Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Shin Captain Tsubasa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,920 --> 00:00:07,320
(Equipo juvenil de Alemania)

2
00:00:12,280 --> 00:00:13,960
(Equipo juvenil de Uruguay)

3
00:00:19,840 --> 00:00:21,360
(Equipo juvenil de Francia)

4
00:00:28,200 --> 00:00:30,240
(Equipo juvenil de Japón)

5
00:00:31,120 --> 00:00:36,400
[¡La última batalla!, el choque
de los 4 mejores]

6
00:00:43,120 --> 00:00:46,360
Tsubasa, aquí... Tsubasa.

7
00:00:47,720 --> 00:00:49,800
El nuevo equipo infantil del Sao Paulo

8
00:00:50,200 --> 00:00:51,800
Vino a Paris para un partido amistoso

9
00:00:52,160 --> 00:00:53,640
El entrenador de ese equipo es..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,820 --> 00:00:02,820
Disculpen déjenme pasar

2
00:00:10,580 --> 00:00:12,540
No, ya no hay ninguna solución

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,340
No somos capaces de ganar

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,380
Hey todos, no se pueden dar por
vencidos

5
00:00:17,900 --> 00:00:18,700
¡Tsubasa!

6
00:00:19,740 --> 00:00:21,300
¿Tan mal me siento que estoy
viendo visiones?

7
00:00:21,860 --> 00:00:24,380
Quiero jugar fútbol con todos ustedes,
por eso vine

8
00:00:24,500 --> 00:00:25,980
Tsubasa vino a tiempo

9
00:00:28,420 --> 00:00:33,220
[¡Fallamos!, empecemos desde el principi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,820 --> 00:00:05,300
(Paris)

2
00:01:00,920 --> 00:01:02,880
¿Eres tú Taro Misaki?

3
00:01:03,760 --> 00:01:08,840
[Revive, combinación dorada]

4
00:01:18,360 --> 00:01:19,960
Alguien me ha dicho que hay...

5
00:01:20,480 --> 00:01:22,720
...un joven que tiene una técnica
fabulosa para jugar al fútbol.

6
00:01:23,800 --> 00:01:26,800
Y ademas dijo que ese joven nos
venceria.

7
00:01:28,320 --> 00:01:31,920
Yo lo veo dificil ya que el equipo
Frances Jr. es el más poderoso.

8
00:01:39,560 --> 00:01:41,680
Yo también he oido hablar de ti.

9
00:01:42,320 --> 00:01:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,260 --> 00:00:03,260
Llevamos diez minutos del primer tiempo
y Argentina tiene una ventaja de tres tantos.

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,740
Si Japón pierde o empata no será...

3
00:00:06,980 --> 00:00:09,460
...uno de los cuatro semifinalistas
del torneo.

4
00:00:16,060 --> 00:00:19,420
Debemos dar lo mejor, lucharemos
para remontar el resultado.

5
00:00:20,020 --> 00:00:25,580
[¡Explosivo!, el genio Diaz contra
la selección japonesa]

6
00:00:26,540 --> 00:00:28,700
Tsubasa juega conmigo.

7
00:00:29,820 --> 00:00:31,380
Vamos, Diaz

8
00:00:34,260 --> 00:00:37,940
Tsubas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,220 --> 00:00:49,220
[¡El combate final! ¿has visto al
mejor del mundo?]

2
00:00:50,100 --> 00:00:52,740
Quien será el campeón del primer
campeonato mundial juvenil de fútbol

3
00:00:53,100 --> 00:00:54,220
Estamos en el primer tiempo
de esta final

4
00:00:54,340 --> 00:00:56,580
Van 24 minutos de juego y Alemania
ha conseguido el primer tanto

5
00:00:57,460 --> 00:00:58,620
¿Estas bien Tsubasa?

6
00:01:00,460 --> 00:01:03,060
Estoy bien, el balón es mi
mejor amigo

7
00:01:06,700 --> 00:01:08,500
El juego se reanuda

8
00:01:09,300 --> 00:01:11,900
¿Que hará Japó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,680 --> 00:00:06,000
Esta es la segunda semifinal del
campeonato mundial juvenil.

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,120
Aproximadamente a los 15 minutos del
segundo tiempo, Tsubasa logró...

3
00:00:09,440 --> 00:00:13,080
...empatar el partido a tres tantos

4
00:00:13,800 --> 00:00:16,280
En el primer tiempo Soda
fue expulsado.

5
00:00:16,680 --> 00:00:19,000
Desde ese momento el equipo japonés
juega con un hombre menos.

6
00:00:19,480 --> 00:00:22,280
A los 10 minutos del segundo tiempo
ingresó Misugi.

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,600
El partido se esta desarrollando bajo una
fu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,880 --> 00:00:11,840
Dispara... gol... El equipo
japonés da vuelta el marcador.

2
00:00:19,280 --> 00:00:22,040
En el estadio Parque de Francia,
en Paris

3
00:00:22,400 --> 00:00:24,320
Se esta jugado la final del primer
campeonato mundial juvenil

4
00:00:24,960 --> 00:00:28,200
En este momento Japón se puso
adelante en el marcador.

5
00:00:31,640 --> 00:00:34,280
El equipo japonés nos va ganando

6
00:00:35,440 --> 00:00:39,040
En 15 minutos, sabremos quien es el
mejor equipo del mundo

7
00:00:39,440 --> 00:00:45,560
[¡Vuela Tsubasa! juramento al cielo]

8
00:00:48,160