Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Andromeda Strain

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:07,700
wWw.Asia-Team.Tv
P r e s e n t a :

2
00:00:11,501 --> 00:00:17,501
Una traducci?n de:
Marga y CarpeDiem

3
00:00:33,702 --> 00:00:36,702
<i>The Andromeda Strain
Parte Dos</i>

4
00:01:14,882 --> 00:01:16,190
?Qu? diablos?

5
00:01:21,374 --> 00:01:23,183
?Qu? diablos fue eso?

6
00:01:23,318 --> 00:01:25,443
?Por qu? ha tirado la bomba, Mancheck?

7
00:01:25,478 --> 00:01:27,730
?Ha debido de ser alg?n tipo
de anomal?a.

8
00:01:30,230 --> 00:01:31,703
General Michaelson,
?sus tropas est?n bien?

9
00:01:31,992 --> 00:01:35,126
Un poco sacudidos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1894}{1938}Co jest, do cholery?
{2043}{2080}Co to by³o?
{2089}{2155}Mancheck, czemu zrzuci³e� bombê?
{2155}{2207}{y:i}Musia³a nast¹piæ jaka� awaria.
{2262}{2322}Generale Michaelson,|z pañskim oddzia³em wszystko w porz¹dku?
{2335}{2411}Trochê nami wstrz¹snê³o,|ale chyba nic nam nie bêdzie.
{2444}{2526}W ci¹gu kilku minut|wy�lê patrole do posterunków.
{2526}{2605}Panie prezydencie, wstrz¹s odnotuj¹|stacje sejsmologiczne z ca³ego �wiata.
{2609}{2672}Musimy zdecydowaæ, jak odpowiemy.
{2708}{2759}Powiemy prawdê.
{2759}{2887}¯e stracili�my samolot...|w wyniku nieznanej jeszcze usterki.
{2887}{2975}Awaria systemów idiopatycznych.
{3019}{3080}W nieznany spos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
P?eklad:
? 2007 joSew

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,200
POD?KOV?N?
Tento film se zab?v? ud?lostmi ?ty? dn?,

3
00:00:20,201 --> 00:00:23,500
b?hem nich? se americk? v?da
octla ve v??n? krizi.

4
00:00:23,501 --> 00:00:26,000
Dostalo se n?m velkorys? pomoci
od mnoha lid?, zainteresovan?ch...

5
00:00:26,001 --> 00:00:28,500
do projektu Scoop
z Vanderbergsk? leteck? z?kladny...

6
00:00:28,501 --> 00:00:31,000
a z laborato?e Wildfire
v nevadsk?m Flatrocku.

7
00:00:31,001 --> 00:00:33,500
Vyz?vali n?s, abychom p??b?h podali
p?esn? a do detail?.

8
00:00:33,501

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{582}{671}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.::Napisy24.pl ::.
{671}{799}{C:$aaccff}T³umaczenie: k-rol|Korekta: Highlander
{911}{1011}{C:$aaccff}Andromeda Strain|Part 1
{1372}{1468}Tam jest Orion.|To ten trójk¹t.
{1498}{1557}A tam to Kasjopeja.
{1575}{1621}- Kasjopeja...|- Tak.
{1633}{1716}- Kim ona by³a?|- Nie mam pojêcia.
{1780}{1814}Tam jest Wielki Wóz.
{1840}{1928}A tu mamy kolejne|cia³o niebieskie.
{1993}{2037}Co robisz?
{2038}{2144}Zamierzam doj�æ tam,|gdzie ¿aden cz³owiek�
{2414}{2461}To satelita.
{2473}{2524}Ale to por¹bane.|Spójrz na to.
{2531}{2612}No nie wiem, Jeff.|Mo¿e powinni�my to zostawiæ?
{2613}{2654}To co� mo¿e byæ radioaktywne.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,880 --> 00:00:58,719
Tam je Orion.
To je trojúhelník.

2
00:00:59,120 --> 00:01:01,480
A tam je Kassiopeia.

3
00:01:02,200 --> 00:01:04,040
- Kassiopeia...
- Jo.

4
00:01:04,519 --> 00:01:07,840
- Kdo ona byla?
- Nemám zdání.

5
00:01:10,400 --> 00:01:11,760
Tam je Velký vùz.

6
00:01:12,799 --> 00:01:16,320
A tady máme další
nebeské tìleso.

7
00:01:18,919 --> 00:01:20,680
Co dìláš?

8
00:01:20,719 --> 00:01:24,960
Chci jít tam,
kam žádný èlovìk�

9
00:01:35,760 --> 00:01:37,639
To je satelit.

10
00:01:38,120 --> 00:01:40,159
Tak to je síla.
K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,880 --> 00:00:58,719
Tam je Orion.
To je trojúhelník.

2
00:00:59,120 --> 00:01:01,480
A tam je Kassiopeia.

3
00:01:02,200 --> 00:01:04,040
- Kassiopeia...
- Jo.

4
00:01:04,519 --> 00:01:07,840
- Kdo ona byla?
- Nemám zdání.

5
00:01:10,400 --> 00:01:11,760
Tam je Velký vùz.

6
00:01:12,799 --> 00:01:16,320
A tady máme další
nebeské tìleso.

7
00:01:18,919 --> 00:01:20,680
Co dìláš?

8
00:01:20,719 --> 00:01:24,960
Chci jít tam,
kam žádný èlovìk�

9
00:01:35,760 --> 00:01:37,639
To je satelit.

10
00:01:38,120 --> 00:01:40,159
Tak to je síla.
Koukni na to.

11
00:01:40,439 --> 00:01:43,680
No nevím, Jeffe.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,207 --> 00:00:19,063
IMPORTANT:

2
00:00:19,064 --> 00:00:20,920
Acest film reprezintã
povestea celor patru zile

3
00:00:20,921 --> 00:00:24,633
ale unei crize ºtiinþifice majore a Americii.
Am fost ajutaþi de numeroºi specialiºti

4
00:00:24,634 --> 00:00:28,223
care lucrau la Proiectul Scoop,
în Laboratorul Wildfire.

5
00:00:28,224 --> 00:00:31,998
Ei ne-au îndemnat sã povestim aceste
lucruri exact cum s-au întâmplat.

6
00:00:32,047 --> 00:00:35,944
Documentele prezentate aici
vor fi în curând fãcute publice.

7
00:00:35,945 --> 00:00:39,840
�n nici un fel, ele n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,753
Nu, nu face asta. Folosim mâinile.

2
00:00:09,800 --> 00:00:11,995
Nu se poate întâmpla nimic.
Sunt mai rapid.

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,031
Vreau sã ieºi din Camera Izolatã.

4
00:00:19,760 --> 00:00:26,359
�BZ Doris cãtre IZ Alice,
Energia de ieºire SDT este de 1,8 la 3,0 jouli,�

5
00:00:26,400 --> 00:00:29,312
�cu fluctuaþie de 2 la 3 miliradiani.�

6
00:00:29,360 --> 00:00:31,590
�...ºi încã ne trebuie pãturile acelea.�

7
00:00:32,440 --> 00:00:34,715
Nu transpirãm. Cuºtile astea sunt etanºe.

8
00:00:34,760 --> 00:00:37,513

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,360 --> 00:00:03,590
Programa Medcom
Análisis/Laboratorio

2
00:00:03,640 --> 00:00:07,872
Proteínas en sangre

3
00:00:09,320 --> 00:00:11,629
Utilice esto para marcar lo que quiere.

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,908
Toque la pantalla con el puntero.

5
00:00:17,160 --> 00:00:21,233
Química

6
00:00:23,400 --> 00:00:26,392
Para los análisis
se necesitará de cada sujeto

7
00:00:26,440 --> 00:00:29,000
4 cc de sangre coagulada
2 cc de sangre oxalatada

8
00:00:29,040 --> 00:00:31,554
3 cc de sangre citrada
15 cc de orina

9
00:00:31,960 --> 00:00:34,599
Extraiga la sangre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,827 --> 00:00:43,245
PARTEA I

2
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Traducerea ºi adaptarea:
FlorinA & Grizzly

3
00:00:57,758 --> 00:01:00,467
Aceea e constelaþia Orion,

4
00:01:00,468 --> 00:01:01,629
triunghiul.

5
00:01:02,596 --> 00:01:06,097
Iar aceea e Casiopeea.

6
00:01:06,099 --> 00:01:08,373
- Casiopeea?
- Da.

7
00:01:08,602 --> 00:01:09,873
Cine era?

8
00:01:11,238 --> 00:01:12,842
Nu am nicio idee.

9
00:01:14,741 --> 00:01:16,032
�sta e marele necunoscut.

10
00:01:17,244 --> 00:01:20,259
Iar aici, avem un alt corp celest.

11
00:01:23,390 --> 00:01:25,477
Ce crezi cã faci?

12
00:01:25,478 --> 00:01:27,143
Sunt pe pu