Search Movie Subtitles results for Sex And The City S6e20 - An American Girl In Paris (part Deux) [ravydavy]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,449 --> 00:00:39,249
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,423 --> 00:00:45,948
Una estadounidense en parís (2ª Parte)

3
00:01:03,377 --> 00:01:05,038
Después de dos semanas en París...

4
00:01:05,112 --> 00:01:08,775
ya era hora de lo más sofisticado
de la cocina francesa...

5
00:01:09,182 --> 00:01:12,276
almorzar con mi pareja y su ex-esposa.

6
00:01:19,593 --> 00:01:22,323
Hola, soy Juliet. Juliet Bellajoux.

7
00:01:22,396 --> 00:01:25,695
Hola, soy Carrie.
Encantada de conocerte al fin.

8
00:01:25,999 --> 00:01:27,990
- Siéntate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

2
00:00:35,449 --> 00:00:39,249
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,423 --> 00:00:45,948
Una estadounidense en parís (part deux)

4
00:01:03,377 --> 00:01:05,038
Después de dos semanas en París...

5
00:01:05,112 --> 00:01:08,775
ya era hora de lo más sofisticado
de la cocina francesa...

6
00:01:09,182 --> 00:01:12,276
almorzar con mi pareja y su ex-esposa.

7
00:01:19,593 --> 00:01:22,323
Hola, soy Juliet. Juliet Bellajoux.

8
00:01:22,396 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,449 --> 00:00:39,249
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,423 --> 00:00:45,948
Una estadounidense en parís (part deux)

3
00:01:03,377 --> 00:01:05,038
Después de dos semanas en París...

4
00:01:05,112 --> 00:01:08,775
ya era hora de lo más sofisticado
de la cocina francesa...

5
00:01:09,182 --> 00:01:12,276
almorzar con mi pareja y su ex-esposa.

6
00:01:19,593 --> 00:01:22,323
Hola, soy Juliet. Juliet Bellajoux.

7
00:01:22,396 --> 00:01:25,695
Hola, soy Carrie.
Encantada de conocerte al fin.

8
00:01:25,999 --> 00:01:27,990
- Siéntate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Subtitles - Ripped (and Hacked)|by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
{1200}{1292}Some outfits wait a lifetime|to be taken somewhere special.
{1357}{1412}The same can be true of people.
{1510}{1547}Hi, it's Aleks.
{1547}{1617}Stop packing.|They have clothes here in Paris.
{1617}{1680}See you tomorrow. Safe flight.
{1722}{1752}Hi, it's Miranda.
{1752}{1830}No, this is not|my 40th "Please don't go to Paris" call.
{1832}{1930}It's been three weeks. Is that funny yet?|Anyway, I got us a dinner reservation.
{1932}{1990}You're leaving at 9:00,|so we have to eat at 6:00...
{1992}{2057}which makes us senior citizens, thank you.
{2057}{2135

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:35,549 --> 00:00:39,110
Carrie Bradshaw s'y conna?t en sexe
(et n'a pas froid aux yeux)

2
00:00:43,357 --> 00:00:45,917
Une am?ricaine ? paris (premi?re partie)

3
00:00:48,028 --> 00:00:51,896
Certaines tenues attendent une ?ternit?
d'aller dans un endroit ? part.

4
00:00:54,301 --> 00:00:56,565
Il en est de m?me pour les gens.

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,907
Salut, c'est Aleks.

6
00:01:01,975 --> 00:01:04,705
Ne te charge pas trop.
Il y a des v?tements ? Paris.

7
00:01:04,778 --> 00:01:07,269
? demain. Bon vol.

8
00:01:08,982 --> 00:01:10,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,549 --> 00:00:39,110
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,357 --> 00:00:45,917
Una estadounidense en parís (part une)

3
00:00:48,028 --> 00:00:51,896
Hay vestidos que esperan toda la vida
ser llevados a un lugar especial.

4
00:00:54,301 --> 00:00:56,565
Lo mismo puede decirse de la gente.

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,907
Hola, habla Aleks.

6
00:01:01,975 --> 00:01:04,705
Deja de empacar. Hay ropa aquí en París.

7
00:01:04,778 --> 00:01:07,269
Nos vemos mañana. Buen viaje.

8
00:01:08,982 --> 00:01:10,108
Hola, habla Miranda.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,312 --> 00:00:18,031
��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24
(http:/club. nate. com/24)

2
00:00:19,558 --> 00:00:21,863
'Sex And The City'

3
00:00:24,252 --> 00:00:26,570
Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)

4
00:00:28,908 --> 00:00:31,033
Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)

5
00:00:32,920 --> 00:00:35,219
Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)

6
00:00:36,847 --> 00:00:39,141
Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)

7
00:00:40,051 --> 00:00:42,897
¿µ¾î뺻
ashley29(club. nate. com/24)

8
00:00:43,466 --> 00:00:46,771
½��©�í�ý
��¹��â(mintchoco@n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,280 --> 00:00:53,795
H K�ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:57,720 --> 00:01:00,393
ì�á �ìåñéê�íá óôï �áñ�óé
(ì�ñïò 1o)

3
00:01:02,440 --> 00:01:07,389
�åñéê� óõíïë�êéá ðåñéì�íïõí ìéá æù�
ãéá íá åðéäåé÷ôïýí ê�ðïõ éäéá�ôåñá.

4
00:01:08,440 --> 00:01:10,715
�ðùò êáé ê�ðïéïé �íèñùðïé.

5
00:01:14,360 --> 00:01:18,512
�åéá, åäþ ¢ëåê. � ôáì�ôá íá ðáêåô�ñåéò.
�ð�ñ÷ïõí ñïý÷á ê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:35,549 --> 00:00:39,110
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,357 --> 00:00:45,917
Una estadounidense en parís (part une)

3
00:00:48,028 --> 00:00:51,896
Hay vestidos que esperan toda la vida
ser llevados a un lugar especial.

4
00:00:54,301 --> 00:00:56,565
Lo mismo puede decirse de la gente.

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,907
Hola, habla Aleks.

6
00:01:01,975 --> 00:01:04,705
Deja de empacar. Hay ropa aquí en París.

7
00:01:04,778 --> 00:01:07,269
Nos vemos mañana. Buen viaje.

8
00:01:08,982 --> 00:01:10,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,549 --> 00:00:39,110
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,357 --> 00:00:45,917
Una estadounidense en parís (1ª Parte)

3
00:00:48,028 --> 00:00:51,896
Hay vestidos que esperan toda la vida
ser llevados a un lugar especial.

4
00:00:54,301 --> 00:00:56,565
Lo mismo puede decirse de la gente.

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,907
Hola, habla Aleks.

6
00:01:01,975 --> 00:01:04,705
Deja de empacar. Hay ropa aquí en París.

7
00:01:04,778 --> 00:01:07,269
Nos vemos mañana. Buen viaje.

8
00:01:08,982 --> 00:01:10,108
Hola, habla Miranda.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,423 --> 00:00:08,144
��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24
(http:/club. nate. com/24)

2
00:00:09,522 --> 00:00:11,802
'Sex And The City'

3
00:00:14,362 --> 00:00:16,683
Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)

4
00:00:19,188 --> 00:00:21,200
Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)

5
00:00:23,024 --> 00:00:25,293
Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)

6
00:00:26,824 --> 00:00:29,119
Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)

7
00:00:29,611 --> 00:00:32,200
¿µ¾î뺻
�ø�ö°æ(jhk8012@nate. com)

8
00:00:32,666 --> 00:00:35,433
½��©�í�ý
��¹��â(mintchoc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,543 --> 00:00:38,104
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,351 --> 00:00:44,911
Una estadounidense en París
(part une)

3
00:00:47,022 --> 00:00:50,890
Hay vestidos que esperan toda la vida
ser llevados a un lugar especial.

4
00:00:53,295 --> 00:00:55,559
Lo mismo puede decirse de la gente.

5
00:00:59,434 --> 00:01:00,901
Hola, habla Aleks.

6
00:01:00,969 --> 00:01:03,699
Deja de empacar. Hay ropa aquí en París.

7
00:01:03,772 --> 00:01:06,263
Nos vemos mañana. Buen viaje.

8
00:01:07,976 --> 00:01:09,102
Hola, habla Miranda.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,433 --> 00:00:48,233
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:52,407 --> 00:00:54,932
Una estadounidense en París
(part deux)

3
00:01:12,360 --> 00:01:14,020
Después de dos semanas en París...

4
00:01:14,094 --> 00:01:17,758
...ya era hora de lo más sofisticado
de la cocina francesa...

5
00:01:18,165 --> 00:01:21,259
...almorzar con mi pareja y su ex-esposa.

6
00:01:28,575 --> 00:01:31,305
Hola, soy Juliet. Juliet Bellajoux.

7
00:01:31,378 --> 00:01:34,677
Hola, soy Carrie.
Encantada de conocerte al fin.

8
00:01:34,981 --> 00:01:36,972
- Si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,386 --> 00:00:38,844
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo
bom ( e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:39,050 --> 00:00:40,050
(Legendas by EriccCartman)
Sincronia:Camila Claudino

3
00:00:43,561 --> 00:00:45,688
GAROTO INTERROMPIDO

4
00:00:52,203 --> 00:00:54,467
<i>Eu n?o fui ? minha
reuni?o de col?gio. . .</i>

5
00:00:54,639 --> 00:00:57,665
<i>ent?o quando o meu namorado
daquela ?poca me ligou. . .</i>

6
00:00:57,809 --> 00:01:02,269
<i>estava curiosa para saber se
ele tinha mudado com o tempo.</i>

7
00:01:02,413 --> 00:01:04,745
Onde ? a aula de qu?mica?

8
00:01:04,982

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:12,900
o sexo e a cidade

2
00:00:35,300 --> 00:00:38,800
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:43,300 --> 00:00:45,500
a apanha

4
00:00:49,600 --> 00:00:53,200
A minha carreira tinha atingido
literalmente novas alturas.

5
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
Uma editora achou
que eu seria a pessoa ideal

6
00:00:56,900 --> 00:01:01,200
para escrever sobre o ?ltimo desafio
da moda: o trap?zio voador.

7
00:01:01,500 --> 00:01:05,000
N?o preferias estar na Jeffrey?
Est?o em saldos!

8
00:01:05,400 --> 00:01:07,200
N?o me est?s a a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:12,900
o sexo e a cidade

2
00:00:35,300 --> 00:00:38,800
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:43,300 --> 00:00:45,500
a apanha

4
00:00:49,600 --> 00:00:53,200
A minha carreira tinha atingido
literalmente novas alturas.

5
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
Uma editora achou
que eu seria a pessoa ideal

6
00:00:56,900 --> 00:01:01,200
para escrever sobre o ?ltimo desafio
da moda: o trap?zio voador.

7
00:01:01,500 --> 00:01:05,000
N?o preferias estar na Jeffrey?
Est?o em saldos!

8
00:01:05,400 --> 00:01:07,200
N?o me est?s a a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,228 --> 00:00:53,045
Als je in New York woont, kost het
al je energie om in de mode te blijven.

2
00:00:53,149 --> 00:00:57,298
Toen Enid Frick, mijn oude baas
bij Vogue, met me wilde lunchen,

3
00:00:57,403 --> 00:01:00,593
was ik heel benieuwd
wat ze me had te vertellen.

4
00:01:00,697 --> 00:01:02,762
Carrie, kun je iets voor me doen?

5
00:01:02,866 --> 00:01:06,390
Dit ging blijkbaar over
wat ik voor haar zou hebben.

6
00:01:06,494 --> 00:01:09,684
Ik wil je uitnodigen voor een feest
volgende week zaterdag.

7
00:01:09,789 --> 00:01:13,896
Het is voor een ongelooflijk stel,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:48,028 --> 00:00:51,725
Some outfits wait a lifetime
to be taken somewhere special.

2
00:00:54,301 --> 00:00:56,565
The same can be true of people.

3
00:01:00,440 --> 00:01:01,907
Hi, it's Aleks.

4
00:01:01,975 --> 00:01:04,705
Stop packing.
They have clothes here in Paris.

5
00:01:04,778 --> 00:01:07,269
See you tomorrow. Safe flight.

6
00:01:08,982 --> 00:01:10,108
Hi, it's Miranda.

7
00:01:10,183 --> 00:01:13,277
No, this is not
my 40th "Please don't go to Paris" call.

8
00:01:13,353 --> 00:01:17,255
It's been three weeks. Is that funny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,520 --> 00:00:28,829
sex ve mìstì

2
00:00:50,080 --> 00:00:53,675
Carrie Bradshawová ví hodnì o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:57,800 --> 00:01:00,268
amerièanka v paøíži
(èást <i>une)</i>

4
00:01:02,160 --> 00:01:07,109
Nìkteré šaty èekají vìènost, než je
výtáhneme tam, kde to za nìco stojí.

5
00:01:08,160 --> 00:01:10,435
Totéž mùže platit o lidech.

6
00:01:14,080 --> 00:01:18,232
Ahoj, to je Alek. Pøestaò balit.
Tady v Paøíži mají taky obleèení.

7
00:01:18,400 --> 00:01:21,233
Uvidíme se zítra. Pøeju bezpeènej let.

8
00:01:22,12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,052 --> 00:00:55,013
Season 6
Ep 20. An American Girl in Paris (Part Deux)

2
00:01:12,072 --> 00:01:14,074
Después de dos
semanas en Paris,

3
00:01:14,116 --> 00:01:17,786
era tiempo del encuentro
francés más sofisticado:

4
00:01:17,828 --> 00:01:21,331
encontrarse con tu amante
y su ex esposa para almorzar.

5
00:01:27,963 --> 00:01:31,258
Hola. Soy Juliet.

6
00:01:31,300 --> 00:01:34,386
- Oh hola. Soy Carrie.
- Es agradable conocerte al fin.

7
00:01:34,720 --> 00:01:38,140
- Siéntate. Siéntate.
- Gracias.

8
00:01:38,182 --> 00:01:42,060
Si yo llegué atrasada con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,900 --> 00:00:39,500
Season 6
Ep 20. An American Girl in Paris (Part Deux)

2
00:00:57,160 --> 00:00:58,880
Después de dos
semanas en Paris,

3
00:00:58,400 --> 00:01:01,560
era tiempo del encuentro
francés más sofisticado:

4
00:01:01,828 --> 00:01:09,331
encontrarse con tu amante
y su ex esposa para almorzar.

5
00:01:12,850 --> 00:01:15,258
Hola. Soy Juliet.

6
00:01:17,050 --> 00:01:18,786
- Oh hola. Soy Carrie.
- Es agradable conocerte al fin.

7
00:01:23,592 --> 00:01:26,623
Si yo llegué atrasada con estilo,
Alex está muy a la moda.

8
00:01:26,980 --> 00:01:28,300
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitle made by MiSsy_R
Enjoy!

2
00:00:48,795 --> 00:00:50,490
In viata unui new yorkez...

3
00:00:50,564 --> 00:00:54,330
exista cateva lucruri neplacute pe care cineva
trebuie sa le faca fata in mod inevitabil.

4
00:00:54,601 --> 00:00:58,367
Sa ti se fure poseta,
urinare pubilca in locuri alese la nimereala...

5
00:01:00,774 --> 00:01:04,437
si sa vezi iubitul unui prieten homo
intr-o piesa de Broadway.

6
00:01:07,080 --> 00:01:09,742
Cred ca inteleg de ce au pus minimum 3 bauturi acum.

7
00:01:09,816 --> 00:01:11,875
Nu-ti place piesa?

8
00:01:13,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:12,500
o sexo e a cidade

2
00:00:34,800 --> 00:00:38,300
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,600 --> 00:00:45,200
a sorte ? uma velhinha

4
00:00:50,200 --> 00:00:52,000
Quando nos aventuramos

5
00:00:52,300 --> 00:00:54,200
no 1? encontro ?s cegas em 10 anos,

6
00:00:54,500 --> 00:00:57,400
? crucial termos a atitude certa.

7
00:00:57,700 --> 00:00:59,200
Esperem o melhor.

8
00:00:59,500 --> 00:01:00,700
Ted?

9
00:01:00,900 --> 00:01:02,500
Lamento.

10
00:01:02,800 --> 00:01:05,200
Preparem-se para o pior...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:52,267
<i>Quando se ? solteira
em Nova York...</i>

2
00:00:52,268 --> 00:00:55,396
<i>h? v?rias maneiras
de se preencher os dias.</i>

3
00:00:55,398 --> 00:00:58,235
<i>Museus, parques, teatros, shows...</i>

4
00:00:58,236 --> 00:01:01,363
<i>dasas noturnas e v?rios restaurantes.</i>

5
00:01:01,364 --> 00:01:03,833
<i>Mas, uma das melhores coisas...</i>

6
00:01:03,834 --> 00:01:06,472
<i>de viver em Nova York...</i>

7
00:01:06,473 --> 00:01:10,471
<i>? que, em qualquer noite,
pode-se ir...</i>

8
00:01:10,540 --> 00:01:13,438
<i>a Paris.</i>

9
00:01:13,439

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:12,400
o sexo e a cidade

2
00:00:34,800 --> 00:00:38,300
Carrie Bradshaw sabe o que é o bom sexo
(e não tem medo de perguntar)

3
00:00:42,800 --> 00:00:45,500
a grande viagem

4
00:00:46,400 --> 00:00:48,500
Uma noite, no este, quatro mulheres

5
00:00:48,700 --> 00:00:50,900
reuniram-se no Bússola
para falar do oeste.

6
00:00:51,200 --> 00:00:53,500
Tenho de ir a S. Francisco

7
00:00:53,800 --> 00:00:55,400
por causa do livro.

8
00:00:55,700 --> 00:00:57,600
Nem quiseste ir à zona alta oeste.

9
00:00:57,900 --> 00:00:59,700
E vais a S. Francisco?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:12,500
o sexo e a cidade

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,100
Carrie Bradshaw sabe o que é o bom sexo
(e não tem medo de perguntar)

3
00:00:43,100 --> 00:00:45,500
estado crítico

4
00:00:48,600 --> 00:00:50,900
Na vida de um nova-iorquino,

5
00:00:51,100 --> 00:00:54,400
há várias coisas desagradáveis.

6
00:00:54,700 --> 00:00:56,600
O roubo da carteira,

7
00:00:56,900 --> 00:00:59,000
a urinação pública aleatória...

8
00:01:00,400 --> 00:01:04,500
...e ver o namorado de um amigo
gay numa revista da Broadway.

9
00:01:06,700 --> 00:01:11,200
- Já perc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:12,500
o sexo e a cidade

2
00:00:34,800 --> 00:00:38,300
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,600 --> 00:00:45,200
a sorte ? uma velhinha

4
00:00:50,200 --> 00:00:52,000
Quando nos aventuramos

5
00:00:52,300 --> 00:00:54,200
no 1? encontro ?s cegas em 10 anos,

6
00:00:54,500 --> 00:00:57,400
? crucial termos a atitude certa.

7
00:00:57,700 --> 00:00:59,200
Esperem o melhor.

8
00:00:59,500 --> 00:01:00,700
Ted?

9
00:01:00,900 --> 00:01:02,500
Lamento.

10
00:01:02,800 --> 00:01:05,200
Preparem-se para o pior...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,318 --> 00:00:37,988
Carrie Bradshaw s'y conna?t en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:42,225 --> 00:00:44,695
la soir?e de ma vie

3
00:00:46,897 --> 00:00:50,400
<i>Toute New-Yorkaise, m?me cynique,</i>

4
00:00:50,567 --> 00:00:52,836
<i>r?ve d'un jour comme celui-l?.</i>

5
00:00:53,003 --> 00:00:58,241
Cela va ?tre fabuleux. Fleurs, nappes,
nourriture, tout blanc. B.L.A.N.C.

6
00:00:58,408 --> 00:01:00,443
<i>Elle imagine sa tenue,</i>

7
00:01:00,610 --> 00:01:02,645
<i>les photographes, les toasts.</i>

8
00:01:02,812 --> 00:01:04,848
<i>Tout le monde c?l?brant le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,781 --> 00:00:38,478
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,289 --> 00:00:45,185
Temporada 5 - Capítulo 1
'Leven anclas'

3
00:00:50,197 --> 00:00:52,461
<i>Cuando se es soltero en Nueva York...</i>

4
00:00:52,532 --> 00:00:55,228
<i>...no hay límite para
ocupar el tiempo...</i>

5
00:00:55,435 --> 00:00:58,404
<i>...museos, parques,
teatros, conciertos...</i>

6
00:00:58,472 --> 00:01:01,066
<i>...discotecas y una infinidad
de restaurantes.</i>

7
00:01:01,675 --> 00:01:06,169
<i>Pero lo más apasionante de vivir
en una ciudad como Nueva York.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,197 --> 00:00:52,554
Als je single bent in New York,

2
00:00:52,658 --> 00:00:55,445
is er van alles te doen.

3
00:00:55,619 --> 00:00:58,721
Musea, parken, theaters, concerten,

4
00:00:58,748 --> 00:01:01,417
nachtclubs, restaurants.

5
00:01:01,584 --> 00:01:03,940
Maar het leukste aan het wonen...

6
00:01:04,045 --> 00:01:06,500
in een stad als New York,

7
00:01:06,672 --> 00:01:09,673
is dat je er elke avond...

8
00:01:10,718 --> 00:01:12,804
naar Paris kunt.

9
00:01:13,555 --> 00:01:16,390
Eentje voor 'Joy For Two'.

10
00:01:16,808 --> 00:01:19,844
Veel plezier.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:46,993 --> 00:00:50,952
One night, four ladies in the east
met at Compass to discuss going west.

2
00:00:51,031 --> 00:00:54,899
I have to go to San Francisco
on a book tour.

3
00:00:55,769 --> 00:00:59,705
You wouldn't go to the Upper West Side.
Suddenly, you're going to San Francisco?

4
00:00:59,773 --> 00:01:03,300
They're making me.
Apparently, I'm very big in San Francisco.

5
00:01:03,377 --> 00:01:05,777
You mean, Big is in San Francisco.

6
00:01:05,846 --> 00:01:08,781
Okay, yes, perhaps I'll see Big.

7
00:01:09,282 --> 00:01:11,978
Guys