Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ong.bak.2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,082 --> 00:00:52,979
Those are the four Jatubaht warriors

2
00:00:53,478 --> 00:00:56,117
that protect the King's elephant.

3
00:00:56,637 --> 00:00:57,737
why do they have to protect it?

4
00:00:58,076 --> 00:01:00,014
the elephant is so big! Who can hurt it?

5
00:01:00,575 --> 00:01:02,598
because the King is riding on the elephant

6
00:01:03,052 --> 00:01:05,343
that is why we have to be careful at the bottom.

7
00:01:05,605 --> 00:01:06,764
careful of what Dad?

8
00:01:07,919 --> 00:01:08,636
you see,

9
00:01:09,265 --> 00:01:11,751
if we lose our sword we need to use

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,800
In the Buddhist year of 1974 (1421 AD)

2
00:00:04,503 --> 00:00:09,403
During the reign of King Rama II of Ayuthaya

3
00:00:10,004 --> 00:00:15,504
The Ayuthaya royal court became more powerful than Sukhothai

4
00:00:15,966 --> 00:00:22,305
and expanded to the east

5
00:00:22,806 --> 00:00:30,506
The Ayuthaya army seiged the City of Angels for 7 months

6
00:00:31,507 --> 00:00:34,407
1 year and 3 month later...

7
00:00:44,308 --> 00:00:47,608
Go catch the boy!

8
00:01:26,109 --> 00:01:27,109
Hey! Stop!

9
00:03:11,110 --> 00:03:13,210
Hey! Get down!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1618}{1646}Let me live!
{1647}{1692}I don't want to die.
{1693}{1818}I have money, gold, slaves:|You can take them if you want.
{1819}{1868}Good.
{1869}{1987}I will give you one chance:
{2023}{2148}The same one that you gave me.
{2372}{2442}Take him to the crocodile pit!
{2443}{2508}Noooo!
{2520}{2620}I don't want to die!
{2648}{2750}Help me... help me...
{2793}{2903}Set all the slaves free.
{3273}{3368}Thank you so much.
{4670}{4697}Teean...
{4698}{4790}how long will you be gone?
{4791}{4844}Do you really need to go, Teean?
{4845}{4993}If you go, who I will play with?|I don't want you to go, Teean.
{4994}{5089}Don't go, Teean...
{5143}{5233}Don't be scared.
{5247}{5317}I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1}{1}29.970
{200}{800}DiGiuliano - Cel :3474655295
{800}{1287}Multimedia Electronic Center|Roma - Italy
{1287}{1354}Aceia sunt 4 luptãtori Jatubaht
{1366}{1455}care protejeazã|elefantul regelui.
{1455}{1497}De ce trebuie sã-I protejeze?
{1497}{1571}Elefantul e asa de mare!|Cine îi poate face rãu?
{1581}{1660}Pentru cã regele merge|pe elefant.
{1660}{1747}De-aia noi trebuie|sã avem grijã jos de el.
{1747}{1790}Cum sã avem grijã,|tatã?
{1818}{1876}Ai sa vezi,
{1876}{1944}dacã ne pierdem sabia|trebuie sã folosim Muay.
{1965}{2047}Aruncã, stai, taie,|prinde, rupe.
{2047}{2128}De ce sã avem grijã,|tatã?
{2137}{2186}Nu îti pot sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:51:/To s¹ czterej wojownicy Jatubaht,
0:00:53:/którzy ochraniali królewskiego s³onia.
0:00:57:/czemu mieli go ochraniaæ?|/S³oñ jest bardzo du¿y!|/Kto móg³by go skrzywdziæ?
0:01:01:/Poniewa¿ król jeŸdzi³ na s³oniu,
0:01:02:/dlatego musimy uwa¿aæ.
0:01:05:/Na co uwa¿aæ, tato?|/Zobaczysz,
0:01:08:/Je�li stracimy miecz,|to musimy u¿ywaæ Muay:
0:01:12:/rzut, przysiad, ciêcie, chwyt.
0:01:16:/Na co uwa¿aæ, tato?|Nie mogê ci tego teraz powiedzieæ.
0:01:19:Ale ja zostanê Jatu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,100 --> 00:00:34,000
Prevod i obrada �udak:
cudak31177@gmail.com

2
00:01:50,100 --> 00:01:54,000
U godini Budizma, 1974 (1421 AD)

3
00:01:54,300 --> 00:01:59,500
tokom vladavine Kralja Rama II,
od Ayuthaya,

4
00:01:59,600 --> 00:02:04,010
kraljevski sud Ayuthaya postao
je moæniji od suda Sukhothai,

5
00:02:04,170 --> 00:02:06,310
i Å¡irio se ka istoku.

6
00:02:06,510 --> 00:02:11,520
Vojska Ayuthaya dosegla je
"Grad Anðela" za sedam meseci.

7
00:02:12,520 --> 00:02:23,420
1 godinu i 3 meseca kasnije...

8
00:05:11,240 --> 00:05:12,350
Hej! Stani!

9
00:06:49,690 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:51:/To s¹ czterej wojownicy Jatubaht,
0:00:53:/którzy ochraniali królewskiego s³onia.
0:00:57:/czemu mieli go ochraniaæ?|/S³oñ jest bardzo du¿y!|/Kto móg³by go skrzywdziæ?
0:01:01:/Poniewa¿ król jeŸdzi³ na s³oniu,
0:01:02:/dlatego musimy uwa¿aæ.
0:01:05:/Na co uwa¿aæ, tato?|/Zobaczysz,
0:01:08:/Je�li stracimy miecz,|to musimy u¿ywaæ Muay:
0:01:12:/rzut, przysiad, ciêcie, chwyt.
0:01:16:/Na co uwa¿aæ, tato?|Nie mogê ci tego teraz powiedzieæ.
0:01:19:Ale ja zostanê Jatubaht,|wiêc musze wiedzieæ!
0:01:23:Nie teraz Kham,
0:01:26:ale pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,640 --> 00:00:53,074
<i>Le roi étant assis sur l'éléphant,</i>

2
00:00:53,360 --> 00:00:55,635
<i>ils doivent protéger le bas.</i>

3
00:00:55,920 --> 00:00:57,592
<i>Le protéger de quoi, papa ?</i>

4
00:00:57,920 --> 00:01:02,357
<i>Si les gardes perdent leur épée,</i>
<i>ils doivent se battre à mains nues.</i>

5
00:01:02,640 --> 00:01:05,996
<i>Projeter, écraser, saisir, briser.</i>

6
00:01:06,360 --> 00:01:08,032
<i>Le protéger encore de quoi, papa ?</i>

7
00:01:08,320 --> 00:01:09,639
<i>Un jour, tu comprendras.</i>

8
00:01:09,920 --> 00:01:13,959
<i>Si je devien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,261 --> 00:01:36,967
In the Buddhist year of 1974 (1421 AD)

2
00:01:37,005 --> 00:01:41,662
During the reign of King Rama II of Ayuthaya

3
00:01:42,270 --> 00:01:47,836
The Ayuthaya royal court became more powerful than Sukhothai

4
00:01:48,303 --> 00:01:54,717
and expanded to the east

5
00:01:55,224 --> 00:02:03,016
The Ayuthaya army seiged the City of Angels for 7 months

6
00:02:03,027 --> 00:02:05,761
1 year and 3 month later...

7
00:03:31,701 --> 00:03:34,238
Go catch the boy!

8
00:05:02,596 --> 00:05:03,706
Hey! Stop!

9
00:06:40,011 --> 00:06:40,820
Hey! Get down!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:01:31,000
���ãå ��å �æ�� ãä�æ�

2
00:01:33,261 --> 00:01:36,967
�� ��á 1421 ãíá��í

3
00:01:36,705 --> 00:01:41,662
æ �� �ã�ä ��æã� ��ã� �æã
�����å ��æ� �íæ��

4
00:01:42,270 --> 00:01:47,836
�� ��� �� �å ��æ�� �æ �� ��æ� �æ�æ�� �æí�� äã�í�

5
00:01:48,303 --> 00:01:54,717
æ �ä �� �� �ã� ��� �æ��å �å�

6
00:01:55,224 --> 00:02:03,016
���� ��æ� �íæ�� �å ã�� 7 ã�å
�å� ������ä �� ã����å äãæ�

7
00:02:02,827 --> 00:02: