Search Movie Subtitles results for S04e10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,934 --> 00:00:02,333
Previously on Felicity...

2
00:00:02,402 --> 00:00:05,269
- How long would l stay on it?
- l don't know.

3
00:00:05,338 --> 00:00:08,637
- Forever?
- Maybe.

4
00:00:10,744 --> 00:00:13,713
- Who's that?
- She's in A.A. with Ben's dad.

5
00:00:13,780 --> 00:00:16,010
She's a recovering alcoholic.

6
00:00:16,082 --> 00:00:17,447
Cross your fingers.

7
00:00:17,517 --> 00:00:21,385
- [machine beeps]
- I got your message. Um...

8
00:00:21,454 --> 00:00:25,982
And, well, I'll be up for a little while
if you wanna talk.

9
00:00:26,059 --> 00:00:28,926
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,120 --> 00:00:52,635
Carrie Bradshaw s'y connaît en sex e
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:56,880 --> 00:00:59,314
les boules!

3
00:01:00,400 --> 00:01:03,517
Il y a unmillion de raisons
de faire la fête à New York:

4
00:01:03,680 --> 00:01:05,716
Steve guéri de son cancer des testicules,

5
00:01:05,880 --> 00:01:07,916
par ex emple.

6
00:01:08,840 --> 00:01:11,718
Il neme reste qu'une boule.

7
00:01:14,280 --> 00:01:16,032
Peu importe qui gagne.

8
00:01:16,200 --> 00:01:18,350
On joue tous les deux après ça.

9
00:01:18,520 --> 00:01:21,796
Il ne reste plus q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,289
<i>Anteriormente en Nip/Tuck...</i>

2
00:00:02,380 --> 00:00:03,998
Permítanme presentarme.

3
00:00:04,080 --> 00:00:08,198
Soy Escobar Gallardo,
el anterior jefe de Sylvio Perez.

4
00:00:08,280 --> 00:00:10,157
Mi hermano quisiera una nueva nariz.

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,117
- ¿Qué pasó?
- Maté a mi hermano.

6
00:00:12,200 --> 00:00:14,111
Elegiste la familia correcta, Alejandro.

7
00:00:14,200 --> 00:00:16,111
¿Qué debemos hacer con este cuerpo?

8
00:00:16,200 --> 00:00:19,317
Hola, soy Merrill, y soy un drogadicto.

9
00:00:19,400 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{106}{179}Initiating secondary diagnostics... now.
{236}{285}- No variances.|- Are you sure?
{288}{343}- Yeah, positive.|- Well, check again.
{358}{421}- Rodney, there's nothing here.|- Okay, just get over here, and...
{423}{460}monitor power readings.
{609}{636}No variances.
{667}{715}You catching any discrepancies|on your end?
{718}{755}- Nothing.|<i>- You sure?</i>
{765}{826}- Rodney!|- Okay, just go back, go back...
{843}{901}All right, do we know|what the problem is?
{910}{973}- Yeah. The Gate's not working.|- I think we figured that much
{976}{1033}- last week when you broke it?|- I did not break the Gate.
{1038}{1105}It just stoppe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,811 --> 00:00:05,472
There's no easy way
to break up.

2
00:00:05,646 --> 00:00:07,773
When you start dating,
they ought to give you...

3
00:00:07,948 --> 00:00:09,745
..."Get out of Relationship Free"
cards.

4
00:00:09,917 --> 00:00:12,681
You know what I mean? So you
could just go up to the person...

5
00:00:12,853 --> 00:00:14,445
...and go, "Here you go. I'm sorry.

6
00:00:14,622 --> 00:00:17,147
I'll grab the tennis racket.
Don't even bother to get up.

7
00:00:17,324 --> 00:00:19,315
Have a good one. Sorry."

8
00:00:19,493 --> 00:00:22,462
Which is fine, unless the pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,067 --> 00:00:05,135
4400 otettiin

2
00:00:06,936 --> 00:00:08,736
4400 palautettiin

3
00:00:14,137 --> 00:00:16,137
Jokaisella on ainutlaatuinen kyky

4
00:00:20,738 --> 00:00:22,738
Yhdell? heist? on sanoma

5
00:00:24,939 --> 00:00:26,939
Jokaisesta voi
tulla ainutlaatuinen

6
00:00:29,440 --> 00:00:31,240
Riski on suuri

7
00:00:34,941 --> 00:00:36,741
Mutta niin ovat palkinnotkin

8
00:00:39,742 --> 00:00:41,142
Ja en?? ei ole paluuta entiseen

9
00:00:41,583 --> 00:00:43,418
Maailman t?ytyy tottua meihin.

10
00:00:44,878 --> 00:00:46,672
Aikaisemmin tapahtunutta:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:01:05,000
- Entourage
- Capitulo: 4x10 "Paleando La Nieve"

2
00:01:07,634 --> 00:01:09,821
Te pregunto si crees que
debo trabajar con esta chica.

3
00:01:09,957 --> 00:01:12,496
Y yo te pregunto si puedes trabajar
con ella sin intentar cogértela.

4
00:01:12,640 --> 00:01:15,131
- ¡Ella tiene novio!
- No creo que puedas trabajar con ella

5
00:01:15,282 --> 00:01:17,648
- sin intentar cogértela.
- Nunca he parecido capaz de hacerlo.

6
00:01:17,802 --> 00:01:19,482
Sí, pero la chica con la que
trabajas, quiere cogerte, ¿cierto?,

7
00:01:19,483 --> 00:01:20,323
pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,952 --> 00:00:15,152
Ivanova, qué bien.
Estaba a punto de llamarte.

2
00:00:15,152 --> 00:00:16,952
Revisaba estos informes...

3
00:00:17,152 --> 00:00:19,752
...e imaginaba qué haremos ahora que...

4
00:00:19,752 --> 00:00:22,952
...los suministros se interrumpieron
por el embargo.

5
00:00:23,952 --> 00:00:25,952
Hay reservas para 2 o 3 meses.

6
00:00:26,152 --> 00:00:28,152
Luego las cosas se acabarán.

7
00:00:28,352 --> 00:00:31,552
Primero las pequeñas,
luego las más importantes.

8
00:00:31,952 --> 00:00:34,352
Si algo se rompe,
no podremos arreglarlo.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
Tenía una vida perfecta

2
00:00:01,725 --> 00:00:02,725
estuve en coma por 6 años

3
00:00:03,309 --> 00:00:05,209
cuando desperté, encontré a mi novia

4
00:00:05,683 --> 00:00:07,283
casada con otro hombre...

5
00:00:08,337 --> 00:00:09,937
están criando a mi hijo

6
00:00:11,188 --> 00:00:14,088
todo ha cambiado, incluyendome

7
00:00:14,975 --> 00:00:16,875
un toque y puedo ver cosas

8
00:00:17,189 --> 00:00:19,189
cosas que pasaron, cosas que pasarán...

9
00:00:19,997 --> 00:00:21,697
deberían ver lo que yo veo...

10
00:00:23,248 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,116 --> 00:00:02,784
<i>Anteriormente en Nip/Tuck...</i>

2
00:00:02,785 --> 00:00:04,396
Permítanme presentarme.

3
00:00:04,783 --> 00:00:08,865
Soy Escobar Gallardo,
el anterior jefe de Sylvio Perez.

4
00:00:09,032 --> 00:00:10,865
Mi hermano quisiera una nueva nariz.

5
00:00:11,282 --> 00:00:13,095
- ¿Qué pasó?
- Maté a mi hermano.

6
00:00:13,096 --> 00:00:15,156
Elegiste la familia correcta, Alejandro.

7
00:00:15,157 --> 00:00:17,345
¿Qué debemos hacer con este cuerpo?

8
00:00:17,346 --> 00:00:19,957
Hola, soy Merrill, y soy un drogadicto.

9
00:00:20,659 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,425 --> 00:00:19,570
Lana.

2
00:00:19,597 --> 00:00:22,127
I was hoping that you were up.

3
00:00:22,250 --> 00:00:23,908
Is everything alright?

4
00:00:26,291 --> 00:00:28,227
It's about Jason.

5
00:00:28,757 --> 00:00:31,514
I think I've made a horrible mistake.

6
00:00:32,806 --> 00:00:34,538
Jason.

7
00:00:35,926 --> 00:00:39,755
Lana, I'm not sure I'm the one you should
be talking to about this.

8
00:00:39,764 --> 00:00:43,623
Actually, I think that you're exactly
who I should be talking to.

9
00:00:44,835 --> 00:00:48,523
I've been thinking about it... the way we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,816 --> 00:00:19,850
Hey, did Ed just ask you
to meet him at the front desk?

2
00:00:19,920 --> 00:00:22,116
Yeah. You too?
Yeah. What's up?

3
00:00:25,592 --> 00:00:27,116
Hey, sweetie.
Hey.

4
00:00:27,193 --> 00:00:29,218
Meeting Ed at the front desk? Mmm-hmm.

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,530
So you want all of us to welcome
back this Nicole who used to work here?

6
00:00:32,600 --> 00:00:34,692
First of all,
it's not "this" Nicole.

7
00:00:34,801 --> 00:00:37,200
I don't refer to you as
this Mike Cannon, do l?

8
00:00:37,270 --> 00:00:39,238
Well, it's just that I don'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,820 --> 00:00:04,020
4400 fueron abducidos

2
00:00:06,700 --> 00:00:07,780
4400 retornaron

3
00:00:13,700 --> 00:00:15,020
Cada uno tiene una habilidad única

4
00:00:19,680 --> 00:00:21,020
Uno entre ellos tiene un mensaje

5
00:00:23,420 --> 00:00:24,940
Todos pueden volverse extraordinarios

6
00:00:28,220 --> 00:00:29,260
El riesgo es grande

7
00:00:33,500 --> 00:00:34,620
Pero también las recompensas

8
00:00:38,260 --> 00:00:39,540
Y ahora no hay vuelta atrás

9
00:00:39,780 --> 00:00:41,620
El mundo tendrá que tratar con nosotros.

10
00:00:43,050 --> 00:00:44,81

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:03,220
Nelle puntate precedenti...

2
00:00:03,260 --> 00:00:04,280
Lei e' Mary Daltry.

3
00:00:04,320 --> 00:00:05,910
Ha perso conoscenza mentre era al volante.

4
00:00:05,950 --> 00:00:07,270
Come sta Shane... il mio collega?

5
00:00:07,310 --> 00:00:10,140
E' solo che non volevo che lei vedesse.
Ho pensato potesse offendersi.

6
00:00:10,180 --> 00:00:11,720
Puoi chiamare mia moglie?

7
00:00:11,760 --> 00:00:14,550
- Tesoro?
- Mi trapanerai il cranio?

8
00:00:14,590 --> 00:00:16,420
Mi prendi in giro? Il sistema
di navigazione e' fuori uso?

9
00:00:16,46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,360 --> 00:00:06,488
M?sodlagos diagnosztika ind?t?sa...

2
00:00:06,800 --> 00:00:07,872
Most.

3
00:00:09,760 --> 00:00:10,720
Nincs variancia.

4
00:00:10,760 --> 00:00:11,840
Biztos?

5
00:00:11,960 --> 00:00:12,800
Igen.

6
00:00:12,840 --> 00:00:14,093
Ellen?rizd le ?jra.

7
00:00:14,920 --> 00:00:15,960
Rodney, nincs itt semmi.

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,880
Ok, gyere ide,
?s figyeld az energia?rt?keket.

9
00:00:25,395 --> 00:00:26,707
Nincs variancia.

10
00:00:27,720 --> 00:00:29,543
N?lad van valami egyenetlens?g?

11
00:00:29,920 --> 00:00:31,000
- Semmi
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,820 --> 00:00:04,020
4400 fueron abducidos

2
00:00:06,700 --> 00:00:07,780
4400 retornaron

3
00:00:13,700 --> 00:00:15,020
Cada uno tiene una habilidad única

4
00:00:19,680 --> 00:00:21,020
Uno entre ellos tiene un mensaje

5
00:00:23,420 --> 00:00:24,940
Todos pueden volverse extraordinarios

6
00:00:28,220 --> 00:00:29,260
El riesgo es grande

7
00:00:33,500 --> 00:00:34,620
Pero también las recompensas

8
00:00:38,260 --> 00:00:39,540
Y ahora no hay vuelta atrás

9
00:00:39,780 --> 00:00:41,620
El mundo tendrá que tratar con nosotros.

10
00:00:43,050 --> 00:00:44,81

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{70}{120}4400 ihmistä siepattiin.
{163}{213}4400 ihmistä palautettiin.
{338}{388}Jokaisella on ainutlaatuinen kyky.
{489}{539}Yhdellä heistä on viesti.
{587}{637}Kuka tahansa voi tulla ainutlaatuiseksi.
{706}{756}Riski on suuri.
{840}{890}Kuten myös edutkin.
{958}{1043}Enää ei voi perua.|- Maailman pitää tottua meihin.
{1076}{1116}Aikaisemmin tapahtunutta:
{1120}{1210}Jordan, olet tehnyt hienoja asioita|palanneille, mutta olet väärällä tiellä.
{1215}{1270}Ja sinä olet aina ollut kapinallinen.
{1284}{1359}Mutta luulen sinun|pelkäävän muutosta, Shawn.
{1377}{1435}- Vai pelkästään minua?|- Luulen kutistuvan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,490 --> 00:00:07,000
Jag vet inte varf?r men det k?nns
som Turk och Carla ?r arga p? mig.

2
00:00:07,370 --> 00:00:10,200
Men jag ?r inte s?ker
s? det ?r bra att testa.

3
00:00:10,550 --> 00:00:12,400
Skulle jag kunna f?
en pannkaka, tack?

4
00:00:15,090 --> 00:00:16,300
Okej, de ?r arga.

5
00:00:19,390 --> 00:00:21,690
Jag ?r s?ker p? att det ?r
grund av min nya flickv?n.

6
00:00:21,700 --> 00:00:22,800
Hon ?r helt otrolig.

7
00:00:22,850 --> 00:00:25,200
Missf?rst? mig inte, hon ?r
inte den varmaste personen.

8
00:00:26,220 --> 00:00:27,520
Roligaste saken h?nde...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,949 --> 00:00:02,253
Anteriormente en Everwood

2
00:00:02,321 --> 00:00:05,582
Acabo de averiguar que mi hija
no es la persona que yo creía

3
00:00:05,676 --> 00:00:08,744
Toda la vida he pensado que estaba
criando a un dulce angelito...

4
00:00:08,831 --> 00:00:13,240
y ahora me entero de que estaba
criando a la semilla del diablo

5
00:00:13,297 --> 00:00:14,856
Es una edad difícil

6
00:00:14,890 --> 00:00:16,347
Puede que se sienta rechazada

7
00:00:16,414 --> 00:00:18,748
No es eso.
Es popular.

8
00:00:18,864 --> 00:00:21,495
Trabaja hasta muy tarde,
siempre está au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{116}{178}/How long?
{223}{352}/How much more long?|/How long?
{485}{547}/How long?
{590}{667}/How much more long?
{677}{739}/How long?
{814}{845}/Well, well...
{849}{946}/I wanna know how much more longer
{959}{1060}/am I just gonna have to wait on you.
{1139}{1201}/17 dobrych powod?w!
{1216}{1323}/I've been standing|/at the station, baby,
{1352}{1443}/waiting for my change to come
{1606}{1698}/I've been standing at the station
{1702}{1853}/and I'm waiting, waiting|/for my change to come.
{3449}{3551}?rednie sojowe capuccino|z trzema laskami wanilii.
{3568}{3617}Pieni?dze.
{3635}{3724}Jenny, dobrze, ?e ci? spotka?am.
{3730}{3799}- Mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:03,500
FRAN�A

2
00:00:03,601 --> 00:00:05,201
Não quer abrir.

3
00:00:06,602 --> 00:00:07,902
Vocês devem escapar

4
00:00:07,903 --> 00:00:09,703
antes de alcançarmos a fenda.

5
00:00:09,804 --> 00:00:10,804
Isabelle?

6
00:00:11,005 --> 00:00:13,005
Eles tiraram o meu livro
que continha o meu poder

7
00:00:13,006 --> 00:00:14,506
o que querem
que eu faça?

8
00:00:14,507 --> 00:00:16,307
Qualquer coisa, estamos
ficando sem tempo.

9
00:00:16,308 --> 00:00:18,408
Tempo, é algo que nós temos.

10
00:00:18,609 --> 00:00:20,609
Se falharmos essa noit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,500 --> 00:01:10,217
Lovely, lissome ladies;

2
00:01:10,568 --> 00:01:13,882
lecherous, leering lotharios;

3
00:01:14,061 --> 00:01:17,060
love is in the air.

4
00:01:17,820 --> 00:01:22,891
Perhaps not the love with which
you are familiar;

5
00:01:23,020 --> 00:01:29,086
but this is a love
that will open your minds,

6
00:01:29,142 --> 00:01:34,252
touch your hearts,
alter your worlds.

7
00:01:38,787 --> 00:01:43,146
"L'amour, ma chérie, ma chérie...

8
00:01:43,794 --> 00:01:45,362
L'amour,

9
00:01:45,363 --> 00:01:46,825
l'amour,

10
00:01:46,828 --> 00:01:48,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,210 --> 00:00:05,610
Eu tinha a vida perfeita at?
que estive em coma por seis anos.

2
00:00:05,650 --> 00:00:07,880
E ent?o acordei e encontrei
minha noiva

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,040
casada com outro homem.

4
00:00:11,050 --> 00:00:13,280
O motivo ? meu filho.

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,410
Tudo mudou...

6
00:00:15,460 --> 00:00:17,320
Inclusive eu.

7
00:00:17,360 --> 00:00:19,620
Um toque,
e posso ver coisas...

8
00:00:19,660 --> 00:00:22,190
Coisas que aconteceram,
Coisas que acontecer?o.

9
00:00:22,230 --> 00:00:23,800
Voc?s deveriam ver
o que eu vejo.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,499 --> 00:00:23,778
He has brought us the most incredible

2
00:00:23,801 --> 00:00:26,847
today's special. A multi-function conduction hoven

3
00:00:26,875 --> 00:00:28,849
that will really take care of all...

4
00:00:28,883 --> 00:00:30,046
Just give me the damn phone number.

5
00:00:30,081 --> 00:00:32,705
I'm so excited because we have all these ustensils and appliances.

6
00:00:32,739 --> 00:00:35,739
Will they work together ? Look at that.

7
00:00:35,777 --> 00:00:39,725
I made a pizza dough in the food process. Look at the....

8
00:00:40,770 --> 00:00:42,717
I put even

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,334 --> 00:00:14,440
Non ! Ne faites pas ça !

2
00:00:15,633 --> 00:00:17,816
Laissez-moi partir !

3
00:00:18,270 --> 00:00:19,776
Arrêtez !

4
00:00:20,113 --> 00:00:21,411
Ta gueule !

5
00:00:41,081 --> 00:00:42,595
Pas si fort.

6
00:00:42,682 --> 00:00:44,540
Pas de bleus.

7
00:01:08,227 --> 00:01:10,259
Jeudi, ça te convient ?

8
00:01:11,700 --> 00:01:13,200
Je ne sais pas.

9
00:01:17,218 --> 00:01:18,766
Avant que j'oublie...

10
00:01:19,129 --> 00:01:21,186
J'adore les Nieman.

11
00:01:24,450 --> 00:01:28,114
J'ai une paire de chaussures
qui irait parfa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:13,530 --> 00:01:14,530
J'onn!
Estamos com problemas

2
00:01:16,115 --> 00:01:17,514
Esta pedindo ajuda?

3
00:01:18,187 --> 00:01:18,887
Sim.

4
00:01:19,273 --> 00:01:20,773
Voc? nunca pede ajuda.

5
00:01:20,862 --> 00:01:22,463
S? pedindo refor?os.

6
00:01:46,892 --> 00:01:47,892
Superman! Precisamos de voc?!

7
00:01:48,468 --> 00:01:49,968
Estou ocupado. Pode esperar?

8
00:01:53,325 --> 00:01:55,325
Infelizmente n?o.
? o parasita...

9
00:01:57,114 --> 00:01:58,816
Me d? meio minuto que j? estouc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:03:32,050 --> 00:03:33,310
All that from overnight?

2
00:03:34,202 --> 00:03:35,210
All that from Freamon.

3
00:03:35,268 --> 00:03:37,562
He's out early today
rooting through empties.

4
00:03:39,014 --> 00:03:42,523
You know what he is?
He is a vandal.

5
00:03:43,720 --> 00:03:45,406
He is vandalizing the board.

6
00:03:45,465 --> 00:03:47,112
He is vandalizing this unit.

7
00:03:48,288 --> 00:03:53,309
He is a hun, a Visigoth,
a barbarian at the gate

8
00:03:53,348 --> 00:03:57,643
clamoring for noble roman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
��t �W.( n�(��)§!752 The.4400.S04E10.DSR.XviD-LOKi.FIN.xvidsubs.com.sub°ü¾�§zµ�=^Q),²n2¾?�ð�lõ`����üïY5
°®ç�u·�x½úµ� Ž+E8VµL���àfº¥ñ :tëTNg��*x�/¢b¾<�þþ*�æR�²|o�¯r[ò�ì�±ÿ¦ù��Aö7ã¿gâž�U £�Gš�àC
hû%ä�¯J1¬ü®óøkú¶ž¢���0¹8øu¡�Ÿº�`
õG
¤[|&kµ�//!Eêø÷��í'<�G�£�¢3�æ�´¾©�¦®ô¶��n»tn�B iàZ@G�o�>Lš
Täÿâ��Â�iMt9Yï¼Kâ��wjN¤¶f|UÃ�#î#ø.c0§qâ�¢Fy«qÃ�êÃ�BÃ�¢tó{û?øäÃ�bÃ�â�¹Ã�gê'Å�v|séxñ)Â¥'?vâ�¬â��ª
Ný§ô_of�sµ7pLS~v�k³�yNícw{�ée�k$ôãòK�¸

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,190 --> 00:00:04,580
Je moet me de waarheid vertellen.
- Absoluut.

2
00:00:05,472 --> 00:00:09,183
Heet je Shane Vendrell?

3
00:00:10,035 --> 00:00:13,313
Ben je op dit moment
de burgemeester van New York?

4
00:00:16,038 --> 00:00:19,954
Heb je ooit gelogen om jezelf
uit de problemen te houden?

5
00:00:23,082 --> 00:00:27,477
Heb je ooit een gouden medaille
gewonnen bij vrouwenturnen?

6
00:00:28,926 --> 00:00:31,567
Nee.
- Ben je getrouwd?

7
00:00:33,729 --> 00:00:35,880
Heb je kinderen?

8
00:00:37,571 --> 00:00:39,803
Ben je je vrouw ooit ontrouw geweest?

9
00:00:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,605 --> 00:00:08,540
Voil? mes gar?ons !
Comment ?tait le travail ?

2
00:00:08,608 --> 00:00:12,544
Oh, tu sais, juste un autre jour ?
r?approvisionner Point Place en biens
m?nagers de consommation durable...

3
00:00:12,612 --> 00:00:14,603
Dors tanquille, Wisconsin.

4
00:00:16,116 --> 00:00:19,051
J'ai de grandes nouvelles de la
direction de Price Mart.

5
00:00:19,119 --> 00:00:22,418
Ooh ! Ils vous autorisent enfin ?
discipliner physiquement les salari?s ?

6
00:00:23,957 --> 00:00:27,984
- Non, mais je peux toujours le faire chez moi.
- C'est vrai...

7
00:00:28,061 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,629
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
<i>Anteriormente em The OC...</i>

2
00:00:01,630 --> 00:00:03,395
Tu nunca vais esquec?-la,
mas vais te habituar a isso.

3
00:00:03,493 --> 00:00:05,305
- Casaste-te?
- Estou com medo de contar ? minha m?e.

4
00:00:05,418 --> 00:00:07,788
Foste tu quem desistiu, Neil.
Foste tu que tiveste um caso, lembras-te?

5
00:00:07,982 --> 00:00:09,136
N?o aconteceu nada com a Gloria.

6
00:00:09,250 --> 00:00:10,559
Quando eu voltar, quero-te
fora desta casa.

7
00:00:10,640 --> 00:00:11,260
A casa ? minha.

8
00:00:11,261 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,629
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
<i>Anteriormente em The OC...</i>

2
00:00:01,630 --> 00:00:03,395
Tu nunca vais esquec?-la,
mas vais te habituar a isso.

3
00:00:03,493 --> 00:00:05,305
- Casaste-te?
- Estou com medo de contar ? minha m?e.

4
00:00:05,418 --> 00:00:07,788
Foste tu quem desistiu, Neil.
Foste tu que tiveste um caso, lembras-te?

5
00:00:07,982 --> 00:00:09,136
N?o aconteceu nada com a Gloria.

6
00:00:09,250 --> 00:00:10,559
Quando eu voltar, quero-te
fora desta casa.

7
00:00:10,640 --> 00:00:11,260
A casa ? minha.

8
00:00:11,261 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,007
Anteriormente, em The O.C...

2
00:00:02,008 --> 00:00:04,014
Summer, temos que sair
para protestar.

3
00:00:04,015 --> 00:00:05,019
Espere. Para que estamos
protestando mesmo?

4
00:00:05,020 --> 00:00:06,023
As galinhas!
S?o as galinhas!

5
00:00:06,024 --> 00:00:08,030
Quem ? aquela piranha
com o Dr. Roberts?

6
00:00:08,031 --> 00:00:09,235
Aquela ? a "madrasta monstro"?

7
00:00:09,236 --> 00:00:10,541
Bom, acho que eu vou indo...

8
00:00:10,542 --> 00:00:11,846
M?e, acho que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,190
<i>Anteriormente em</i> O.C.:

2
00:00:02,364 --> 00:00:05,063
Dizer o que sentes ? tua namorada
? um desafio?

3
00:00:05,194 --> 00:00:06,805
- E como te sentes?
- Eu...

4
00:00:06,979 --> 00:00:09,026
Vejo o grande amor da tua vida.

5
00:00:09,243 --> 00:00:10,724
- ? o George.
- George?

6
00:00:10,898 --> 00:00:13,075
- Vim oferecer-te emprego.
- Soube do meu trabalho com as lontras

7
00:00:13,249 --> 00:00:17,255
e convidou-me para viajar pelo pa?s,
a promover o voto junto dos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,189
<i>Eerder in Nip / Tuck...</i>

2
00:00:02,280 --> 00:00:05,431
Hij herstelt zo goed
dat ik erover denk dr. Mugavi te bellen.

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,159
Schuif de operatie aan zijn andere hand
maar naar voren.

4
00:00:08,240 --> 00:00:13,633
Julie en ik zijn meer
dan werkgever en werknemer.

5
00:00:13,720 --> 00:00:15,358
Heb je een verhouding met mijn vrouw?

6
00:00:15,440 --> 00:00:17,237
Jij hebt met de oppas geslapen
en daarom...

7
00:00:17,320 --> 00:00:18,833
denk je nu dat zij met de oppas slaapt.

8
00:00:18,920 --> 00:00:21,115
<i>Ik heb ee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:13,200
Ik dacht dat je kerstverlichting ophing?
- Ik neem een verplichte koffiepauze.

2
00:00:13,267 --> 00:00:15,534
Je kan je maar beter haasten,
het gaat zo regenen.

3
00:00:15,601 --> 00:00:17,768
En je weet dat Seth
niet zonder z'n rendier kan.

4
00:00:17,833 --> 00:00:19,367
Maak je maar geen zorgen,
vanavond is het klaar.

5
00:00:19,434 --> 00:00:24,067
Breng je trouwens iemand mee vanavond?
- Erg subtiel van je, Kirsten.

6
00:00:24,134 --> 00:00:27,768
Ik zeg niet dat je Taylor mee moet nemen,
maar ze is zeker welkom.

7
00:00:27,833 --> 00:00:31,401
Ik w