Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,827 --> 00:00:43,245
PARTEA I
2
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Traducerea ºi adaptarea:
FlorinA & Grizzly
3
00:00:57,758 --> 00:01:00,467
Aceea e constelaþia Orion,
4
00:01:00,468 --> 00:01:01,629
triunghiul.
5
00:01:02,596 --> 00:01:06,097
Iar aceea e Casiopeea.
6
00:01:06,099 --> 00:01:08,373
- Casiopeea?
- Da.
7
00:01:08,602 --> 00:01:09,873
Cine era?
8
00:01:11,238 --> 00:01:12,842
Nu am nicio idee.
9
00:01:14,741 --> 00:01:16,032
Ãsta e marele necunoscut.
10
00:01:17,244 --> 00:01:20,259
Iar aici, avem un alt corp celest.
11
00:01:23,390 --> 00:01:25,477