Search Movie Subtitles results for Story Of Us

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1248}{1318}PRI�A O NAMA
{3045}{3113}Ne znam zašto.|Oduvijek volim sretne završetke.
{3118}{3184}Meni su|najromantiènije ljubavne prièe
{3190}{3253}bile one|u kojima se par zaljubi
{3259}{3324}i 50 ili 60 g. poslije|jedno od njih umre.
{3330}{3381}Koji dan poslije|umre i drugo
{3387}{3453}jer ne mogu jedno bez drugog.
{3482}{3579}To i nije neki dobar primjer.|U njemu je dvoje mrtvih.
{3585}{3650}No, mislio sam da èe|tako biti s Katie i sa mnom.
{3668}{3768}Ne da èemo biti mrtvi,|nego zajedno zauvijek.
{3845}{3923}Vrhunac i dno.|Tko ce prvi? Erin?
{3933}{4034}Dobro. Moj vrhunac je|ruèak uz Austina Butlera.
{4039}{4087}- Lijepo.|- T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1248}{1318}HISTORIA DE LO NUESTRO
{3045}{3113}Siempre me han gustado|los finales felices.
{3118}{3184}Para mí, las historias de amor|más románticas. . .
{3190}{3253}. . .son cuando dos personas|se enamoran. . .
{3259}{3324}. . .y 50 ó 60 anos después,|uno muere.
{3330}{3381}Y días después,|el otro muere. . .
{3387}{3453}. . .porque no soporta|la pérdida.
{3482}{3579}Vaya ejemplo de final feliz.|Con dos personas muertas.
{3585}{3650}Creí que ése sería mi caso|con Katie.
{3668}{3768}No lo de morirnos,|sino lo de pasar la vida juntos.
{3845}{3923}Lo mejor y lo peor del día.|jQuién empieza?
{3933}{4034}Lo mejor ha sido comer|al l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3350}{3419}I don't know why.|I've always been big on happy endings.
{3424}{3490}To me, the most romantic,|beautiful love stories...
{3496}{3559}...were the ones where|two people meet, fall in love...
{3565}{3630}...then 50, 60 years later|one of them dies.
{3636}{3687}A few days after,|the other one dies...
{3693}{3759}...because they just can't live|without each other.
{3788}{3885}Not that that's such a happy ending.|You got two dead people.
{3891}{3956}That's how I thought things would be|for Katie and me.
{3974}{4074}Not that we'd be dead,|but that we would be together forever.
{4151}{4229}Now, High/Low.|Who wants to go first? Erin?
{42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,984 --> 00:01:07,985
Austin, Texas.

2
00:01:10,988 --> 00:01:13,991
High Point, High Point,

3
00:01:13,991 --> 00:01:15,993
North Carolina.

4
00:01:15,993 --> 00:01:16,994
America.

5
00:01:34,011 --> 00:01:36,013
Here it is.
Here it is.

6
00:01:36,013 --> 00:01:39,016
Pittsburgh, Pittsburgh,
Pennsylvania.

7
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
Pennsylvania.

8
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
The war between North and South,

9
00:02:47,000 --> 00:02:49,002
that is Sudan,

10
00:02:49,002 --> 00:02:51,004
started in 1983.

11
00:02:53,006 --> 00:02:56,009
Two million people

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1251}{1350}Filme si subtitrari la |http://www.collectorcd.go.ro, mailto://collectorcd@go.ro
{1400}{1535}* POVESTEA NOASTRA *
{3234}{3300}�ntotdeauna mi-au plãcut|povestile care se terminã cu bine.
{3307}{3370}Pentru mine, cele mai frumoase|povesti de dragoste...
{3379}{3439}...sunt cele în care doi oameni|se întâlnesc, se îndrãgostesc...
{3448}{3510}...si dupã 50-60 de ani|unul dintre ei moare.
{3519}{3568}Câteva zile mai târziu,|moare si celãlalt,...
{3576}{3639}...pentru cã|nu pot trãi unul fãrã altul.
{3671}{3764}Desi ãsta nu e un final|prea fericit. Doi oameni mor.
{3774}{3836}Asa as fi vrut sã se întâmple|cu mine si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1548}{1618}��������� ������
{3344}{3413}�èíàãè ñúì ñè ïàäàë|ïî äîáðèÿ ñòàð õåïèåíä.
{3418}{3484}�àé-õóáàâèòå ëþáîâíè|èñòîðèè ñà...
{3490}{3553}...îíåçè, â êîèòî|õîðàòà ñå âëþáâàò...
{3559}{3624}...è 50-60 ãîäèíè ïî-êúñíî|åäèíèÿò îò òÿõ óìèðà.
{3630}{3681}� íÿêîëêî äíè ïî-êúñíî|óìèðà è äðóãèÿò...
{3687}{3753}�àùîòî íå ìîãàò äà æèâåÿò åäèí|áåç äðóã.
{3782}{3879}�å ÷å òîâà å õåïèåíä.|�àêðàÿ èìàìå äâàìà ìúðòâè.
{38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1548}{1618}��������� ������
{3344}{3413}�èíàãè ñúì ñè ïàäàë|ïî äîáðèÿ ñòàð õåïèåíä.
{3418}{3484}�àé-õóáàâèòå ëþáîâíè|èñòîðèè ñà...
{3490}{3553}...îíåçè, â êîèòî|õîðàòà ñå âëþáâàò...
{3559}{3624}...è 50-60 ãîäèíè ïî-êúñíî|åäèíèÿò îò òÿõ óìèðà.
{3630}{3681}� íÿêîëêî äíè ïî-êúñíî|óìèðà è äðóãèÿò...
{3687}{3753}�àùîòî íå ìîãàò äà æèâåÿò åäèí|áåç äðóã.
{3782}{3879}�å ÷å òîâà å õåïèåíä.|�àêðàÿ èìàìå äâàìà ìúðòâè.
{38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,527 --> 00:00:31,740
Sincronización por ShooCat

2
00:00:51,297 --> 00:00:54,197
HISTORIA DE LO NUESTRO

3
00:02:06,297 --> 00:02:09,097
Siempre me han gustado
los finales felices.

4
00:02:09,297 --> 00:02:11,997
Para mí, las historias de amor
más románticas. . .

5
00:02:12,297 --> 00:02:14,897
. . .son cuando dos personas
se enamoran. . .

6
00:02:15,197 --> 00:02:17,897
. . .y 50 ó 60 años después,
uno muere.

7
00:02:18,097 --> 00:02:20,297
Y días después,
el otro muere. . .

8
00:02:20,497 --> 00:02:23,297
. . .porque no soporta
la pérdida.

9
00:02:24,497 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,012 --> 00:02:03,765
I don't know why.
I've aIways been big on happy endings.

2
00:02:03,972 --> 00:02:06,611
To me, the most romantic,
beautifuI Iove stories. . .

3
00:02:06,852 --> 00:02:09,366
. . .were the ones where
two peopIe meet, faII in Iove. . .

4
00:02:09,612 --> 00:02:12,206
. . .then 50, 60 years Iater
one of them dies.

5
00:02:12,452 --> 00:02:14,488
A few days after,
the other one dies. . .

6
00:02:14,732 --> 00:02:17,371
. . .because they just can't Iive
without each other.

7
00:02:18,532 --> 00:02:22,411
Not that that's such a happy ending.
You got two dead

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1251}{1350}Filme si subtitrari la |http://www.collectorcd.go.ro, mailto://collectorcd@go.ro
{1400}{1535}* POVESTEA NOASTRA *
{3234}{3300}�ntotdeauna mi-au plãcut|povestile care se terminã cu bine.
{3307}{3370}Pentru mine, cele mai frumoase|povesti de dragoste...
{3379}{3439}...sunt cele în care doi oameni|se întâlnesc, se îndrãgostesc...
{3448}{3510}...si dupã 50-60 de ani|unul dintre ei moare.
{3519}{3568}Câteva zile mai târziu,|moare si celãlalt,...
{3576}{3639}...pentru cã|nu pot trãi unul fãrã altul.
{3671}{3764}Desi ãsta nu e un final|prea fericit. Doi oameni mor.
{3774}{3836}Asa as fi vrut sã se întâmple|cu mine si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{170}{776}Adaptacija: Pargi ©2003|www.cdklub.com
{1017}{1086}PRI�A O NAMA
{2814}{2882}Ne znam zašto.|Oduvek volim sreæne završetke.
{2887}{2953}Meni su|najromantiènije ljubavne prièe
{2959}{3022}bile one|u kojima se par zaljubi
{3028}{3093}i 50 ili 60 g. posle|jedno od njih umre.
{3099}{3150}Koji dan posle|umre i drugo,
{3156}{3222}jer ne mogu jedno bez drugog.
{3251}{3348}To i nije neki dobar primer.|U njemu je dvoje mrtvih.
{3353}{3419}Ali, mislio sam da æe|tako biti s Katie i sa mnom.
{3437}{3537}Ne da æemo biti mrtvi,|nego zajedno zauvek.
{3614}{3692}Vrhunac i dno.|Ko æe prvi? Erin?
{3702}{3803}Dobro. Moj vrhunac je|ruèak u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,955 --> 00:01:04,753
��������� ������

2
00:02:13,795 --> 00:02:16,548
�èíàãè ñúì ñè ïàäàë
ïî äîáðèÿ ñòàð õåïèåíä.

3
00:02:16,755 --> 00:02:19,394
�àé-õóáàâèòå ëþáîâíè
èñòîðèè ñà...

4
00:02:19,635 --> 00:02:22,149
...îíåçè, â êîèòî
õîðàòà ñå âëþáâàò...

5
00:02:22,395 --> 00:02:24,989
...è 50-60 ãîäèíè ïî-êúñíî
åäèíèÿò îò òÿõ óìèðà.

6
00:02:25,235 --> 00:02:27,271
� íÿêîëêî äíè ïî-êúñíî
óìèðà è äðóãèÿò...

7
00:02:27,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,261 --> 00:00:54,162
NUESTRA HISToRIA

2
00:02:06,169 --> 00:02:09,036
No sé por qué siempre me
han gustado los finales felices.

3
00:02:09,239 --> 00:02:12,003
Para mí, las historias
más románticas y hermosas...

4
00:02:12,242 --> 00:02:14,904
...suceden cuando dos personas
se conocen y se enamoran<i>: : : </i>

5
00:02:15,145 --> 00:02:17,841
...y 50 ó 60 años después,
una muere<i>: : : </i>

6
00:02:18,081 --> 00:02:20,242
...y días después de
su muerte la otra muere...

7
00:02:20,484 --> 00:02:23,214
...porque no soportan
vivir separados.

8
00:02:24,488 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{170}{776}Adaptacija: Pargi ©2003|www.cdklub.com
{1017}{1086}PRI�A O NAMA
{2814}{2882}Ne znam zašto.|Oduvek volim sreæne završetke.
{2887}{2953}Meni su|najromantiènije ljubavne prièe
{2959}{3022}bile one|u kojima se par zaljubi
{3028}{3093}i 50 ili 60 g. posle|jedno od njih umre.
{3099}{3150}Koji dan posle|umre i drugo,
{3156}{3222}jer ne mogu jedno bez drugog.
{3251}{3348}To i nije neki dobar primer.|U njemu je dvoje mrtvih.
{3353}{3419}Ali, mislio sam da æe|tako biti s Katie i sa mnom.
{3437}{3537}Ne da æemo biti mrtvi,|nego zajedno zauvek.
{3614}{3692}Vrhunac i dno.|Ko æe prvi? Erin?
{3702}{3803}Dobro. Moj vrhunac je|ruèak u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,261 --> 00:00:54,162
NUESTRA HISToRIA

2
00:02:06,169 --> 00:02:09,036
No sé por qué siempre me
han gustado los finales felices.

3
00:02:09,239 --> 00:02:12,003
Para mí, las historias
más románticas y hermosas...

4
00:02:12,242 --> 00:02:14,904
...suceden cuando dos personas
se conocen y se enamoran<i>: : : </i>

5
00:02:15,145 --> 00:02:17,841
...y 50 ó 60 años después,
una muere<i>: : : </i>

6
00:02:18,081 --> 00:02:20,242
...y días después de
su muerte la otra muere...

7
00:02:20,484 --> 00:02:23,214
...porque no soportan
vivir separados.

8
00:02:24,488 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:49,440 --> 00:00:52,238
P O V E S T E A N O A S T R A

2
00:02:01,280 --> 00:02:04,033
�ntotdeauna mi-au placut
povestile care se termina cu bine.

3
00:02:04,240 --> 00:02:06,879
Pentru mine, cele mai frumoase
povesti de dragoste...

4
00:02:07,120 --> 00:02:09,634
...sunt cele în care doi oameni
se întâlnesc, se îndragostesc...

5
00:02:09,880 --> 00:02:12,474
...si dupa 50-60 de ani
unul dintre ei moare.

6
00:02:12,720 --> 00:02:14,756
Câteva zile mai târziu,
moare si celalalt,...

7
00:02:15,000 --> 00:02:17,639
...pentru ca
nu pot trai unul fara altul.

8
00:02:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,955 --> 00:01:04,753
iKiMiZiN HiKAYESi

2
00:02:13,835 --> 00:02:16,554
Neden bilmiyorum ama mutlu
sonlarý hep sevmiþimdir.

3
00:02:16,755 --> 00:02:19,394
Bana göre en romantik
aþk hikayeleri...

4
00:02:19,635 --> 00:02:22,149
...iki insanýn tanýþmasý,
aþýk olmalarý...

5
00:02:22,395 --> 00:02:24,989
...50-60 yýl sonra
içlerinden birinin ölmesi.

6
00:02:25,235 --> 00:02:27,271
Ve birkaç gün sonra
ötekinin de...

7
00:02:27,515 --> 00:02:30,154
...ayrý yaþayamadýðý için
öldüðü hikayelerdi.

8
00:02:31,315 --> 00:02:35,194
Bu, mutlu son deðil.
So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,040 --> 00:02:03,880
Ik ben dol op een goed einde.

2
00:02:04,040 --> 00:02:06,720
De mooiste liefdesverhalen...

3
00:02:06,880 --> 00:02:10,240
... zijn die waarin twee mensen
verliefd worden.

4
00:02:10,400 --> 00:02:14,360
En als na 60 jaar de een sterft,
sterft de ander ook...

5
00:02:14,520 --> 00:02:17,520
... omdat ze niet
zonder elkaar kunnen.

6
00:02:18,640 --> 00:02:22,560
Niet dat dat een goed einde is.
Je zit dan met twee doden.

7
00:02:22,720 --> 00:02:25,840
Maar zo dacht ik dat het zou gaan.

8
00:02:26,000 --> 00:02:30,600
Niet dat doodgaan, maar dat
we alt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,172 --> 00:00:51,970
������� � ���

2
00:02:01,012 --> 00:02:03,765
�å çíàþ óæ, ïî÷åìó. � ÿ âñåãäà
ëþáèë ñ÷àñòëèâûå ôèíàëû.

3
00:02:03,972 --> 00:02:06,611
�ëÿ ìåíÿ, ñàìûå ðîìàíòè÷íûå
è êðàñèâûå ëþáîâíûå èñòîðèè...

4
00:02:06,852 --> 00:02:09,366
...ýòî òå, ãäå äâîå
âñòðå÷àþòñÿ, âëþáëÿþòñÿ...

5
00:02:09,612 --> 00:02:12,206
...è ëåò ÷åðåç 50, 60,
îäèí èç íèõ óìèðàåò.

6
00:02:12,452 --> 00:02:14,488
Ã� íåñêîëüêî äíåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,172 --> 00:00:51,970
P O V E S T E A N O A S T R A

2
00:02:01,012 --> 00:02:03,765
�ntotdeauna mi-au plåcut
povestile care se terminå cu bine.

3
00:02:03,972 --> 00:02:06,611
Pentru mine, cele mai frumoase
povesti de dragoste...

4
00:02:06,852 --> 00:02:09,366
...sunt cele în care doi oameni
se întâlnesc, se îndrågostesc...

5
00:02:09,612 --> 00:02:12,206
...si dupå 50-60 de ani
unul dintre ei moare.

6
00:02:12,452 --> 00:02:14,488
Câteva zile mai târziu,
moare si celålalt,...

7
00:02:14,732 --> 00:02:17,371
...pentru cå
nu pot tråi unul fårå altul.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1248}{1318}PRI�A O NAMA
{3045}{3113}Ne znam zašto.|Oduvijek volim sretne završetke.
{3118}{3184}Meni su|najromantiènije ljubavne prièe
{3190}{3253}bile one|u kojima se par zaljubi
{3259}{3324}i 50 ili 60 g. poslije|jedno od njih umre.
{3330}{3381}Koji dan poslije|umre i drugo
{3387}{3453}jer ne mogu jedno bez drugog.
{3482}{3579}To i nije neki dobar primjer.|U njemu je dvoje mrtvih.
{3585}{3650}No, mislio sam da èe|tako biti s Katie i sa mnom.
{3668}{3768}Ne da èemo biti mrtvi,|nego zajedno zauvijek.
{3845}{3923}Vrhunac i dno.|Tko ce prvi? Erin?
{3933}{4034}Dobro. Moj vrhunac je|ruèak uz Austina Butlera.
{4039}{4087}- Lijepo.|- T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3045}{3113}Jeg har altid elsket|lykkelige slutninger.
{3117}{3200}De smukkeste|kaerlighedshistorier er dem. . .
{3204}{3325}. . . hvor to mennesker forelsker sig, og|nar den ene dor 50-60 ar senere. . .
{3329}{3476}. . . dor den anden fa dage efter,|fordi de ikke kan leve uden hinanden.
{3480}{3563}Det er selvfolgelig|ikke sa lykkeligt, at de dor.
{3567}{3657}Men jeg troede,|det ville ga sadan for Katie og mig.
{3661}{3776}Ikke at vi ville do. Men at vi ville|vaere sammen for evigt.
{3837}{3928}Na, toppen og bunden.|Hvem begynder? Erin?
{3932}{4033}Toppen var,|atjeg sad ved siden afAustin Butler.
{4037}{4124}- Alle tiders.|- Ham med den tre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,455 --> 00:00:52,253
Druh? ?ance

2
00:02:01,335 --> 00:02:04,054
Nev?m pro?,
ale potrp?m si na ??astn? konce.

3
00:02:04,255 --> 00:02:06,894
Nejrad?i m?m ty p??b?hy o l?sce,

4
00:02:07,135 --> 00:02:09,649
kdy se dva lid? potkaj?,
zamiluj? se do sebe,

5
00:02:09,895 --> 00:02:12,489
po 50, 60 letech jeden zem?e

6
00:02:12,735 --> 00:02:14,771
a brzy zem?e i druh?,

7
00:02:15,015 --> 00:02:17,654
proto?e
jeden bez druh?ho nem??e ??t.

8
00:02:18,815 --> 00:02:22,694
Dva mrtv?,
to zase nen? tak ??astn? konec.

9
00:02:22,935 --> 00:02:25,529
Myslel jsem si, ?e takov?
p?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3045}{3113}Jeg har altid elsket|lykkelige slutninger.
{3117}{3200}De smukkeste|kaerlighedshistorier er dem. . .
{3204}{3325}. . . hvor to mennesker forelsker sig, og|nar den ene dor 50-60 ar senere. . .
{3329}{3476}. . . dor den anden fa dage efter,|fordi de ikke kan leve uden hinanden.
{3480}{3563}Det er selvfolgelig|ikke sa lykkeligt, at de dor.
{3567}{3657}Men jeg troede,|det ville ga sadan for Katie og mig.
{3661}{3776}Ikke at vi ville do. Men at vi ville|vaere sammen for evigt.
{3837}{3928}Na, toppen og bunden.|Hvem begynder? Erin?
{3932}{4033}Toppen var,|atjeg sad ved siden afAustin Butler.
{4037}{4124}- Alle tiders.|- Ham med den tre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1248}{1318}Druh? ?ance
{3045}{3113}Nev?m pro?,|ale potrp?m si na ??astn? konce.
{3118}{3184}Nejrad?i m?m ty p??b?hy o l?sce,
{3190}{3253}kdy se dva lid? potkaj?,|zamiluj? se do sebe,
{3259}{3324}po 50, 60 letech jeden zem?e
{3330}{3381}a brzy zem?e i druh?,
{3387}{3453}proto?e|jeden bez druh?ho nem??e ??t.
{3482}{3579}Dva mrtv?,|to zase nen? tak ??astn? konec.
{3585}{3650}Myslel jsem si, ?e takov?|p??b?h pro?ijeme s Kati?.
{3668}{3768}Ne ?e um?eme,|ale ?e budeme spolu nav?dy.
{3845}{3923}Plus/minus. Kdo za?ne? Erin?
{3933}{4034}Moje plus byl ob?d|s Austinem Butlerem.
{4039}{4087}-Prima.|-S t?m, co m? t??noh?ho psa?
{4092}{4173}Ne. Austi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|Napisy poprawione i dopasowane|do DVD-R/MPEG4 na zlecenie NapisZone|www. napiszone. prv. pl
{1229}{1299}TYLKO MI£O��
{3026}{3094}Zawsze lubi³em|szczê�liwe zakoñczenia.
{3099}{3165}Najbardziej romantyczne|s¹ historie mi³osne, w, których...
{3171}{3234}spotyka siê dwoje ludzi,|zakochuj¹ siê w sobie...
{3240}{3305}a 50,60 lat póŸniej|jedno z nich umiera.
{3311}{3362}Parê dni póŸniej umiera drugie.
{3368}{3434}Po prostu nie mog¹|bez siebie ¿yæ.
{3463}{3560}W³a�ciwie to nie jest szczê�liwe|zakoñczenie, mamy dwa trupy.
{3566}{3631}Tak w³a�nie wyobra¿a³em|sobie moj¹ przysz³o�æ z Katie.
{3649}{3749}To

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The Story Of Us - rom.srtTEXTttxt

�à
�@¸⼸â¼mBIN�?¤1
00:00:49,172 --> 00:00:51,970
P O V E S T E A N O A S T R ~

2
00:02:01,012 --> 00:02:03,765
_ntotdeauna mi-au pl`cut
pove*tile care se termin` cu bine.

3
00:02:03,972 --> 00:02:06,611
Pentru mine, cele mai frumoase
pove*ti de dragoste. . .

4
00:02:06,852 --> 00:02:09,366
. . .sunt cele @n care doi oameni
se @nt#lnesc, se @ndr`gostesc. . .

5
00:02:09,612 --> 00:02:12,206
. . .*i dup` 50-60 de ani
unul dintre ei moare.

6
00:02:12,452 --> 00:02:14,488
C#teva zile mai t#rziu,
moare *i cel`lalt,. . .

7
00:02:14,732 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{784}{834}Valtion elokuvatarkastamo: ikäraja: S|(nro T-1 01 551 )
{1224}{1327}TARINA MEIST� KAHDESTA
{3045}{3120}Olen aina pitänyt|onnellisista lopuista.
{3124}{3255}Kauneimmissa rakkaustarinoissa|kaksi ihmistä tapaa ja rakastuu,. . .
{3259}{3330}. . .ja 50 vuotta myöhemmin|toinen heistä kuolee.
{3334}{3486}Toinen kuolee heti perään,|koska ei voi elää ilman toista.
{3490}{3588}Se ei ole kovin onnellinen loppu.|Kaksi ihmistä kuolee.
{3592}{3684}Luulin että minulle ja Katielle|kävisi niin.
{3688}{3785}Emme kuolisi,|mutta olisimme aina yhdessä.
{3847}{3926}Paras ja pahin. Aloita, Erin.
{3930}{4059}Parasta oli kun istuin|Austin Bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3045}{3113}Jeg har altid elsket|lykkelige slutninger.
{3117}{3200}De smukkeste|kaerlighedshistorier er dem. . .
{3204}{3325}. . . hvor to mennesker forelsker sig, og|nar den ene dor 50-60 ar senere. . .
{3329}{3476}. . . dor den anden fa dage efter,|fordi de ikke kan leve uden hinanden.
{3480}{3563}Det er selvfolgelig|ikke sa lykkeligt, at de dor.
{3567}{3657}Men jeg troede,|det ville ga sadan for Katie og mig.
{3661}{3776}Ikke at vi ville do. Men at vi ville|vaere sammen for evigt.
{3837}{3928}Na, toppen og bunden.|Hvem begynder? Erin?
{3932}{4033}Toppen var,|atjeg sad ved siden afAustin Butler.
{4037}{4124}- Alle tiders.|- Ham med den tre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3219}{3287}Nev?m pro?,|ale potrp?m si na ??astn? konce.
{3292}{3358}Nejrad?i m?m ty p??b?hy o l?sce,
{3364}{3427}kdy se dva lid? potkaj?,|zamiluj? se do sebe,
{3433}{3498}po 50, 60 letech jeden zem?e
{3504}{3555}a brzy zem?e i druh?,
{3561}{3627}proto?e|jeden bez druh?ho nem??e ??t.
{3656}{3753}Dva mrtv?,|to zase nen? tak ??astn? konec.
{3759}{3824}Myslel jsem si, ?e takov?|p??b?h pro?ijeme s Kati?.
{3842}{3942}Ne ?e um?eme,|ale ?e budeme spolu nav?dy.
{4019}{4097}Plus/minus. Kdo za?ne? Erin?
{4107}{4208}Moje plus byl ob?d|s Austinem Butlerem.
{4213}{4261}Prima.|S t?m, co m? t??noh?ho psa?
{4266}{4347}Ne. Austin m? chr?paj?c? ?elvu.
{43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1224}{1327}TARINA MEIST� KAHDESTA
{3045}{3120}Olen aina pitänyt|onnellisista lopuista.
{3124}{3255}Kauneimmissa rakkaustarinoissa|kaksi ihmistä tapaa ja rakastuu,. . .
{3259}{3330}. . .ja 50 vuotta myöhemmin|toinen heistä kuolee.
{3334}{3486}Toinen kuolee heti perään,|koska ei voi elää ilman toista.
{3490}{3588}Se ei ole kovin onnellinen loppu.|Kaksi ihmistä kuolee.
{3592}{3684}Luulin että minulle ja Katielle|kävisi niin.
{3688}{3785}Emme kuolisi,|mutta olisimme aina yhdessä.
{3847}{3926}Paras ja pahin. Aloita, Erin.
{3930}{4059}Parasta oli kun istuin|Austin Butlerin vieressä ruokalassa.
{4063}{4136}-Onko hänellä kolmijalka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]Extracted by SubRip
[SOURCE]DVD Zone ?
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:16.73,00:01:18.72
US LUFTRAUMKONTROLLE[br]S�DKOREA

00:01:20.85,00:01:25.40
US MARSHALS[br]AUF DER JAGD

00:01:37.81,00:01:39.21
Wagen 6 an Zentrale.

00:01:39.61,00:01:43.92
Geh schon ran.[br]Leg mal den Donut aus der Hand!

00:01:44.25,00:01:46.72
- Hier Zentrale.[br]- Danke!

00:01:47.09,00:01:48.57
- Wie lange brauchst du noch?[br]- 15 Minuten.

00:01:48.89,00:01:49.72
Bis gleich.

00:01:49.97,00:01:51.29
Alles klar.

00:01:52.49,00:01:56.61
Hoffman hat das gesagt?[b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,172 --> 00:00:51,970
P O V E S T E A N O A S T R A

2
00:02:01,012 --> 00:02:03,765
�ntotdeauna mi-au plåcut
povestile care se terminå cu bine.

3
00:02:03,972 --> 00:02:06,611
Pentru mine, cele mai frumoase
povesti de dragoste...

4
00:02:06,852 --> 00:02:09,366
...sunt cele în care doi oameni
se întâlnesc, se îndrågostesc...

5
00:02:09,612 --> 00:02:12,206
...si dupå 50-60 de ani
unul dintre ei moare.

6
00:02:12,452 --> 00:02:14,488
Câteva zile mai târziu,
moare si celålalt,...

7
00:02:14,732 --> 00:02:17,371
...pentru cå
nu pot tråi unul fårå altul.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1215}{1254}TYLKO MI?O??
{3021}{3088}Zawsze lubi?em|szcz??liwe zako?czenia.
{3096}{3171}Najbardziej romantyczne|s? historie mi?osne, w kt?rych...
{3171}{3231}spotyka si? dwoje ludzi,|zakochuj? si? w sobie...
{3231}{3300}a 50, 60 lat p??niej|jedno z nich umiera.
{3306}{3364}Par? dni p??niej umiera drugie.
{3366}{3428}Po prostu nie mog?|bez siebie ?y?.
{3456}{3546}W?a?ciwie to nie jest szcz??liwe|zako?czenie, mamy dwa trupy.
{3561}{3643}Tak w?a?nie wyobra?a?em|sobie moj? przysz?o?? z Katie.
{3651}{3737}To znaczy, nie ?e umrzemy,|tylko ?e zawsze b?dziemy razem.
{3816}{3886}Dobra, plusy-minusy,|Kto pierwszy? Erin?
{3906}{3998}Dobrze, Dzisiaj p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3219}{3287}Nevím proè,|ale potrpím si na š�astné konce.
{3292}{3358}Nejradši mám ty pøíbìhy o lásce,
{3364}{3427}kdy se dva lidé potkají,|zamilují se do sebe,
{3433}{3498}po 50, 60 letech jeden zemøe
{3504}{3555}a brzy zemøe i druhý,
{3561}{3627}protože|jeden bez druhého nemùže žít.
{3656}{3753}Dva mrtví,|to zase není tak š�astný konec.
{3759}{3824}Myslel jsem si, že takový|pøíbìh prožijeme s Katií.
{3842}{3942}Ne že umøeme,|ale že budeme spolu navždy.
{4019}{4097}Plus/minus. Kdo zaène? Erin?
{4107}{4208}Moje plus byl obìd|s Austinem Butlerem.
{4213}{4261}Prima.|S tím, co má tøínohého psa?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1248}{1318}Druh? ?ance
{3045}{3113}Nev?m pro?,|ale potrp?m si na ??astn? konce.
{3118}{3184}Nejrad?i m?m ty p??b?hy o l?sce,
{3190}{3253}kdy se dva lid? potkaj?,|zamiluj? se do sebe,
{3259}{3324}po 50, 60 letech jeden zem?e
{3330}{3381}a brzy zem?e i druh?,
{3387}{3453}proto?e|jeden bez druh?ho nem??e ??t.
{3482}{3579}Dva mrtv?,|to zase nen? tak ??astn? konec.
{3585}{3650}Myslel jsem si, ?e takov?|p??b?h pro?ijeme s Kati?.
{3668}{3768}Ne ?e um?eme,|ale ?e budeme spolu nav?dy.
{3845}{3923}Plus/minus. Kdo za?ne? Erin?
{3933}{4034}Moje plus byl ob?d|s Austinem Butlerem.
{4039}{4087}-Prima.|-S t?m, co m? t??noh?ho psa?
{4092}{4173}Ne. Austi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,455 --> 00:00:52,253
Druh? ?ance

2
00:02:01,335 --> 00:02:04,054
Nev?m pro?,
ale potrp?m si na ??astn? konce.

3
00:02:04,255 --> 00:02:06,894
Nejrad?i m?m ty p??b?hy o l?sce,

4
00:02:07,135 --> 00:02:09,649
kdy se dva lid? potkaj?,
zamiluj? se do sebe,

5
00:02:09,895 --> 00:02:12,489
po 50, 60 letech jeden zem?e

6
00:02:12,735 --> 00:02:14,771
a brzy zem?e i druh?,

7
00:02:15,015 --> 00:02:17,654
proto?e
jeden bez druh?ho nem??e ??t.

8
00:02:18,815 --> 00:02:22,694
Dva mrtv?,
to zase nen? tak ??astn? konec.

9
00:02:22,935 --> 00:02:25,529
Myslel jsem si, ?e takov?
p?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1168}{1228}www.titulky.com
{1248}{1318}Druh? ?ance
{3045}{3113}Nev?m pro?,|ale potrp?m si na ??astn? konce.
{3118}{3184}Nejrad?i m?m ty p??b?hy o l?sce,
{3190}{3253}kdy se dva lid? potkaj?,|zamiluj? se do sebe,
{3259}{3324}po 50, 60 letech jeden zem?e
{3330}{3381}a brzy zem?e i druh?,
{3387}{3453}proto?e|jeden bez druh?ho nem??e ??t.
{3482}{3579}Dva mrtv?,|to zase nen? tak ??astn? konec.
{3585}{3650}Myslel jsem si, ?e takov?|p??b?h pro?ijeme s Kati?.
{3668}{3768}Ne ?e um?eme,|ale ?e budeme spolu nav?dy.
{3845}{3923}Plus/minus. Kdo za?ne? Erin?
{3933}{4034}Moje plus byl ob?d|s Austinem Butlerem.
{4039}{4087}- Prima.|- S t?m, co m? t??noh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1250}{1289}TYLKO MI?O??
{3025}{3091}Zawsze Lubi?em|szcz??liwe zako?czenia.
{3100}{3175}Najbardziej romantyczne|s? historie mi?osne, w kt?rych. . .
{3175}{3250}spotyka si? dwoje ludzi,|zakochuj? si? w sobie. . .
{3250}{3319}a 50, 60 lat p??niej|jedno z nich umiera.
{3325}{3375}Par? dni p??niej umiera drugie.
{3375}{3437}Po prostu nie mog?|bez siebie ?y?.
{3475}{3564}W?a?ciwie to nie jest szcz??liwe|zako?czenie, mamy dwa trupy.
{3575}{3650}Tak w?a?nie wyobra?a?em|sobie moj? przysz?o?? z Katie.
{3650}{3736}To znaczy, nie