Search Movie Subtitles results for Sunshine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,400 --> 00:00:39,595
<i>Our sun is dying.</i>

2
00:00:40,303 --> 00:00:43,170
<i>Mankind faces extinction.</i>

3
00:00:45,141 --> 00:00:49,840
<i>Seven years ago, the Icarus Project
sent a mission to restart the sun.</i>

4
00:00:50,013 --> 00:00:53,813
<i>But that mission was lost
before it reached the star.</i>

5
00:00:55,885 --> 00:01:00,151
<i>Sixteen months ago, I, Robert Capa,
and a crew of seven...</i>

6
00:01:00,323 --> 00:01:03,622
<i>...left Earth frozen in a solar winter.</i>

7
00:01:04,994 --> 00:01:06,518
<i>Our payload...</i>

8
00:01:06,696 --> 00:01:11,633
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,570 --> 00:00:39,770
Notre soleil se meurt.

2
00:00:40,470 --> 00:00:43,340
L'humanit? fait face ? l'extinction.

3
00:00:45,310 --> 00:00:50,010
Il y a 7 ans, le projet Icarus a envoy?
une mission pour relancer le soleil.

4
00:00:50,180 --> 00:00:53,980
Mais la mission a ?t? perdue
avant d'atteindre l'?toile.

5
00:00:56,060 --> 00:01:00,380
Il y a 16 mois, moi, Robert Capa,
et un equipage de 7 astronautes?

6
00:01:00,490 --> 00:01:03,820
avont quitt? la terre,
congel?e par un froid polaire.

7
00:01:05,160 --> 00:01:06,690
Notre chargement...

8
00:01:06,870 --> 00:01:11,830

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,160 --> 00:00:06,082
Soarele nostru e pe moarte...

2
00:00:07,130 --> 00:00:09,913
Omenirea se îndreaptã cãtre dispariþie.

3
00:00:11,801 --> 00:00:16,588
Acum 7 ani, prin proiectul Icarus s-a trimis o
misiune pentru a restaura soarele.

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,512
Misiunea a eºuat
înainte de a ajunge la stea.

5
00:00:22,900 --> 00:00:27,188
Acum 68 de luni, eu Robert Capa,
cu un echipaj de 7 oameni,

6
00:00:27,204 --> 00:00:30,420
am pãrãsit pãmântul congelat,
de iarna solarã.

7
00:00:31,949 --> 00:00:35,130
�ncãrcãtura noastrã,
o bombã stelarã...

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,170 --> 00:00:50,457
Câºtigãtorul unei burse de 30.000 de dolari

2
00:00:50,467 --> 00:00:54,878
este Miss Luisiana, Erika Schwarz..

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,590
ªi noua Miss America
este Miss Kansas...

4
00:00:58,600 --> 00:01:02,600
<i>Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:12,990 --> 00:01:15,649
...bursa ºcolarã...

6
00:01:15,659 --> 00:01:20,659
este Miss Louisiana, Erika Schwarz.

7
00:01:20,664 --> 00:01:25,200
ªi noua Miss America
este Miss Kansas, Tara Dawn Holland!

8
00:01:25,210 --> 00:01:29,037
<i>Sunt douã tipuri de
oameni în aceastã lume:</i>

9
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,658 --> 00:01:38,183
<i>Montauk train on track "B."</i>

2
00:01:38,261 --> 00:01:42,595
<i>Random thoughts</i>
<i>for Valentine's Day, 2004.</i>

3
00:01:44,000 --> 00:01:46,935
<i>Today is a holiday invented</i>
<i>by greeting card companies...</i>

4
00:01:47,003 --> 00:01:48,937
<i>Last call...</i>

5
00:01:49,005 --> 00:01:51,496
<i>to make people</i>
<i>feel like crap.</i>

6
00:01:54,177 --> 00:01:56,168
<i>I ditched work today.</i>

7
00:01:57,614 --> 00:01:59,605
<i>Took a train out to Montauk.</i>

8
00:01:59,682 --> 00:02:02,378
<i>Montauk train boarding</i>
<i>on trac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,512 --> 00:00:50,381
A ganhadora de uma bolsa de estudos
no valor de 30 mil d?lares...

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,749
? a Miss Louisiana, Erika Schwarz.

3
00:00:54,854 --> 00:00:57,220
E a nova Miss Am?rica...

4
00:00:57,323 --> 00:01:01,453
? a Miss Kansas, Tara Dawn Holland!

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
...bolsa de estudos...

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
? a Miss Louisiana, Erika Schwarz.

7
00:01:19,813 --> 00:01:25,115
E a nova Miss Am?rica ? a
Miss Kansas, Tara Dawn Holland!

8
00:01:25,985 --> 00:01:28,954
Existem dois tipos de pessoas
nesse mundo:

9
00:01:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 699.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{285}{384}<<T?umaczenie: Jabaar>>|jabaar@op.pl
{392}{480}korekta: Thorek19
{489}{570}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
{1094}{1212}/Zwyci??czyni? stypendium wartego 30 000 dolar?w,
{1234}{1332}/jest Miss Luizjany Erica Schwartz.
{1337}{1467}/A now? Miss Ameryki|/jest miss Kansas Tara Dawn Holland.
{1756}{1806}/...stypendium...
{1810}{1908}/jest Miss Luizjany Erica Schwartz.
{1913}{2043}/A now? Miss Ameryki|/jest miss Kansas Tara Dawn Holland.
{2062}{2192}/Na ?wiecie s? dwa rodzaje ludzi:|/zwyci?zcy i przegrani.
{2208}{2277}Wewn?trz ka?dego z was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:40,195
< Onze Zon is stervende. >

2
00:00:40,903 --> 00:00:43,770
< De mensheid wordt met
uitroeiing bedreigd. >

3
00:00:45,741 --> 00:00:50,291
< 7 jaar geleden zond het lcarus Project
een missie uit om de Zon te reactiveren. >

4
00:00:50,613 --> 00:00:54,613
< Maar de expeditie verdween
voordat hij zijn Zon bereikte. >

5
00:00:56,485 --> 00:01:00,751
< 16 maanden geleden verlieten ik,
Robert Capa, en een 7-koppige bemanning... >

6
00:01:00,923 --> 00:01:04,222
<...de bevroren aarde tijdens
een zonnewinter. >

7
00:01:05,594 --> 00:01:07,118
< Onze lading:... >

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,680 --> 00:02:25,680
�ste niño, mi bisabuelo,

2
00:02:25,680 --> 00:02:27,680
Emmanuel Sonnenschein,

3
00:02:27,680 --> 00:02:29,680
tenía sólo 12 años

4
00:02:29,680 --> 00:02:32,680
cuando dejó su pueblo
en el Imperio Austro húngaro.

5
00:02:32,680 --> 00:02:35,680
Tuvo que trabajar para mantener
a su madre ya su hermano,

6
00:02:35,680 --> 00:02:37,680
pues su padre, tabernero del pueblo,

7
00:02:38,680 --> 00:02:41,680
murió a causa de una explosión
en su destilería.

8
00:02:59,680 --> 00:03:01,680
¡Sammy!

9
00:03:01,680 --> 00:03:02,680
¡Emmanuel!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,360 --> 00:00:06,282
Nuestro sol se está muriendo...

2
00:00:07,331 --> 00:00:10,118
La humanidad enfrenta su extinción.

3
00:00:12,005 --> 00:00:16,795
Siete años atrás, el proyecto Icarus
envió una misión para revivir al sol.

4
00:00:17,207 --> 00:00:20,722
La misión se perdió
antes de llegar a la estrella.

5
00:00:23,112 --> 00:00:27,401
68 meses atrás, yo Robert Capa,
y un equipo de siete,

6
00:00:27,417 --> 00:00:30,636
Dejamos la tierra congelada
en un invierno solar.

7
00:00:32,166 --> 00:00:35,351
Nuestra carga:
una bomba estelar...

8
00:00:35,376 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,054 --> 00:00:36,311
Z odposlechu p?elo?ila - Teresita
Dopln?n? a korekce Sweet-kitty a M@rty.

2
00:00:37,413 --> 00:00:39,336
Na?e slunce um?r?...

3
00:00:40,385 --> 00:00:43,172
Lidstvu hroz? vym?en?.

4
00:00:45,059 --> 00:00:49,849
P?ed sedmi lety vyslal projekt Icarus
misi, kter? m?la o?ivit slunce.

5
00:00:50,261 --> 00:00:53,776
Ale ta mise byla ne?sp??n?,
je?t? p?edt?m ne? k hv?zd? dorazila.

6
00:00:56,166 --> 00:01:00,455
O 16 m?s?c? pozd?ji jsem j?,
Robert Capa, a skupina sedmi dal??ch

7
00:01:00,471 --> 00:01:03,690
opustil zemi zmrzlou slune?n? zimou.

8
00:01:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,178 --> 00:00:50,333
A 30 000 doll?ros ?szt?nd?j nyertese...

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,738
Miss Louisiana, Erika Schwarz.

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,441
?s az ?j Miss America,
Miss Kansas...

4
00:00:58,591 --> 00:01:01,458
<i>Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,525
...?szt?nd?j...

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
Miss Louisiana, Erika Schwarz.

7
00:01:20,680 --> 00:01:25,068
?s az ?j Miss America,
Miss Kansas, Tara Dawn Holland!

8
00:01:25,218 --> 00:01:28,905
<i>K?tf?le ember l?tezik a vil?gon:</i>

9
00:01:29,055 --> 00:01:32,008
<i>gy?ztes ?s vesztes.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:20,512 --> 00:00:35,381
Subtitles by Walter Antonio SAAVEDRA

1
00:00:37,512 --> 00:00:42,381
<i>La ganadora de una beca
de 30000 dólares...</i>

2
00:00:42,483 --> 00:00:46,749
<i>...es la Srta. Louisiana, Erika Schwarz.</i>

3
00:00:46,854 --> 00:00:49,220
<i>¡Y la nueva Srta. América...</i>

4
00:00:49,323 --> 00:00:53,453
<i>...es la Srta. Kansas,
Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:05,172 --> 00:01:07,566
<i>...beca de 30000 dólares...</i>

6
00:01:08,675 --> 00:01:10,576
<i>...es la Srta. Louisiana, Erika Schwarz.</i>

7
00:01:11,913 --> 00:01:16,913
<i>¡Y la nueva Srta. América
es la Srta. Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

8
00:01:17,985 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,926 --> 00:00:41,110
O nosso Sol est? a morrer.

2
00:00:41,829 --> 00:00:44,684
A Humanidade enfrenta a extin??o.

3
00:00:46,667 --> 00:00:51,388
H? sete anos, o projecto Icarus enviou
uma miss?o para reiniciar o Sol.

4
00:00:51,538 --> 00:00:55,326
Mas essa miss?o perdeu-se
antes de alcan?ar a estrela.

5
00:00:57,411 --> 00:01:01,666
H? 16 meses atr?s, eu, Robert Capa,
e uma equipa de sete,

6
00:01:01,849 --> 00:01:05,137
deix?mos a Terra congelada
num Inverno solar.

7
00:01:06,520 --> 00:01:08,033
A nossa carga...

8
00:01:08,222 --> 00:01:13,148
uma bomba estelar, com um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,589 --> 00:00:16,203
Equipe BR_Filmes apresenta:
Dynamite Warrior

2
00:00:20,514 --> 00:00:25,483
Tradu??o e revis?o: thurin
Sincronia : Mene_rp

3
00:00:37,817 --> 00:00:40,220
H? muito, muito tempo,

4
00:00:40,221 --> 00:00:42,722
no ano de 1855 d.C.,

5
00:00:42,723 --> 00:00:46,025
a Tail?ndia assinou um tratado comercial
conhecido como "Pacto de Bowring".

6
00:00:46,026 --> 00:00:51,529
Este tratado assegurava sua entrada
na disputa internacional de com?rcio.

7
00:00:51,530 --> 00:00:55,899
Como o arroz ? o produto de exporta??o
mais procurado na Tail?ndia,

8
00:00:55,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,459 --> 00:00:50,748
<i>Câºtigãtoarea unei burse
de 30.000 de dolari</i>

2
00:00:50,758 --> 00:00:55,171
<i>este Miss Luisiana,
Erika Schwarz.</i>

3
00:00:55,181 --> 00:00:58,884
<i>ªi noua Miss America
este Miss Kansas...</i>

4
00:00:58,894 --> 00:01:02,896
<i>Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:13,289 --> 00:01:15,949
...bursa ºcolarã...

6
00:01:15,959 --> 00:01:20,962
este Miss Louisiana, Erika Schwarz.

7
00:01:20,967 --> 00:01:25,504
<i>ªi noua Miss America este
Miss Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

8
00:01:25,867 --> 00:01:28,762
<i>Sunt douã tipuri de
oameni în ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,374 --> 00:00:37,246
? ????? ??? ?????????

2
00:00:38,255 --> 00:00:40,894
?? ????????? ????? ?????????? ?? ????????.

3
00:00:42,718 --> 00:00:47,326
???? 7 ?????? ?? ?????? ?????? ???????
??? ???????? ??? ?? ????????????? ??? ????.

4
00:00:47,711 --> 00:00:51,070
???? ?????? ? ???????? ??????
???? ?????? ???? ????????? ???.

5
00:00:53,374 --> 00:00:57,503
???? 16 ?????, ???, ? ???????
???? ??? ??? ??????? ??? 7 ??????...

6
00:00:57,503 --> 00:01:00,622
??????? ?? ?? ????????
?' ???? ?????? ???????.

7
00:01:02,063 --> 00:01:05,135
?? ?????? ??? ???? ??? ??????? ?????...

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,358 --> 00:01:34,883
Tren a Montauk en la vía B.

2
00:01:34,961 --> 00:01:39,295
Pensamientos al azar
para el Día de San Valentín, 2004.

3
00:01:40,700 --> 00:01:43,635
Hoy es un día festivo inventado
por las empresas de tarjetas...

4
00:01:45,004 --> 00:01:48,201
para que la gente se sienta fatal.

5
00:01:50,877 --> 00:01:52,868
Hoy no fui a trabajar.

6
00:01:55,248 --> 00:01:57,375
Tomé un tren a Montauk.

7
00:01:59,152 --> 00:02:01,746
No sé por qué.

8
00:02:03,056 --> 00:02:04,990
No soy una persona impulsiva.

9
00:02:12,832 --> 00:02:15,426
Supongo que hoy m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:25:Dzi?kuj?!
00:01:31:R??ne my?li...
00:01:33:Walentynki 2004...
00:01:37:?wi?to wymy?lone przez firmy|wysy?aj?ce kartki z pozdrowieniami...
00:01:41:?eby ludzie poczuli si? jak g?wno...
00:01:47:Po co i?? do pracy...
00:01:51:Wsiad?em w poci?g do Montauk...
00:01:55:Nie wiem czemu...
00:01:58:Nie jestem impulsywn? osob?...
00:02:07:Chyba wsta?em dzisiaj lew? nog?...
00:02:11:Musz? naprawi? samoch?d...
00:02:14:Cze?? Cindy. Tu Joel.
00:02:17:S?uchaj. Nie czuj? si?|dzisiaj zbyt dobrze.
00:02:21:Nie. Chyba si? zatru?em.
00:02:23:Cholernie zimno na tej pla?y...
00:02:27:Wyprawa na pla?? w lutym... Brawo, Joel.
00:02:32:Wyrwane kartki... Nie przypominam|sobie, ?ebym to robi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,300 --> 00:00:37,575
Onze zon is aan het sterven...

2
00:00:38,468 --> 00:00:41,652
De mensheid wordt met uitsterven bedreigd.

3
00:00:42,595 --> 00:00:47,489
Zeven jaar geleden, begon het Icarus Project
een missie om de zon opnieuw op te starten.

4
00:00:47,490 --> 00:00:51,282
Maar de missie faalde
voordat ze de ster bereikten.

5
00:00:53,441 --> 00:00:57,760
16 maanden geleden, ik, Robert Cappa,
en een bemanning van zeven,

6
00:00:57,761 --> 00:01:01,779
hebben bevroren de aarde verlaten
in een solar winter.

7
00:01:01,792 --> 00:01:04,767
Onze lading een stellarbom.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,446 --> 00:00:54,548
De winnaar van een beurs van $ 30.000
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

2
00:00:54,688 --> 00:01:01,219
En de nieuwe Miss Amerika is Miss Kansas,
Tara Dawn Holland.

3
00:01:12,774 --> 00:01:15,335
Beurs...

4
00:01:15,478 --> 00:01:18,345
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

5
00:01:19,982 --> 00:01:24,885
En de nieuwe Miss Amerika is Miss Kansas,
Tara Dawn Holland.

6
00:01:25,021 --> 00:01:31,824
Er zijn twee soorten mensen.
Winnaars en verliezers.

7
00:01:31,961 --> 00:01:42,304
In iedereen zit diep van binnen een winnaar,
te wachten totdat hij wakker gemaak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,530 --> 00:00:54,632
De winnaar van een beurs van $ 30.000
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

2
00:00:54,772 --> 00:01:01,303
En de nieuwe Miss Amerika is Miss Kansas,
Tara Dawn Holland.

3
00:01:12,859 --> 00:01:15,419
Beurs...

4
00:01:15,562 --> 00:01:18,429
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

5
00:01:20,067 --> 00:01:24,969
En de nieuwe Miss Amerika is Miss Kansas,
Tara Dawn Holland.

6
00:01:25,105 --> 00:01:31,909
Er zijn twee soorten mensen.
Winnaars en verliezers.

7
00:01:32,046 --> 00:01:42,389
In iedereen zit diep van binnen een winnaar,
te wachten totdat hij wakker gemaak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:37,105
A Napunk pusztul?ban van.

2
00:00:37,785 --> 00:00:40,535
Az emberis?get kihal?s fenyegeti.

3
00:00:42,425 --> 00:00:46,933
H?t ?ve az Icarus-program ?rhaj?t
k?ld?tt, hogy fel?lessze a Napot.

4
00:00:47,099 --> 00:00:50,744
?m az ?rhaj? elveszett,
miel?tt c?lt ?rt volna.

5
00:00:52,731 --> 00:00:56,823
16 h?napja ?n, Robert Capa,
egy h?ttag? leg?nys?ggel...

6
00:00:56,988 --> 00:01:00,153
elhagytam a fagyos t?lbe
burkol?z? F?ldet.

7
00:01:01,469 --> 00:01:02,930
Hasznos terh?nk...

8
00:01:03,101 --> 00:01:07,837
egy csillagbomba, melynek t?mege
egyenl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2277}{2370}�ëó÷àéíèòå ìèñëè, êîèòî òè èäâàò|â ãëàâàòà çà �â. �àëåíòèí 2004
{2418}{2502}�íåñ å ïðàçíèê, ïðèçíàò|îò ôèðìèòå çà êàðòè÷êè...
{2519}{2591}...êîèòî êàðàò õîðàòà äà ñå|÷óâñòâàò êàòî áîêëóöè.
{2665}{2720}�íåñ ïðîïóñíàõ äà|îòèäà íà ðàáîòà.
{2766}{2827}�à÷èõ ñå íà âëàêà è|çàìèíàõ çà �îíòúê.
{2874}{2921}�å çíàì çàùî.
{2953}{3007}�å ñúì èìïóëñèâåí ÷îâåê.
{3190}{3255}Ã�ðåäïîëàãàì Ã¥ îò òðóäíîòî ìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:25,595
Made By Asker!!!

1
00:00:26,400 --> 00:00:32,595
FTC
www.fucktheclones.org

2
00:00:37,400 --> 00:00:39,595
<i>Vores sol er d?ende, -</i>

2
00:00:40,303 --> 00:00:43,170
<i>- menneskeligheden ser
udslettelsen i ?jnene...</i>

3
00:00:45,141 --> 00:00:49,840
<i>For syv ?r siden blev projektet Icarus,
sendt p? en mission for at starte solen, -</i>

4
00:00:50,013 --> 00:00:53,813
<i>- men missionen fejlede, inden den
overhovedet n?ede stjernen.</i>

5
00:00:55,885 --> 00:01:00,151
<i>For 16 m?neder siden. Jeg, Robert Capa
og et mandskab p? 7, -</i>

6
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,653 --> 00:01:39,792
Chaotische gedachtes voor valentijnsdag 2004.

2
00:01:41,127 --> 00:01:44,877
Dit is echt zo'n dag uitgevonden door
bedrijven die valentijnskaarten maken.

3
00:01:44,878 --> 00:01:48,216
Om mensen ellendig te laten voelen.

4
00:01:51,165 --> 00:01:53,666
Ik heb werk overgeslagen vandaag.

5
00:01:55,504 --> 00:01:58,001
Nam een trein naar Montauk.

6
00:01:59,874 --> 00:02:01,975
Maar ik wist niet waarom.

7
00:02:03,280 --> 00:02:06,106
Ik ben niet een impulsief iemand.

8
00:02:12,844 --> 00:02:16,317
Ik denk dat ik gewoon bang wakker werd.

9
00:02:16,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,752 --> 00:01:35,679
Chaotische gedachtes voor valentijnsdag 2004.

2
00:01:36,959 --> 00:01:40,554
Dit is echt zo'n dag uitgevonden door
bedrijven die valentijnskaarten maken.

3
00:01:40,555 --> 00:01:43,756
Om mensen ellendig te laten voelen.

4
00:01:46,583 --> 00:01:48,981
Ik heb werk overgeslagen vandaag.

5
00:01:50,743 --> 00:01:53,137
Nam een trein naar Montauk.

6
00:01:54,933 --> 00:01:56,947
Maar ik wist niet waarom.

7
00:01:58,198 --> 00:02:00,908
Ik ben niet een impulsief iemand.

8
00:02:07,368 --> 00:02:10,698
Ik denk dat ik gewoon bang wakker werd.

9
00:02:10,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2332}{2388}Dan Svetog Valentina 2004-te.
{2435}{2508}Ovo je praznik za|firme koje prave razglednice.
{2532}{2587}I ljude tretiraju kao gomilu
{2688}{2728}Danas moram raditi.
{2795}{2815}Uhvatiti vlak za Mantrak.
{2882}{2904}Ne znam zašto...
{2952}{2981}Nisam impulzivan.
{3209}{3251}Mislim da sam jutros|ustao na lijevu nogu.
{3295}{3341}Morat æu dati popraviti auto.
{3355}{3381}Sandy, ovdje Joel!
{3448}{3496}Nije mi danas dobro...
{3608}{3656}Smrzavam se na ovoj obali.
{3684}{3704}Veljaèa je.
{3787}{3823}Stranica je istrgana.
{3842}{3880}Ne sjeæam se da sam to napravio.
{3951}{4012}Ovo mi je prvi zapis|poslije 2 godin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,054 --> 00:00:36,311
Z odposlechu p?elo?ila - Teresita
Dopln?n? a korekce Sweet-kitty a M@rty.

2
00:00:37,413 --> 00:00:39,336
Na?e slunce um?r?...

3
00:00:40,385 --> 00:00:43,172
Lidstvu hroz? vym?en?.

4
00:00:45,059 --> 00:00:49,849
P?ed sedmi lety vyslal projekt Icarus
misi, kter? m?la o?ivit slunce.

5
00:00:50,261 --> 00:00:53,776
Ale ta mise byla ne?sp??n?,
je?t? p?edt?m ne? k hv?zd? dorazila.

6
00:00:56,166 --> 00:01:00,455
O 16 m?s?c? pozd?ji jsem j?,
Robert Capa, a skupina sedmi dal??ch

7
00:01:00,471 --> 00:01:03,690
opustil zemi zmrzlou slune?n? zimou.

8
00:01:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:37,534
aL7NoN-_-?????-_-WwW.Q8-24.CoMvb
totti_r13@hotmail.com

2
00:00:37,534 --> 00:00:39,729
????? ???????.

3
00:00:40,438 --> 00:00:43,304
??????? ???????? ????????.

4
00:00:45,276 --> 00:00:49,975
??? ???? ????? ????? ??????
????? ????? ??????????? ??????.

5
00:00:50,148 --> 00:00:53,948
??? ??? ???????? ???????
?????? ???? ??? ??? ?????.

6
00:00:56,020 --> 00:01:00,286
??? ???? ???? ??? ??? ????? ????
????? ?? ????. . .

7
00:01:00,457 --> 00:01:03,756
. . . ????? ?????? ?????? ?? ???? ????.

8
00:01:05,129 --> 00:01:06,653
???????. . .

9
00:01:06,831 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:45,178 --> 00:00:50,377
The winner of a 30,000 dollar scholarship...

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,783
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,483
And the new Miss America
is Miss Kansas...

4
00:00:58,591 --> 00:01:01,458
<i>Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
...scholarship...

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

7
00:01:20,680 --> 00:01:25,117
And the new Miss America
is Miss Kansas, Tara Dawn Holland!

8
00:01:25,218 --> 00:01:28,949
<i>There are two kinds</i>
<i>of people in this world-</i>

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,679 --> 00:00:16,016
Traducerea ?i adaptarea:
zgobyliticu

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,101
<i>Pentru Geo</i>

3
00:01:28,213 --> 00:01:29,798
<i>Mul?umesc.</i>

4
00:01:35,095 --> 00:01:36,562
<i>G?nduri ?nt?mpl?toare</i>

5
00:01:36,597 --> 00:01:39,892
<i>de Ziua ?ndr?gosti?ilor, 2004.</i>

6
00:01:40,893 --> 00:01:44,396
<i>S?rb?toarea a fost inventat?
de fabrican?ii de felicit?ri</i>

7
00:01:44,897 --> 00:01:48,317
<i>pentru a-i face pe oameni
s? se simt? groaznic.</i>

8
00:01:50,903 --> 00:01:52,988
<i>Am chiulit de la munc? azi.</i>

9
00:01:55,199 --> 00:01:57,492
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,512 --> 00:00:50,381
<i>La ganadora de una beca
de 30000 d?lares...</i>

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,749
<i>...es la Srta. Louisiana, Erika Schwarz.</i>

3
00:00:54,854 --> 00:00:57,220
<i>?Y la nueva Srta. Am?rica...</i>

4
00:00:57,323 --> 00:01:01,453
<i>...es la Srta. Kansas,
Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
<i>...beca de 30000 d?lares...</i>

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
<i>...es la Srta. Louisiana, Erika Schwarz.</i>

7
00:01:19,913 --> 00:01:24,913
<i>?Y la nueva Srta. Am?rica
es la Srta. Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

8
00:01:25,985 --> 00:01:28,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,739 --> 00:00:38,662
Na?e slunce um?r?...

2
00:00:39,712 --> 00:00:42,501
Lidstvu hroz? vym?en?.

3
00:00:44,390 --> 00:00:49,183
P?ed sedmi lety vyslal projekt Icarus
misi, kter? m?la o?ivit slunce.

4
00:00:49,596 --> 00:00:53,113
Ale ta mise byla ne?sp??n?,
je?t? p?edt?m ne? k hv?zd? dorazila.

5
00:00:55,505 --> 00:00:59,797
O 60 m?s?c? pozd?ji jsem j?,
Robert Capa, a skupina sedmi dal??ch

6
00:00:59,813 --> 00:01:03,035
opustil zemi zmrzlou slune?n? zimou.

7
00:01:04,565 --> 00:01:07,753
N?? n?klad:
hv?zdn? bomba...

8
00:01:07,778 --> 00:01:10,772
...rozm?ry odpov?daj?c?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:45,178 --> 00:00:50,377
<i>? ???????? ??? ??????????
??? 30.000 ????????</i>

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,783
<i>????? ? ??? ?????????, ? ????? ???????.</i>

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,483
<i>??? ? ??? ??? ??????? ?????
? ??? ??????�</i>

4
00:00:58,591 --> 00:01:01,458
<i>? ???? ???? ???????!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
�?????????�

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
????? ? ??? ?????????, ? ????? ???????.

7
00:01:20,680 --> 00:01:25,117
??? ? ??? ??? ??????? ????? ? ??? ??????,
? ???? ???? ???????!

8
00:01:25,218 --> 00:01:28,949
<i>???????? 2 ????? ???????? ???? ?????�</i>

9
00:01:29,055 --> 00:01:32,047
<i>?? ??????? ??? ?? ???????.</i>

10
00:01:32,158 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,360 --> 00:01:26,516
A?i?!

2
00:01:30,880 --> 00:01:35,908
Mano pam?stymai
2004-?j? Valentino dien?.

3
00:01:37,200 --> 00:01:40,968
?iandien ?vent?, kuri?
sugalvojo atviruk? firmos,

4
00:01:41,000 --> 00:01:44,351
kad priverst? ?mones
bjauriai jaustis.

5
00:01:46,400 --> 00:01:48,755
?iandien nenu?jau ? darb?.

6
00:01:50,880 --> 00:01:53,917
I?va?iavau traukiniu ? Montok?.

7
00:01:54,920 --> 00:01:56,876
Pats ne?inau kod?l.

8
00:01:58,520 --> 00:02:00,670
Nesu impulsyvus.

9
00:02:07,520 --> 00:02:10,717
??ryt pabudau ka?koks
sunerim?s.

10
00:02:11,080 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,805 --> 00:00:49,642
De winnares van de beurs
van 30.000 dollar...

2
00:00:51,310 --> 00:00:54,563
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

3
00:00:55,606 --> 00:01:00,736
En de nieuwe Miss America
is Miss Kansas, Tara Dawn Holland.

4
00:01:13,457 --> 00:01:15,835
...beurs

5
00:01:15,918 --> 00:01:18,879
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

6
00:01:20,005 --> 00:01:25,427
En de nieuwe Miss America
is Miss Kansas, Tara Dawn Holland.

7
00:01:26,262 --> 00:01:32,309
Er zijn twee soorten mensen op de wereld.
Winners en losers.

8
00:01:32,393 --> 00:01:35,229
In ieder van jullie,

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,500 --> 00:01:34,400
�ëó÷àéíèòå ìèñëè, êîèòî òè èäâàò â ãëàâàòà çà �â. �àëåíòèí 2004

2
00:01:36,200 --> 00:01:39,700
�íåñ å ïðàçíèê ïðèçíàò
îò ôèðìèòå çà êàðòè÷êè...

3
00:01:40,200 --> 00:01:43,200
...êîèòî êàðàò õîðàòà äà ñå
÷óâñòâàò êàòî áîêëóöè.

4
00:01:46,100 --> 00:01:47,600
�íåñ ïðîïóñíàõ äà îòèäà íà ðàáîòà.

5
00:01:50,100 --> 00:01:52,000
�à÷èõ ñå íà âëàêà è çàìèíàõ çà �îíòúê.

6
00:01:54,400 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,358 --> 00:01:34,883
���� ãæä�æ� �ì ���� �

2
00:01:34,961 --> 00:01:39,295
����� ��æ��í�
á�í� �á�� 2004

3
00:01:40,700 --> 00:01:43,635
�áíæã åæ ����� ãáí��
���æ� �áã��í��

4
00:01:45,705 --> 00:01:48,196
á���á �áä��
í���æä ���ã����

5
00:01:50,877 --> 00:01:52,868
�ä� áã ��å� áá�ãá �áíæã

6
00:01:54,314 --> 00:01:56,305
���� �á���� �áì ãæä�æ�

7
00:01:56,382 --> 00:01:59,078
���� ãæä�æ� í��
�ì ���� �

8
00:01:59,152 --> 00:02:01,74