Search Movie Subtitles results for Premonitions

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,200 --> 00:01:12,700
SLUTNJA

2
00:01:19,900 --> 00:01:22,400
Sovra?im presene?enja.

3
00:01:22,701 --> 00:01:25,301
Nisi bila presene?ena
nad mojim napredovanjem.

4
00:01:25,500 --> 00:01:28,599
To si je zaslu?il moj genialni
mo?. -Pravi genialna ?ena.

5
00:01:29,000 --> 00:01:32,700
Mislila sem, da me ljubi?
zaradi moje postave. -Saj te.

6
00:01:32,835 --> 00:01:34,600
Kaj po?neva?

7
00:01:36,500 --> 00:01:38,800
Presene?enje.

8
00:01:40,900 --> 00:01:44,200
Ne razumem. Kaj je to?
-Hi?a.

9
00:01:44,701 --> 00:01:47,201
Ja, to lahko vidim.
Hvala.

10
00:01:47,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,104
23.976 FPS
Premonition.2004.DVDRip.XviD-TLF

2
00:00:00,104 --> 00:00:00,209
titulky prelo?il fxado
fxado@centrum.sk

3
00:00:33,075 --> 00:00:34,952
<i>V neskorej ?re Meiji</i>

4
00:00:35,118 --> 00:00:38,914
<i>?ila zn?ma jasnovidki?a,</i>

5
00:00:39,289 --> 00:00:42,417
<i>ktor? bola vychva?ovan?
po celom Japonsku.</i>

6
00:00:43,001 --> 00:00:47,089
<i>Napriek svojej sl?ve</i>

7
00:00:47,256 --> 00:00:51,426
<i>sa sama otr?vila.</i>

8
00:00:53,053 --> 00:00:57,224
<i>Existuje ve?a protichodn?ch te?ri?,
pre?o to spravila. Av?ak ...</i>

9
00:00:58,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,383 --> 00:01:24,645
J'ai horreur des surprises.

2
00:01:24,751 --> 00:01:25,843
- Ah bon?
- Oui.

3
00:01:25,952 --> 00:01:27,647
Ca t'a plu quand j'ai eu une promotion.

4
00:01:27,754 --> 00:01:30,848
Ca n'était pas une surprise,
mon génial mari la méritait.

5
00:01:30,957 --> 00:01:32,185
Bien dit par ma géniale femme.

6
00:01:32,292 --> 00:01:34,226
Je croyais que tu n'aimais que mon corps.

7
00:01:34,327 --> 00:01:36,522
Je t'aime pour ton corps.

8
00:01:36,629 --> 00:01:38,290
Qu'est-ce qu'on fait?

9
00:01:40,433 --> 00:01:41,593
Surprise.

10
00:01:43,002 -