}Oikoluku: DickJohnson
{930}{1002}Katsokaas tätä. Puolet purppuraa|ja puolet keltaista, -
{1006}{1075}ja vielä tiaisesta tarra.|Olen hyvä.
{1092}{1177}Saanko kysyä jotain?|Miksi teemme tätä?
{1212}{1273}Mitä tarkoitat? "Miksi teemme tätä?"|Nythän on pääsiäinen!
{1277}{1345}Selvä. Miksi maalaamme munia?
{1384}{1455}Siksi, että pääsiäispupu|voi piilottaa ne!
{1459}{1511}- Selvä, mutta miksi?|- Stan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{47}movie info: MP4 640x480 15.625fps 236.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{48}{147}Konwersja napis?w !!!Kosmo!!!
{897}{970}To typowe dla Victora Von Doom, aby postawi? sw?j 10 metrowy pomnik.
{972}{1060}Chodzi o to by robi? wra?enie na przychodz?cych tu ludziach.
{1076}{1119}Dobrze, ?e to nie dzia?a.
{1121}{1180}Co my tu robimy?|Ten go?ciu to naukowiec od fast food?w.
{1182}{1252}To nie pierwszy do, kt?rego przyszli?my.|Victor nie jest taki z?y.
{1254}{1314}Jest tylko troch? efekciarski.
{1413}{1523}Kosmiczne burze i wiatr s?oneczny,|mo?e przy?piesza? ewolucj? wczesnych form ?ycia.
{1560}{1641}Za 6 tygodni taka burza znajdz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,807 --> 00:01:49,968
QUARTETO FANT?STICO
E O SURFISTA PRATEADO

2
00:02:26,813 --> 00:02:29,281
Ba?a de Suruga, Jap?o

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,802
Giza, Egito

4
00:03:17,230 --> 00:03:19,664
Los Angeles, Calif?rnia

5
00:03:27,407 --> 00:03:32,003
<i>Ontem a FAA deixou brevemente
todos os avi?es no ch?o...</i>

6
00:03:32,178 --> 00:03:35,011
<i>depois que falhas
e cortes de energia...</i>

7
00:03:35,181 --> 00:03:39,015
<i>afetaram a costa Oeste.
Mas a grande novidade ? que...</i>

8
00:03:39,185 --> 00:03:42,052
<i>o muito aguardado casamento
do casal fant?stico...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,020 --> 00:03:32,645
Gisteravond moest de FFA alle
vliegtuigen op de grond houden,

2
00:03:32,746 --> 00:03:34,782
omdat overal in het Westen van de...

3
00:03:34,882 --> 00:03:37,739
Verenigde Staten
stroomstoringen plaatsvonden.

4
00:03:37,839 --> 00:03:39,548
maar het grote nieuws van de dag is...

5
00:03:39,648 --> 00:03:42,387
...de trouwerij waar iedereen naar uitkijkt
van het fantastische koppel

6
00:03:42,487 --> 00:03:48,233
Reed Richards en Susan Storm die
aankomende zaterdag zal plaatsvinden.

7
00:03:48,333 --> 00:03:50,204
Een geleerde of een beroemdheid?

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:07,257
<i>????? ??????? ?????? ?"?
Qsubs ????? ???? ????? glfinish</i>

2
00:00:07,257 --> 00:00:10,385
<i>?????? ????? ?? ?"?
Qsubs ????? subbie</i>

3
00:02:25,800 --> 00:02:29,700
<i>- ???? ??????, ??? -</i>

4
00:02:56,251 --> 00:02:59,400
<i>- ????, ?????? -</i>

5
00:03:16,487 --> 00:03:19,673
<i>- ???-???'??, ????????? -</i>

6
00:03:27,791 --> 00:03:30,836
<i>??? ????? ???? ?????? ???????
,????? ?? ?? ???????</i>

7
00:03:30,836 --> 00:03:32,462
<i>,??????? ???? ????? ??????</i>

8
00:03:32,462 --> 00:03:35,215
<i>???? ????? ??????????
??????? ???? ????????<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,060 --> 00:01:05,671
To je typick? pro n?koho jako je Victor Von Doom, aby si nechal postavit 10 metrov? pomn?k.

2
00:01:05,672 --> 00:01:12,045
Jde o to ud?lat dojem na lidi, kte?? zde p?ijdou.

3
00:01:12,046 --> 00:01:14,832
Ale n?jak to nefunguje.

4
00:01:14,833 --> 00:01:18,547
Co tady vlastn? d?l?me?
Ten chl?pek to je n?kdo od fast foods.

5
00:01:18,548 --> 00:01:22,999
Nen? to prvn? ?lov?k, kter?ho jsme nav?t?vily.
Victor nen? zase tak ?patn?.

6
00:01:23,000 --> 00:01:27,652
Je pouze zam??en jedn?m sm?rem.

7
00:01:32,770 --> 00:01:40,528
Vesm?rn? bou?e i slune?n? v?tr,
m??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,981 --> 00:00:23,974
[Jet Flying]

2
00:01:31,819 --> 00:01:33,753
[Jet Flying]

3
00:02:03,084 --> 00:02:05,780
[Helicopter Flying]

4
00:02:25,673 --> 00:02:27,607
[Jet Flying]

5
00:02:48,963 --> 00:02:50,897
[Sirens]

6
00:03:22,062 --> 00:03:24,189
[Tires Screech]

7
00:03:24,265 --> 00:03:26,199
[Sirens]

8
00:03:30,037 --> 00:03:31,197
[Tires Screech]

9
00:03:34,341 --> 00:03:36,275
[Sirens Stop]

10
00:03:38,579 --> 00:03:40,137
[Gunshots]

11
00:03:40,214 --> 00:03:41,442
[Sirens Resume]

12
00:03:41,515 --> 00:03:42,982
[Gunshot]

13
00:03:44,418 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
Sincronia:
Villard

2
00:01:46,300 --> 00:01:50,600
<b>QUARTETO-FANT?STICO
E O SURFISTA PRATEADO</b>

3
00:02:26,600 --> 00:02:30,500
<b>Ba?a de Suruga, Jap?o.</b>

4
00:02:55,100 --> 00:02:58,800
<b>Pir?mides de Giz?, Egito.</b>

5
00:03:15,700 --> 00:03:20,100
<b>Los Angeles, Calif?rnia</b>

6
00:03:27,400 --> 00:03:28,900
<i>Ont?m a noite a FAA...</i>

7
00:03:29,000 --> 00:03:32,400
<i>foi for?ada a cancelar todos os v?os
deixando milhares de pessoas presas.</i>

8
00:03:32,600 --> 00:03:37,200
<i>Quando falhas eletr?nicas e misteriosos
apag?es surgiram n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,280 --> 00:02:22,120
Surugan lahti, Japani

2
00:02:23,200 --> 00:02:28,800
Tekstityksen tuottanut:
www.SubFinland.org

3
00:02:29,000 --> 00:02:34,600
Suomennos: tobv, jukoliste, suzukis ja
Prometheus

4
00:02:34,800 --> 00:02:40,400
Oikoluku: Prometheus ja jukoliste

5
00:02:48,560 --> 00:02:51,360
Giza, Egypti

6
00:03:08,200 --> 00:03:11,000
Los Angeles, Kalifornia

7
00:03:19,120 --> 00:03:22,080
Viime y?n? Ilmailuhallinnon
oli pakko peruuttaa kaikki lennot, -

8
00:03:22,280 --> 00:03:25,800
j?tt?en tuhannet matkustajat lentokentille,
s?hk?katkosten sek? mysteeristen virtap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,481 --> 00:00:18,474
LOS 4 FANTASTICOS

2
00:01:31,758 --> 00:01:32,747
?qu? est? pasando?

3
00:01:44,504 --> 00:01:46,768
y aqu? tambien,
en California

4
00:01:55,715 --> 00:01:58,240
anoche la administraci?n
de aviaci?n

5
00:01:58,284 --> 00:01:59,945
tuvo que hacer aterrizar
a todas las naves

6
00:01:59,986 --> 00:02:00,884
atrasando a miles

7
00:02:00,920 --> 00:02:03,889
cuando fallas electr?nicas
y misteriosas bajas de energ?a

8
00:02:03,923 --> 00:02:05,083
se presentaron en el oeste

9
00:02:05,125 --> 00:02:07,286
pero la mayor historia hoy

10
00:02:07,327

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,000 --> 00:01:46,300
FANTASTYCZNA CZW?RKA:
NARODZINY SREBRNEGO SURFERA

2
00:02:07,000 --> 00:02:09,900
T?umaczenie: Human Torch
Korekta: The Thing

3
00:02:15,000 --> 00:02:17,700
<<KinoMania SubGroup>>
www.kinomania.org

4
00:02:20,000 --> 00:02:22,800
Synchro do wersji R5.LINE.XViD-PUKKA:
eROS

5
00:03:19,000 --> 00:03:22,500
/Wczorajszej nocy lotnictwo USA,
/zosta?o uziemione,

6
00:03:24,000 --> 00:03:28,100
/kiedy tajemniczy brak energii
/pojawi? si? na zachodzie USA.

7
00:03:29,000 --> 00:03:31,900
/Ale tematem dzisiejszego dnia jest
/najbardziej oczekiwany ?lub

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,406 --> 00:03:07,406
????????? ?? ?????:
NiRVaNaiR ?????? ???? :)

2
00:03:27,407 --> 00:03:29,908
???? ?? ??????????? ?????????? ??
????????? ???? ??? ???????,

3
00:03:29,908 --> 00:03:31,609
?? ???????? ????????,

4
00:03:31,609 --> 00:03:35,911
??? ?? ??????????? ??????????, ?????????
?????? ? ???????? ?? ????? ???? ??? ????????

5
00:03:36,812 --> 00:03:38,913
?? ? ?????? ??????? ??????,

6
00:03:39,013 --> 00:03:41,714
????? ? ???? ???????????? ????? ???
??????????? ?????????,

7
00:03:41,814 --> 00:03:43,715
???? ????????? ??? ?????? ?????,

8
00:03:43,815 --> 00:03:45,416

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{75}movie info: XVID 576x256 25.0fps 704.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{675}{}|t³umaczenie: Jabaar synchro: R.e.x
{1550}{}To typowe dla Victora Von Doom, aby postawiæ swój 10 metrowy pomnik.
{1675}{}Chodzi o to by robiæ wra¿enie na przychodz¹cych tu ludziach.
{1825}{}Dobrze, ¿e to nie dzia³a.
{1900}{}Co my tu robimy?|Ten go�ciu to naukowiec od fast foodów.
{1975}{}To nie pierwszy do, którego przyszli�my.|Victor nie jest taki z³y.
{2100}{}Jest tylko trochê efekciarski.
{2350}{}Kosmiczne burze i wiatr s³oneczny,|mo¿e przy�pieszaæ ewolucjê wczesnych form ¿ycia.
{2575}{}Za 6 tygodni taka burza znajdzie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{787}{948}IL PIANETA SELVAGGIO
{4715}{4762}Non si muove pi?!
{4762}{4812}E' malata. Ora non ci possiamo pi? giocare.
{4890}{4930}Attenzione! Arriva Lord Sihn
{5209}{5294}Guarda, padre. |Una femmina Om ed il suo piccolo
{5294}{5342}? morta?
{5342}{5387}Ho paura di si, Tiwa
{5387}{5452}Perch? il bambino piange?
{5452}{5492}Potrebbe essere spaventato o affamato
{5561}{5640}Non possiamo lasciarlo qui.|Posso tenerlo?
{5640}{5704}Lasciamelo prendere, padre. |Mi prender? cura di lui
{5704}{5784}Va bene, Tiwa non possiamo lasciare |che questo animale muoia
{5804}{5940}Fu allora che sentii per la prima volta| il nome del Grande L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,344 --> 00:00:03,386
...:::Team Zizou:::..

2
00:00:03,784 --> 00:00:06,731
Translation: Zizou

3
00:00:07,555 --> 00:00:10,422
Sync: Zizou

4
00:00:11,355 --> 00:00:13,850
Revision: Zizo

5
00:00:14,387 --> 00:00:16,076
www.zidane.fr

6
00:00:16,546 --> 00:00:18,904
Fantastick? ?tverka
a st??brn? serfa?

7
00:00:55,484 --> 00:00:57,945
z?liv Suruga, Japonsko

8
00:01:55,052 --> 00:01:56,718
Minulou noc byla FAA...

9
00:01:56,793 --> 00:02:00,283
nucena zru?it ve?ker? odlety tis?c?m lid? kte??
pr?v? ?ekali na letadlo...
10
00:02:00,319 --> 00:02:05,070
kdy? za z?hadn?ch o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: MP4 720x288 23.976fps 942.7 MB
SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,600
Synchro do wersji: DVDRip.X264-NiNa
Nookie

3
00:00:09,600 --> 00:00:15,000
Ca?kowita poprawa synchra: Mlody85
www.FutbolNet.pl

4
00:01:46,700 --> 00:01:51,200
FANTASTYCZNA CZW?RKA:
NARODZINY SREBRNEGO SURFERA

5
00:02:11,800 --> 00:02:15,900
T?umaczenie: Human Torch
Korekta: The Thing

6
00:02:19,800 --> 00:02:23,800
<<KinoMania SubGroup>>
www.kinomania.org

7
00:03:27,600 --> 00:03:31,900
Wczorajszej nocy lotnictwo USA,
zosta?o uziemione,

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{97}{230}Synchro do wersji: DVDRip.XviD-FLAiTE|by falcon1984
{231}{359}Ca?kowita poprawa synchra: Mlody85|{y:b}{c:{preview}00FF}www.FutbolNet.pl
{2559}{2666}FANTASTYCZNA CZW?RKA:|NARODZINY SREBRNEGO SURFERA
{3159}{3259}T?umaczenie: Human Torch|Korekta: The Thing
{3351}{3447}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{4977}{5081}/Wczorajszej nocy lotnictwo USA,|/zosta?o uziemione,
{5082}{5203}/kiedy tajemniczy brak energii|/pojawi? si? na zachodzie USA.
{5218}{5286}/Ale tematem dzisiejszego dnia jest|/najbardziej oczekiwany ?lub
{5287}{5359}/fantastycznej par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,867 --> 00:01:08,871
T?pico de Victor Von Doom, construir
uma est?tua de 20 m, dele mesmo.

2
00:01:09,434 --> 00:01:15,086
? obviamente para deixar os visitantes
com complexo de inferioridade.

3
00:01:15,795 --> 00:01:18,838
Ainda bem que
n?o est? a funcionar.

4
00:01:18,839 --> 00:01:22,552
Reed, o que estamos aqui a fazer?
Esse tipo s? quer tirar lucro da ci?ncia.

5
00:01:23,261 --> 00:01:26,639
? a nossa primeira vinda aqui.
Al?m do mais, Victor n?o ? assim t?o mau.

6
00:01:27,056 --> 00:01:31,018
Ele ? apenas um pouco exagerado.

7
00:01:37,733 --> 00:01:39,317
Minhas pesqu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x256 25.0fps 704.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{675}{}|t?umaczenie: Jabaar synchro: R.e.x
{1550}{}To typowe dla Victora Von Doom, aby postawi? sw?j 10 metrowy pomnik.
{1675}{}Chodzi o to by robi? wra?enie na przychodz?cych tu ludziach.
{1825}{}Dobrze, ?e to nie dzia?a.
{1900}{}Co my tu robimy?|Ten go?ciu to naukowiec od fast food?w.
{1975}{}To nie pierwszy do, kt?rego przyszli?my.|Victor nie jest taki z?y.
{2100}{}Jest tylko troch? efekciarski.
{2350}{}Kosmiczne burze i wiatr s?oneczny,|mo?e przy?piesza? ewolucj? wczesnych form ?ycia.
{2575}{}Za 6 tygodni taka burza znajdzie si? w pobli?u ziemi.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,400 --> 00:00:50,665
LOS CUATRO FANT�STICOS

2
00:01:05,200 --> 00:01:09,159
Típico de Doom,
poner una estatua gigante de sí mismo.

3
00:01:09,237 --> 00:01:11,762
Es obvio que pretende
que los visitantes primerizos...

4
00:01:11,840 --> 00:01:15,207
se sientan inferiores, inadecuados.

5
00:01:16,545 --> 00:01:18,376
Pues yo no siento eso.

6
00:01:19,014 --> 00:01:22,950
¿Qué hacemos aquí?
Sólo es ciencia barata, la de ese sujeto.

7
00:01:23,084 --> 00:01:25,314
No fue la primera opción, no lo olvides.

8
00:01:25,387 --> 00:01:29,721
Además, no es tan malo.
Sólo e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:46,400
LOS CUATRO FANTASTICOS

2
00:01:01,720 --> 00:01:05,480
Tipico, Victor Von Doom hizo
una estatua de 10 m de si mismo

3
00:01:05,760 --> 00:01:09,760
Obviamente para que los vistantes
se sientan pequeños e inferiores

4
00:01:12,880 --> 00:01:14,120
Menos mal que no funciona

5
00:01:15,480 --> 00:01:18,400
Que hacemos aqui?
Este tipo es de ciencia barata

6
00:01:19,400 --> 00:01:22,480
No fue nuestra primera parada
Ademas, Victor no es tan malo

7
00:01:23,280 --> 00:01:25,240
Solo es un poco imponente

8
00:01:33,480 --> 00:01:34,680
<i> Mi investigacion

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,797 --> 00:00:09,968
Text och översÃ