Rezultatele cautarii de subtitrari pentru New York

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,727 --> 00:02:16,640
30 de minute ?i 44 de
secunde! Este un nou record!

2
00:02:17,927 --> 00:02:20,202
Dumnezeule, ce vei face cu fata

3
00:02:20,247 --> 00:02:23,000
S? o pl?te?ti! D?-mi banii!

4
00:02:23,047 --> 00:02:24,924
D?-mi banii. ?mi e?ti dator.

5
00:02:24,967 --> 00:02:27,435
T?ce?i naibii pu?in.

6
00:02:28,087 --> 00:02:31,841
Dup? cum ?ti?i ast?zi
e ultima zi a lui Belle.

7
00:02:32,727 --> 00:02:37,243
Trebuie s? ??i spun c? e?ti cel
mai bun om pe care l-am avut.

8
00:02:38,527 --> 00:02:40,324
Haide.

9
00:02:41,687 --> 00:02:43,882
Vreau s? ?ti c? a? vr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,926 --> 00:00:53,054
No, son. Never.

2
00:00:54,013 --> 00:00:56,682
The blood stays on the blade.

3
00:00:59,435 --> 00:01:01,854
One day you'll understand.

4
00:01:10,780 --> 00:01:13,157
Some of it I half remember.

5
00:01:13,699 --> 00:01:15,701
And the rest...

6
00:01:16,285 --> 00:01:19,038
The rest I took from dreams.

7
00:01:22,625 --> 00:01:26,045
St. Michael, the archangel,
defend us in battle.

8
00:01:26,212 --> 00:01:30,800
Be our protector against the snares...

9
00:01:31,300 --> 00:01:34,553
...and the wickedness of the devil.

10
00:01:34,720 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,627 --> 00:00:28,627
Hai sa facem asta!

2
00:00:30,783 --> 00:00:32,283
Politia! Stati jos!

3
00:00:32,370 --> 00:00:33,784
La pamant!

4
00:00:33,878 --> 00:00:34,785
Toata lumea afara

5
00:00:36,473 --> 00:00:37,973
NYPD Toata lumea la pamant

6
00:01:17,293 --> 00:01:18,793
Arunca arma. Arunc-o!

7
00:01:30,031 --> 00:01:31,031
Vreun act de identitate?

8
00:01:31,032 --> 00:01:32,032
Nu si restul nu vorbesc

9
00:01:34,240 --> 00:01:37,240
mai bine ai lua o proba de sange din gaura pe care i-am facut-o

10
00:01:38,505 --> 00:01:40,005
S-ar putea sa il gasesti in CODIS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{872}{905}{Y:i}�àêúñíÿâàì, çàêúñíÿâàì.
{1096}{1139}{Y:i}�çèêà ëè ñè ãëúòíà �àÿí?
{1250}{1297}{Y:i}�èãóðíà ëè ñè ÷å ñè ãîòîâà òîçè ïúò?
{1376}{1424}{Y:i}�òèñêà ëè òè äà âëåçåø âúòðå �æåéí?
{1562}{1677}{Y:i}�îëÿ ïðèâåòñòâàéòå �æåéí �àÿí.
{1789}{1815}{Y:bi}�àêâî?
{2081}{2140}{C:80FF}{Y:b}����������� � �� ����
{2664}{2714}�èëî å ñàìî ñúí.
{3067}{3143}�îáðî óòðî ìàìî. �èïñâàø ìè.
{3250}{3321}- �îáðî óòðî.|- �îáðî óòðî, òàòå.
{4225}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:13,100
Altyazý
ArNi

2
00:02:21,400 --> 00:02:25,000
Golf toplarým nerede?

3
00:02:27,000 --> 00:02:28,700
Güneþ kremimi gördünüz mü?

4
00:02:29,100 --> 00:02:32,000
Eðer güneþ kremi kullanacaksan
Florida'ya gitmenin ne anlamý var?

5
00:02:32,500 --> 00:02:35,100
Umrumda deðil, kýzarýyorum.

6
00:02:35,400 --> 00:02:39,000
Harika. O zaman cildin koyu beyaza
döner.

7
00:02:39,500 --> 00:02:43,700
Bronzlaþamadýðý için kýskanýyor.
Heryeri çil dolu.

8
00:02:44,000 --> 00:02:47,800
Hey, hey fazla sývý almak yok!
Naylon çarþaflar paketlen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1028}{1099}U glavnim ulogama:
{1280}{1393}JESEN U NEW YORKU
{1443}{1524}U ostalim ulogama:
{3148}{3230}Oprostite. Jeste dobro?
{3243}{3309}U ponedjeljak ce mi|popraviti radar.
{3316}{3378}Živite u New Yorku? - Ja, da.
{3391}{3493}Tu si! Nisam te|vidio. -Bestidan si.
{3505}{3612}Trudna je barem 6 mjeseci.|-Samo zato sam joj prišao.
{3618}{3681}Uljepšao sam joj dan.
{3691}{3787}Znaci, iz samilosti si to|ucinio? -Radim na tome.
{3796}{3865}A druga žena? -Slijepa je.
{3874}{3940}Slijepa... -Poput ljubavi.
{3962}{4082}Što æemo veèeras? Mogu te vidjeti... Da doðem u restoran? |-Ne! Veèeras mi ne odgovara, zauzet sam.
{4087}{4184}Ne?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3388}{3483}�íä åí ���� �á�æá� ¿
{3522}{3567}��ì ����ã ����í �á�ã�íå ¿
{3573}{3650}ã� ����� �á�å�� �áì �áæ�í�� | ��� æ���í ���� �ã�íå
{3651}{3721}á� �å�ã ��á� | á�äí ��� áã ���å� �æ� ��ã�
{3723}{3818}��íã ! ��� �æ� ����íä ��ã�� | ãä ���� �á�ã� �á���å
{3819}{3929}�ä� ��æ� á�ä� ��� ��ã��� | äã�� �æ� í����
{3929}{4029}å��í¡ å��í¡ ãåá� �áì �á���� | �á����� �áã���íå ã��æ�å �á�ä
{4030}{4063}"�í�í ������ "�íä�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,560 --> 00:01:09,758
New York City - dreary, grey, miserable.

2
00:01:09,920 --> 00:01:11,876
Or was that just me?

3
00:01:12,840 --> 00:01:15,593
After a sordid affair with my ex-boyfriend,

4
00:01:15,760 --> 00:01:18,354
and a break-up with my current one,

5
00:01:18,520 --> 00:01:21,034
it was time for a change of scenery.

6
00:01:21,200 --> 00:01:23,589
And I wasn't alone.

7
00:01:23,760 --> 00:01:25,671
You're going to LA without me?!

8
00:01:25,840 --> 00:01:28,229
You went on your honeymoon without us.

9
00:01:28,400 --> 00:01:30,675
I have pictures.

10
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,419 --> 00:01:49,378
Sorry. Are you alright?
I'm getting my radar fiixed Monday.

2
00:01:49,423 --> 00:01:51,391
- You live in New York?
- I do.

3
00:01:51,425 --> 00:01:56,385
- There you are! I didn't see you there.
- You are shameless.

4
00:01:56,430 --> 00:02:00,332
- That woman was 6 months pregnant.
- Which is the reason I flirted with her.

5
00:02:00,367 --> 00:02:02,335
It made her day.
It made her feel really good.

6
00:02:02,369 --> 00:02:06,328
- So, it was out ofcompassion, right?
- I'm working on it.

7
00:02:06,373 --> 00:02:08,341
- Good, good. What about the ot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,511 --> 00:00:38,213
Ik ben laat. Ik ben laat.

2
00:00:46,122 --> 00:00:48,141
Klaar voor uw speech, Miss Ryan?

3
00:00:52,163 --> 00:00:54,665
Ben je deze keer wel voorbereid?

4
00:00:56,902 --> 00:00:59,571
Vergeet je niet iets, Jane?

5
00:01:04,677 --> 00:01:06,813
Vergeet je niet iets, Jane?

6
00:01:07,146 --> 00:01:09,316
Hier is Jane Ryan.

7
00:01:14,788 --> 00:01:16,390
Wat?

8
00:01:51,329 --> 00:01:52,530
Het was maar een droom.

9
00:02:08,816 --> 00:02:11,719
Morgen, Mam. Mis je.

10
00:02:16,925 --> 00:02:19,061
Morgen.
- Morgen, pap.

11
00:02:23,432 --