Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Some Like It Hot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6288}{6338}All right, Charlie.
{6340}{6438}- That the joint? Who runs it?|- l already told you.
{6443}{6495}- Refresh my memory.|- Spats Colombo.
{6498}{6578}- What's the password?|- ''I've come to Grandma's funeral.''
{6580}{6633}- Your admission card.|- Thanks, Charlie.
{6635}{6720}lf you want a ringside table,|just say you're a pallbearer.
{6723}{6773}We're all set. Whens the kickoff?
{6775}{6850}I'd better blow.|lf Colombo sees me, it's goodbye, Charlie.
{6853}{6903}Goodbye, Charlie.
{6938}{7010}Give me five minutes,|then hit 'em with everything you got.
{7013}{7063}You betcha.
{7423}{7458}Good evening, sir.
{7463}{7550}- I'm Mr Moza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:11,960 --> 00:04:13,916
All right, Charlie.

2
00:04:14,040 --> 00:04:17,999
- That the joint? Who runs it?
- l already told you.

3
00:04:18,120 --> 00:04:20,236
- Refresh my memory.
- Spats Colombo.

4
00:04:20,360 --> 00:04:23,557
- What's the password?
- ''I've come to Grandma's funeral.''

5
00:04:23,680 --> 00:04:25,750
- Your admission card.
- Thanks, Charlie.

6
00:04:25,880 --> 00:04:29,236
lf you want a ringside table,
just say you're a pallbearer.

7
00:04:29,360 --> 00:04:31,316
We're all set. Whens the kickoff?

8
00:04:31,440 --> 00:04:34,432
I'd better blow.
lf Colo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:33,184 --> 00:04:35,152
Muito bem, Charlie.

2
00:04:35,219 --> 00:04:39,087
- Quem ? o dono do lugar?
- J? falei.

3
00:04:39,156 --> 00:04:41,215
- Refresque minha mem?ria.
- Spats Colombo.

4
00:04:41,292 --> 00:04:44,557
- Qual a senha?
- "Vim para o funeral da vov?."

5
00:04:44,628 --> 00:04:47,222
- Seu cart?o de admiss?o.
- Obrigado, Charlie.

6
00:04:47,298 --> 00:04:50,699
Se quiser uma mesa pr?xima ao palco,
diga que vai carregar o caix?o.

7
00:04:50,768 --> 00:04:52,702
Tudo pronto. Quando ser? a largada?

8
00:04:52,770 --> 00:04:56,171
Preciso ir, se o Colombo me vir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,760 --> 00:03:07,550
??????, 1929

2
00:03:15,880 --> 00:03:19,919
??????? ??????? ?????????

3
00:04:11,960 --> 00:04:13,916
???????, ??????.

4
00:04:14,040 --> 00:04:17,999
??? ?? ?????? ?' ????????;
??? ?? ???? ???.

5
00:04:18,120 --> 00:04:20,236
???????? ?? ????? ???.
? ????? ???????.

6
00:04:20,360 --> 00:04:23,557
?? ???????????;
"???? ???? ?????? ??? ???????."

7
00:04:23,680 --> 00:04:25,750
? ????? ???????.
?????????, ??????.

8
00:04:25,880 --> 00:04:29,236
?? ?????? ????????? ???????,
??? ??? ????? ???????????.

9
00:04:29,360 --> 00:04:31,316
??????? ???????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,880 --> 00:03:19,919
MOZARELLOVA POH?EBN? SLU?BA

2
00:04:11,960 --> 00:04:13,916
Tak dobr?, Charlie.

3
00:04:14,040 --> 00:04:17,999
- To je ta putyka? Kdo ji vede?
- U? jsem v?m to ?ek.

4
00:04:18,120 --> 00:04:20,236
- Osv?? mi pam??.
- Ps? de?ka Colombo.

5
00:04:20,360 --> 00:04:23,557
- Jak? je heslo?
- "P?i?el jsem babi?ce na poh?eb."

6
00:04:23,680 --> 00:04:25,750
- Va?e vstupenka.
- D?ky, Charlie.

7
00:04:25,880 --> 00:04:29,236
Jestli chcete stul u ringu,
?ekn?te, ?e jste nosi? rakv?.

8
00:04:29,360 --> 00:04:31,316
Jsme p?ipraven?. Kdy to spust?j?

9
00:04:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7236}{7351}��KAGO, 1929
{7564}{7663}MOZARELLA'NIN CENAZE SALONU
{8967}{9015}Tamam, Charlie.
{9017}{9113}- Batakhane bu mu? Kim iþletiyor?|- Sana söylemiþtim.
{9120}{9171}- Bir daha söyle.|- Tozluk Colombo.
{9176}{9252}- Parola?|- "Büyükannenin cenazesine geldim."
{9257}{9307}- Giriþ kartý.|- Teþekkürler, Charlie.
{9312}{9394}Sahneye yakýn masa isterseniz,|tabut taþýyýcýsýyým deyin.
{9401}{9449}Hazýrýz. Oyuna ne zaman baþlýyoruz?
{9454}{9526}Tüymeliyim.|Colombo görürse, elveda Charlie der.
{9530}{9578}Elveda, Charlie.
{9617}{9686}Beþ dakika ver,|sonra elindekilerin tümüyle saldýr.
{9691}{9739}Hay hay.
{10101

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,880 --> 00:03:19,919
MOZARELLOVA POH�EBN� SLUŽBA

2
00:04:11,960 --> 00:04:13,916
Tak dobrá, Charlie.

3
00:04:14,040 --> 00:04:17,999
- To je ta putyka? Kdo ji vede?
- Už jsem vám to øek.

4
00:04:18,120 --> 00:04:20,236
- Osvìž mi pamì�.
- Psí deèka Colombo.

5
00:04:20,360 --> 00:04:23,557
- Jaký je heslo?
- "Pøišel jsem babièce na pohøeb."

6
00:04:23,680 --> 00:04:25,750
- Vaše vstupenka.
- Díky, Charlie.

7
00:04:25,880 --> 00:04:29,236
Jestli chcete stul u ringu,
øeknìte, že jste nosiè rakví.

8
00:04:29,360 --> 00:04:31,316
Jsme pøipravení. Kdy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{6509}{6533}Gata, Charlie.
{6559}{6624}Asta-i spelunca? A cui e?|�i-am mai spus.
{6662}{6717}Mai zi-mi o datã.|Spats (Ghetre) Colombo.
{6718}{6790}Care-i parola?|"Am venit la funeraliile bunicii."
{6802}{6849}Permisul de intrare.|Mulþumesc, Charlie.
{6850}{6895}Dacã vrei o masã mai aproape de scenã
{6896}{6943}sã spui cã eºti unul din|purtãtorii lîntoliului.
{6944}{6995}Suntem pregãtiþi cu toþii. Când intraþi?
{6996}{7072}Mai bine o ºterg. Dacã mã vede|Colombo, s-a terminat cu Charlie.
{7073}{7102}La revedere, Charlie.
{7159}{7233}Daþi-mi 5 minute,|apoi loviþi-i cu tot ce aveþi.
{7234}{7257}S-a înþeles.
{7643}{7670}Bunã seara, d-le.
{7684}{7731}Sunt dl M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8967}{9015}All right, Charlie.
{9017}{9111}- That the joint? Who runs it?|- I already told you.
{9120}{9171}- Refresh my memory.|- Spats Colombo.
{9176}{9252}- What's the password?|- "I've come to Grandma's funeral. "
{9260}{9310}- Your admission card.|- Thanks, Charlie.
{9312}{9394}If you want a ringside table,|just say you're a pallbearer.
{9401}{9449}We're all set. Whens the kickoff?
{9454}{9526}I'd better blow.|If Colombo sees me, it's goodbye, Charlie.
{9530}{9578}Goodbye, Charlie.
{9617}{9686}Give me five minutes,|then hit 'em with everything you got.
{9691}{9739}You betcha.
{10101}{10135}Good evening, sir.
{10142}{10226}- I'm Mr M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{36}{60}Salutare.
{197}{263}- Nu te-am mai vãzut cumva?|- Nu prea cred.
{271}{329}- Locuieºti la hotel?|- �n nici un caz.
{336}{375}Figura ta îmi e cunoscutã.
{386}{447}Probabil ai vãzut-o în ziare sau reviste.
{451}{501}Vanity Fair.|Asta trebuie sã fie.
{520}{593}- Vrei sã te dai puþin mai încolo?|- Nu mai vãd.
{614}{638}Ce?
{643}{736}Pe yacht se ridicã un steag roºu cu alb|la ora cocktail-ului.
{746}{770}Ai un yacht?
{815}{845}Care e?|Acela mare?
{880}{907}Nici într-un caz.
{911}{966}Cu toatã agitãþia din lumea|asta, nimeni n-ar trebui
{967}{1026}sã aibã un yacht mai mare de 12 persoane.
{1027}{1050}S