Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Oz Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,207 --> 00:01:40,951
De eeuw loopt ten einde, jongens.

2
00:01:41,127 --> 00:01:42,242
Het millennium.

3
00:01:42,420 --> 00:01:43,796
Er komen veel lijstjes...

4
00:01:43,964 --> 00:01:47,585
over de grootste personen
van de afgelopen 1000 jaar.

5
00:01:47,762 --> 00:01:50,171
Ze bedoelen wie de meeste invloed had.

6
00:01:50,350 --> 00:01:52,473
Einstein, Edison, Freud.

7
00:01:52,645 --> 00:01:55,433
Ik ben van ??n ding zeker:

8
00:01:55,608 --> 00:01:58,563
lk sta niet op die lijst.

9
00:01:59,280 --> 00:02:01,570
En de anderen in Oz ook niet.

10
00:02:23,151 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,207 --> 00:01:40,951
De eeuw loopt ten einde, jongens.

2
00:01:41,127 --> 00:01:42,242
Het millennium.

3
00:01:42,420 --> 00:01:43,796
Er komen veel lijstjes...

4
00:01:43,964 --> 00:01:47,585
over de grootste personen
van de afgelopen 1000 jaar.

5
00:01:47,762 --> 00:01:50,171
Ze bedoelen wie de meeste invloed had.

6
00:01:50,350 --> 00:01:52,473
Einstein, Edison, Freud.

7
00:01:52,645 --> 00:01:55,433
Ik ben van één ding zeker:

8
00:01:55,608 --> 00:01:58,563
Ik sta niet op die lijst.

9
00:01:59,280 --> 00:02:01,570
En de anderen in Oz ook niet.

10
00:02:23,151 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,081 --> 00:01:43,208
chama-se o efeito mariposa.

2
00:01:43,950 --> 00:01:46,919
Uma mariposa começa a bater as asas
suas asas na China

3
00:01:46,987 --> 00:01:49,649
e ao passar o tempo,
esse pequeno movimento de ar,

4
00:01:49,790 --> 00:01:52,224
converte-se em um furacão no Texas.

5
00:01:52,459 --> 00:01:55,326
Um dia, temos a uma mariposa
dançando em uma flor

6
00:01:55,395 --> 00:01:59,126
e ao dia seguinte, temos
pianos incrustados em árvores.

7
00:01:59,399 --> 00:02:01,526
A pequena mariposa não podia sabê-lo.

8
00:02:01,635 --> 00:02:03,830
<i>Só estava

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:35,476 --> 00:01:37,136
Escapar.

2
00:01:37,443 --> 00:01:40,741
� uma grande palavra, um grande conceito.

3
00:01:41,079 --> 00:01:43,103
O dicionário diz que escapar

4
00:01:43,180 --> 00:01:45,272
significa soltar-se,

5
00:01:45,381 --> 00:01:46,972
liberar-se.

6
00:01:48,382 --> 00:01:52,909
Sim, há muitas maneiras de sair de Oz.

7
00:01:56,788 --> 00:01:59,983
<i>Por exemplo, pode escavar
um túnel e sair.</i>

8
00:02:01,390 --> 00:02:04,881
Depressa, porei os pisos no lugar.

9
00:02:26,037

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,932 --> 00:00:19,932
Revisado e resincronizado por sonatasoturna

2
00:01:36,338 --> 00:01:40,001
Fam?lia! Nossa fam?lia
determina quem somos,

3
00:01:40,142 --> 00:01:41,769
determina o que n?o somos.

4
00:01:41,910 --> 00:01:44,175
Todas nossas rela??es com toda a gente

5
00:01:44,246 --> 00:01:45,805
que conhe?amos durante nossas vidas

6
00:01:45,881 --> 00:01:47,781
depender?o de como nos relacionamos

7
00:01:47,850 --> 00:01:50,410
com os membros de nossa fam?lia.

8
00:01:50,753 --> 00:01:53,746