Search Movie Subtitles results for Love And Other Disasters

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
Hey, sleepy head!

2
00:01:13,440 --> 00:01:15,601
- You up?
- What time is it?

3
00:01:17,744 --> 00:01:18,904
Almost noon.

4
00:01:19,546 --> 00:01:21,411
I'm afraid you've got to go.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,275
- Excuse me?
- You've got to go.

6
00:01:24,417 --> 00:01:27,386
I have friends coming over
for brunch.

7
00:01:28,922 --> 00:01:30,480
What? In My apartment?

8
00:01:39,632 --> 00:01:40,690
Sorry.

9
00:01:42,235 --> 00:01:45,204
3 years and you still treat me
like a one-night stand!

10
00:02:01,121 --> 00:02:04,784
Babies! Sorry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:30,000
Traducere si adaptare:
psoftinc aka pcpbslack [pcpbslack@gmail.com]

2
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Fade in: Titlu de inceput si muzica

3
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
Dormitorul lui James - Ziua
CAMERA COBOARA pe JAMES WILDSTONE, un frumos

4
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
aristocrat englez, care se uita gingas la EMILY JACKSON
(simplu JACKS), dormind langa el.

5
00:00:57,800 --> 00:01:03,000
Jacks lucreaza la Vogue UK, si desi practic este
englezoaica, vorbeste cu un accent, combinatie

6
00:01:03,800 --> 00:01:09,000
intre engleza si americana, ceea ce sugereaza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:30,000
Traducere si adaptare:
psoftinc aka pcpbslack [pcpbslack@gmail.com]

2
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Fade in: Titlu de inceput si muzica

3
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
Dormitorul lui James - Ziua
CAMERA COBOARA pe JAMES WILDSTONE, un frumos

4
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
aristocrat englez, care se uita gingas la EMILY JACKSON
(simplu JACKS), dormind langa el.

5
00:00:57,800 --> 00:01:03,000
Jacks lucreaza la Vogue UK, si desi practic este
englezoaica, vorbeste cu un accent, combinatie

6
00:01:03,800 --> 00:01:09,000
intre engleza si americana, ceea ce sugereaza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
Hey, sleepy head!

2
00:01:13,440 --> 00:01:15,601
- You up?
- What time is it?

3
00:01:17,744 --> 00:01:18,904
Almost noon.

4
00:01:19,546 --> 00:01:21,411
I'm afraid you've got to go.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,275
- Excuse me?
- You've got to go.

6
00:01:24,417 --> 00:01:27,386
I have friends coming over
for brunch.

7
00:01:28,922 --> 00:01:30,480
What? In My apartment?

8
00:01:39,632 --> 00:01:40,690
Sorry.

9
00:01:42,235 --> 00:01:45,204
3 years and you still treat me
like a one-night stand!

10
00:02:01,121 --> 00:02:04,784
Babies! Sorry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{200}{350}T?umaczenie Andymen
{1210}{1240}WN?TRZE SYPIALNI JAMESA - DZIE?
{1255}{1350}NAJAZD KAMERY na JAMESA WILDSTONA, przystojnego artyst?,|kt?ry czule spogl?da na EMILY JACKSON
{1355}{1410}(znanej jako JACKS) ?pi?cej obok niego.
{1420}{1520}Jacks pracuje w brytyjskim Vogue'u,|aczkolwiek m?wi angielskim z ameryka?skim akcentem,
{1525}{1570}co sugeruje, ?e sp?dzi?a dzieci?stwo w Ameryce.
{1698}{1731}Hej ?piochu!
{1761}{1813}- Wsta?a??|- Kt?ra godzina?
{1864}{1892}Prawie po?udnie.
{1907}{1952}Obawiam si?, ?e musisz ju? i??.
{1970

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,812 --> 00:00:38,043
FUNDIDO: T�TULO DE APERTURA Y M�SICA

2
00:00:50,841 --> 00:00:53,649
INT. HABITACI�N DE JAMES · DE D�A
LA C�MARA DESCIENDE sobre JAMES WILDSTONE

3
00:00:54,000 --> 00:00:58,704
un apuesto inglés, que mira tiernamente
dormir a EMILY JACKSON (apodada JACKS).

4
00:01:00,226 --> 00:01:03,172
Jacks trabaja en Vogue U.K. y aunque
es británica su acento se mezcla entre

5
00:01:04,000 --> 00:01:07,703
el inglés y el americano, sugiriendo que
pasó su niñez en Norteamérica.

6
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
¡Hola dormilona!

7
00:01:13,440 --> 00:01:15,601

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,732 --> 00:00:38,076
In?cio: T?tulos de Abertura e M?sica

2
00:00:48,881 --> 00:00:50,794
Dentro do quarto de James:

3
00:00:50,810 --> 00:00:54,700
A c?mara aproxima-se de James Wildstone,
um bonito nobre ingl?s, que olha...

4
00:00:54,710 --> 00:00:57,200
carinhosamente para a Emily Jackson
(conhecida apenas por Jacks)...

5
00:00:57,210 --> 00:00:59,034
...a dormir ao seu lado.

6
00:00:59,069 --> 00:01:02,100
O Jacks trabalha na Vogue Inglesa, e
apesar de ser tecnicamente brit?nica,

7
00:01:02,110 --> 00:01:05,600
fala com uma mistura de
sotaque ingl?s e americano,

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
?les?t?s ?s hangos?t?s: C?m ?s nyit?ny

1
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Helysz?n James h?l?szob?ja - napjainkban.
A kamera James Wildstone-ra k?zel?t...

1
00:00:54,000 --> 00:00:55,500
Egy j?k?p? angol, amint gyeng?den a
mellette fekv? Emily Jackson-ra n?z...

1
00:00:56,000 --> 00:00:58,500
(akit egyszer?en Jacks-nek
fogunk h?vni).

1
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Jacks a londoni Vogue-n?l dolgozik ?s
b?r hivatalosan angol, a kiejt?se...

1
00:01:02,200 --> 00:01:05,000
valahol a Brit ?s az Amerikai angol k?z?tt
van, ami azt sugallja, hogy gyerekkor?t...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.



2
00:00:34,736 --> 00:00:38,123
<i>???????? ?? ???????,
??????? ???????.</i>

3
00:00:49,060 --> 00:00:52,103
<i>???????? ?? ??????????? ??????
???????? ?? ??????????</i>

4
00:00:52,138 --> 00:00:57,760
<i>??? ?????????????? ?????? ??????????,
????? ????? ???????? ????? ???????.</i>

5
00:00:59,470 --> 00:01:04,027
<i>????? ?????? ? ?????????? ????.
??????? ?? ? ??????????,</i>

6
00:01:04,062 --> 00:01:07,739
<i>?? ??? ????? ?????????,
???? ? ??????????? ??????.</i>

7
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
???????, ??????????!

8
00:01:13,440 --> 00:01:15,601
????? ?? ???
- ????? ? ??????

9
00:01:17,744 --> 00:01:18,904
????? ???? ?.

10
00:01:19,546 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,385 --> 00:00:32,470
http://subs.sab.bz
-= Translator's Heaven =-

2
00:00:34,736 --> 00:00:38,123
<i>???????? ?? ???????,
??????? ???????.</i>

3
00:00:49,060 --> 00:00:52,103
<i>???????? ?? ??????????? ??????
???????? ?? ??????????</i>

4
00:00:52,138 --> 00:00:57,760
<i>??? ?????????????? ?????? ??????????,
????? ????? ???????? ????? ???????.</i>

5
00:00:59,470 --> 00:01:04,027
<i>????? ?????? ? ?????????? ????.
??????? ?? ? ??????????,</i>

6
00:01:04,062 --> 00:01:07,739
<i>?? ??? ????? ?????????,
???? ? ??????????? ??????.</i>

7
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
???????, ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
Hey, sleepy head!

2
00:01:13,440 --> 00:01:15,601
- You up?
- What time is it?

3
00:01:17,744 --> 00:01:18,904
Almost noon.

4
00:01:19,546 --> 00:01:21,411
I'm afraid you've got to go.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,275
- Excuse me?
- You've got to go.

6
00:01:24,417 --> 00:01:27,386
I have friends coming over
for brunch.

7
00:01:28,922 --> 00:01:30,480
What? In My apartment?

8
00:01:39,632 --> 00:01:40,690
Sorry.

9
00:01:42,235 --> 00:01:45,204
3 years and you still treat me
like a one-night stand!

10
00:02:01,121 --> 00:02:04,784
Babies! Sorry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
Hey, sleepy head!

2
00:01:13,440 --> 00:01:15,601
- You up?
- What time is it?

3
00:01:17,744 --> 00:01:18,904
Almost noon.

4
00:01:19,546 --> 00:01:21,411
I'm afraid you've got to go.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,275
- Excuse me?
- You've got to go.

6
00:01:24,417 --> 00:01:27,386
I have friends coming over
for brunch.

7
00:01:28,922 --> 00:01:30,480
What? In My apartment?

8
00:01:39,632 --> 00:01:40,690
Sorry.

9
00:01:42,235 --> 00:01:45,204
3 years and you still treat me
like a one-night stand!

10
00:02:01,121 --> 00:02:04,785
Babies! Sorry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,732 --> 00:00:38,076
In?cio: T?tulos de Abertura e M?sica

2
00:00:48,881 --> 00:00:50,794
Dentro do quarto de James:

3
00:00:50,810 --> 00:00:54,700
A c?mera se aproxima de James Wildstone,
um bonito nobre ingl?s, que olha...

4
00:00:54,710 --> 00:00:57,200
carinhosamente para Emily Jackson
(conhecida apenas por Jacks)...

5
00:00:57,210 --> 00:00:59,034
...dormindo ao seu lado.

6
00:00:59,069 --> 00:01:02,100
Jacks trabalha na Vogue Inglesa, e
apesar de ser tecnicamente brit?nica,

7
00:01:02,110 --> 00:01:05,600
fala com uma mistura de
sotaque ingl?s e americano,

8
00:01:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{200}{350}T?umaczenie Andymen
{840}{900}POJAWIAJ? SI?: NAPISY POCZ?TKOWE I MUZYKA
{1210}{1250}WN?TRZE SYPIALNI JAMESA - DZIE?
{1255}{1350}NAJAZD KAMERY na JAMESA WILDSTONA, przystojnego artyst?,|kt?ry czule spogl?da na EMILY JACKSON
{1355}{1410}(znanej jako JACKS) ?pi?cej obok niego.
{1420}{1520}Jacks pracuje w brytyjskim Vogue'u,|aczkolwiek m?wi angielskim z ameryka?skim akcentem,
{1525}{1580}co sugeruje, ?e sp?dzi?a dzieci?stwo w Ameryce.
{1698}{1731}Hej ?piochu!
{1761}{1813}- Wsta?a??|- Kt?ra godzina?
{1864}{1892}Prawie po?udnie.
{1907}{1952}Oba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
?les?t?s ?s hangos?t?s: C?m ?s nyit?ny

2
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Helysz?n James h?l?szob?ja - napjainkban.
A kamera James Wildstone-ra k?zel?t...

3
00:00:54,000 --> 00:00:55,500
Egy j?k?p? angol, amint gyeng?den a
mellette fekv? Emily Jackson-ra n?z...

4
00:00:56,000 --> 00:00:58,500
(akit egyszer?en Jacks-nek
fogunk h?vni).

5
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Jacks a londoni Vogue-n?l dolgozik ?s
b?r hivatalosan angol, a kiejt?se...

6
00:01:02,200 --> 00:01:05,000
valahol a Brit ?s az Amerikai angol k?z?tt
van, ami azt sugallja, hogy gyerekkor?t...

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,745 --> 00:01:05,733
Jacks pracuje v m?d? Velk? Brit?nie,a
prakticky je Britka, ale mluv? mezi
anglick?m a americk?m p??zvukem,
kdy? byla v d?tstv? v Americe.

2
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
Hej ty ospal?e!

3
00:01:13,440 --> 00:01:15,601
Jsi vzh?ru?
Kolik se hodin?

4
00:01:17,744 --> 00:01:18,904
Skoro poledne.

5
00:01:19,546 --> 00:01:21,411
Ob?v?m se, ?e bude
muset j?t.

6
00:01:22,148 --> 00:01:24,275
Co pros?m?
Mus?? j?t.

7
00:01:24,417 --> 00:01:27,386
P?ijdou mi kamar?di
na pozdn? sn?dani.

8
00:01:28,922 --> 00:01:30,480
Co?
V m?m byt??

9
00:01:39,632 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,885 --> 00:00:38,219
Fade in: �vodní titulky a hudba

2
00:00:38,806 --> 00:00:42,091
MAGIC BOX
uvádí

3
00:00:49,149 --> 00:00:52,435
Interiér, Jamesova ložnice, den.
Kamera sjede na Jamese Wildstonea,

4
00:00:52,528 --> 00:00:56,276
pohledného anglického aristokrata, který
se nìžnì dívá na Emily Jacksonovou,

5
00:00:56,365 --> 00:00:58,856
známou jako Jacks,
která spí vedle nìj...

6
00:00:59,284 --> 00:01:02,950
Jacks pracuje v anglickém Vogue,
a i když technicky je Anglièanka,

7
00:01:03,038 --> 00:01:06,158
její pøízvuk je smìs
anglického a americk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,500 --> 00:00:27,780
Www.Torec.Net

2
00:00:28,781 --> 00:00:33,781
Black-Soul: ????? ?"?
Torec ?????

3
00:00:49,166 --> 00:00:50,909
.??? ????? ?? ?'????

4
00:00:51,030 --> 00:00:52,784
,?????? ?? ?'???? ?????????

5
00:00:53,112 --> 00:00:54,500
,???? ????? ???

6
00:00:54,501 --> 00:00:58,050
????? ??????? ?? ?????
.?'????? (????? ??'???) ????? ????

7
00:00:59,205 --> 00:01:01,812
,"?'??? ????? ?????? "???
,?????? ???? ??????

8
00:01:01,813 --> 00:01:04,500
????? ??? ???? ???
,????? ????????

9
00:01:04,501 --> 00:01:06,500
??? ??? ?????
.?? ?????? ???????

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,444 --> 00:00:37,614
?? ??????????:
????????????? ????? ? ??????

2
00:00:49,083 --> 00:00:51,044
????????: ??????? ??????? -????

3
00:00:51,294 --> 00:00:53,504
?????? ?????????
?? ??????? ???????????,

4
00:00:53,796 --> 00:00:56,591
???????????????? ??????????? ???????????,
??????? ????? ??????? ?? ????? ???????,

5
00:00:56,883 --> 00:00:59,177
??? ?? ?????,
?????? ????? ? ???.

6
00:00:59,469 --> 00:01:02,138
????? ????????
? ?????????? ??????? "???"

7
00:01:02,472 --> 00:01:04,849
?, ???? ??? ??????????,

8
00:01:05,141 --> 00:01:07,101
?? ??????? ?? ?????????
???????-?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,885 --> 00:00:38,219
Fade in: ?vodn? titulky a hudba

2
00:00:38,806 --> 00:00:42,091
MAGIC BOX
uv?d?

3
00:00:49,149 --> 00:00:52,435
Interi?r, Jamesova lo?nice, den.
Kamera sjede na Jamese Wildstonea,

4
00:00:52,528 --> 00:00:56,276
pohledn?ho anglick?ho aristokrata, kter?
se n??n? d?v? na Emily Jacksonovou,

5
00:00:56,365 --> 00:00:58,856
zn?mou jako Jacks,
kter? sp? vedle n?j...

6
00:00:59,284 --> 00:01:02,950
Jacks pracuje v anglick?m Vogue,
a i kdy? technicky je Angli?anka,

7
00:01:03,038 --> 00:01:06,158
jej? p??zvuk je sm?s
anglick?ho a americk?ho,

8
00:01:06,250 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,745 --> 00:01:05,733
Jacks pracuje v m?d? Velk? Brit?nie,a
prakticky je Britka, ale mluv? mezi
anglick?m a americk?m p??zvukem,
kdy? byla v d?tstv? v Americe.

2
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
Hej ty ospal?e!

3
00:01:13,440 --> 00:01:15,601
Jsi vzh?ru?
Kolik se hodin?

4
00:01:17,744 --> 00:01:18,904
Skoro poledne.

5
00:01:19,546 --> 00:01:21,411
Ob?v?m se, ?e bude
muset j?t.

6
00:01:22,148 --> 00:01:24,275
Co pros?m?
Mus?? j?t.

7
00:01:24,417 --> 00:01:27,386
P?ijdou mi kamar?di
na pozdn? sn?dani.

8
00:01:28,922 --> 00:01:30,480
Co?
V m?m byt??

9
00:01:39,632 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,885 --> 00:00:38,219
Fade in: ?vodn? titulky a hudba

2
00:00:38,806 --> 00:00:42,091
MAGIC BOX
uv?d?

3
00:00:49,149 --> 00:00:52,435
Interi?r, Jamesova lo?nice, den.
Kamera sjede na Jamese Wildstonea,

4
00:00:52,528 --> 00:00:56,276
pohledn?ho anglick?ho aristokrata, kter?
se n??n? d?v? na Emily Jacksonovou,

5
00:00:56,365 --> 00:00:58,856
zn?mou jako Jacks,
kter? sp? vedle n?j...

6
00:00:59,284 --> 00:01:02,950
Jacks pracuje v anglick?m Vogue,
a i kdy? technicky je Angli?anka,

7
00:01:03,038 --> 00:01:06,158
jej? p??zvuk je sm?s
anglick?ho a americk?ho,

8
00:01:06,250 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,837 --> 00:01:13,439
Hey, sleepy head!

2
00:01:13,440 --> 00:01:17,743
- You up?
- What time is it?

3
00:01:17,744 --> 00:01:19,545
Almost noon.

4
00:01:19,546 --> 00:01:22,147
I'm afraid you've got to go.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,416
- Excuse me?
- You've got to go.

6
00:01:24,417 --> 00:01:28,921
I have friends coming over
for brunch.

7
00:01:28,922 --> 00:01:33,380
What? In My apartment?

8
00:01:39,632 --> 00:01:40,690
Sorry.

9
00:01:42,235 --> 00:01:48,104
3 years and you still treat me
like a one-night stand!

10
00:02:01,121 --> 00:02:04,923
Babies! Sorry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,771 --> 00:00:10,534
But come to think of it,
Jacks never goes out with men

2
00:00:10,673 --> 00:00:11,935
she actuaIIy Iikes.

3
00:00:14,577 --> 00:00:15,441
You're insane.

4
00:00:15,578 --> 00:00:17,545
Why, because I don't Iike you
having strange men with you

5
00:00:17,679 --> 00:00:18,611
whiIe you're in the bath?

6
00:00:18,747 --> 00:00:22,807
- Jams, he's gay, for God sakes!
- Great, another poof.

7
00:00:22,950 --> 00:00:24,315
Since when did you
become homophobic?

8
00:00:24,451 --> 00:00:27,011
Since I reaIized being gay is
the onIy way to be intimate with yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
Hey, sleepy head!

2
00:01:13,440 --> 00:01:15,601
- You up?
- What time is it?

3
00:01:17,744 --> 00:01:18,904
Almost noon.

4
00:01:19,546 --> 00:01:21,411
I'm afraid you've got to go.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,275
- Excuse me?
- You've got to go.

6
00:01:24,417 --> 00:01:27,386
I have friends coming over
for brunch.

7
00:01:28,922 --> 00:01:30,480
What? In My apartment?

8
00:01:39,632 --> 00:01:40,690
Sorry.

9
00:01:42,235 --> 00:01:45,204
3 years and you still treat me
like a one-night stand!

10
00:02:01,121 --> 00:02:04,784
Babies! Sorry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
Hey, sleepy head!

2
00:01:13,440 --> 00:01:15,601
- You up?
- What time is it?

3
00:01:17,744 --> 00:01:18,904
Almost noon.

4
00:01:19,546 --> 00:01:21,411
I'm afraid you've got to go.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,275
- Excuse me?
- You've got to go.

6
00:01:24,417 --> 00:01:27,386
I have friends coming over
for brunch.

7
00:01:28,922 --> 00:01:30,480
What? In My apartment?

8
00:01:39,632 --> 00:01:40,690
Sorry.

9
00:01:42,235 --> 00:01:45,204
3 years and you still treat me
like a one-night stand!

10
00:02:01,121 --> 00:02:04,784
Babies! Sorry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:26,000
���ã�
Ahmed_Akhmedoo

2
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
(((((( ã�á �á�ä� )))))))))

3
00:01:07,650 --> 00:01:09,532
( �áí���í� )

4
00:01:09,571 --> 00:01:13,375
�ã ã�ì ãä �áæ�� ¿
�æ�áì 6 �����

5
00:01:13,413 --> 00:01:15,296
����ð

6
00:01:15,334 --> 00:01:19,138
�æ� ��æä �ä�� �áì �á�æ�
��ä� �æ� ��æä ��á����

7
00:01:19,176 --> 00:01:22,020
åíå ã��� ���áíä åä� ¿
ãä� ã�ì æ �ä�ì ãæ��á� �á� äæã ¿

8
00:01:22,058 --> 00:01:24,940
23���

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,200
<i><Font color="#ffff00">capture:frm@maoren
sync:frm@qqchua</font>
previously
on "brothers & sisters"...</i>

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,800
I slept with mccallister.
So how was he?

3
00:00:04,800 --> 00:00:08,800
What kind of guys do you go for?
Come on, chad, what's his type?

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,000
(Sarah) i thought things
were getting better.

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,800
(Joe) they are.
Then why did i feel like the other woman

6
00:00:13,800 --> 00:00:15,100
When i walked in here?

7
00:00:15,100 --> 00:00:17,500
There is no one else
that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,100 --> 00:02:17,900
�á�í� å�ä�æ

2
00:02:31,420 --> 00:02:33,040
����

3
00:03:01,210 --> 00:03:02,370
��æãí

4
00:03:20,970 --> 00:03:22,020
�����æ

5
00:03:28,470 --> 00:03:30,030
�ä�ã ã����æä

6
00:03:31,840 --> 00:03:32,810
�í�í

7
00:03:33,480 --> 00:03:34,450
ã�

8
00:03:47,860 --> 00:03:49,020
�í�ã��æ

9
00:03:54,170 --> 00:03:55,600
�ä�ì

10
00:05:23,560 --> 00:05:25,820
�á�ãí� �� ã��æ�

11
00:05:29,300 --> 00:05:30,850
�íä���æ

12
00:05:33,030 --> 00:05:39,530
���� ��� �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,215 --> 00:00:03,772
Previously on Gilmore Girls...

2
00:00:03,849 --> 00:00:04,837
I did what you said.

3
00:00:04,917 --> 00:00:07,885
I had it worked out
and asked him if he'd like to go to dinner...

4
00:00:07,952 --> 00:00:10,010
- at Chez Fleur on Sunday.
- Very nice.

5
00:00:10,088 --> 00:00:12,419
He said he would love to,
but his cousin's in town...

6
00:00:12,489 --> 00:00:15,651
- and is staying with him for the week.
- Then just make it next week.

7
00:00:15,726 --> 00:00:17,784
- I came up with another option.
- Which is?

8
00:00:17,860 --> 00:00:18,848
That

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,348
Anteriormente em Brothers and Sisters

2
00:00:02,349 --> 00:00:07,009
Para, Kitty. Com voc? em casa,
o c?rculo em casa est? completo.

3
00:00:07,017 --> 00:00:10,691
Estava assustada para dizer
coisas que voc? n?o ia querer ouvir.

4
00:00:10,692 --> 00:00:12,987
Bem, vamos dizer... que
eu mandei Justin ? guerra,

5
00:00:12,988 --> 00:00:17,638
e o coloquei na linha de frente. ? rid?culo.
- Ele confiava em voc?. Perguntou a voc?.

6
00:00:17,639 --> 00:00:20,929
Ent?o, eu estava no
escrit?rio de papai e vi algo.

7
00:00:20,930 --> 00:00:24,158
Ela ? Holly Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,400 --> 00:00:42,700
- Sulicuccok v?s?rl?sa. Nagy buli.
- Nem k?rtem, hogy te is gyere.

2
00:00:42,700 --> 00:00:45,100
Viccelsz?
Milyen gyakran csin?lod ezt?

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,600
WC-pap?rt ?s pump?t is vegy?nk,
m?g el nem felejtj?k.

4
00:00:48,600 --> 00:00:49,600
Azokat majd k?s?bb.

5
00:00:49,800 --> 00:00:52,700
- ?, csak ugratlak. V?gezz a list?ddal!
- Ok?.

6
00:00:54,700 --> 00:00:56,900
- Kellenek ?r?t?mb?k...
- Megvannak.

7
00:00:57,000 --> 00:01:01,300
...egy csom? toll, n?h?ny 2-es ceruza,
h?rom sz?vegkiemel?, egy rad?r...

8
00:01:01,300 --> 00:01:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,212 --> 00:00:05,756
- Uma de n?s tem que lavar roupa hoje ? noite.
- Por qu??

2
00:00:05,839 --> 00:00:09,343
Porque eu n?o tenho lingerie limpa h? tr?s dias.

3
00:00:09,426 --> 00:00:11,720
Ent?o agora voc? est? usando
embaixo de sua saia...

4
00:00:11,803 --> 00:00:13,555
- N?o lingerie.
- M?e!

5
00:00:13,639 --> 00:00:15,849
Na verdade, ? at? agrad?vel. Arejado.

6
00:00:15,933 --> 00:00:17,935
Meu modelo, senhora e senhores.

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,145
Como as suas ainda n?o acabaram?

8
00:00:20,187 --> 00:00:22,648
Eu n?o sei.
Acho que tenho mais lingerie que voc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,368
This town meeting will come to order.

2
00:00:04,452 --> 00:00:07,704
- No one is listening to me.
- Taylor, calm down.

3
00:00:07,787 --> 00:00:09,872
I can't calm down. I'm being persecuted.

4
00:00:09,956 --> 00:00:13,333
- I promised that we'd hear you.
- We've been hearing you for 20 minutes.

5
00:00:13,376 --> 00:00:16,086
Excuse me, but some of us
have businesses to run...

6
00:00:16,169 --> 00:00:19,130
that don't involve
peddling drug paraphernalia to kids.

7
00:00:19,214 --> 00:00:20,673
It was a lava lamp, Taylor.

8
00:00:20,716 --> 00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,368
This town meeting will come to order.

2
00:00:04,452 --> 00:00:07,704
- No one is listening to me.
- Taylor, calm down.

3
00:00:07,787 --> 00:00:09,872
I can't calm down. I'm being persecuted.

4
00:00:09,956 --> 00:00:13,333
- I promised that we'd hear you.
- We've been hearing you for 20 minutes.

5
00:00:13,376 --> 00:00:16,086
Excuse me, but some of us
have businesses to run...

6
00:00:16,169 --> 00:00:19,130
that don't involve
peddling drug paraphernalia to kids.

7
00:00:19,214 --> 00:00:20,673
It was a lava lamp, Taylor.

8
00:00:20,716 --> 00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,715 --> 00:00:03,272
Wat voorafging:

2
00:00:03,349 --> 00:00:04,337
Ik heb gedaan wat jij zei.

3
00:00:04,417 --> 00:00:07,385
Ik heb hem gevraagd voor een dineetje...

4
00:00:07,452 --> 00:00:09,510
bij Chez Fleur zondag.
- Sjiek, hoor.

5
00:00:09,588 --> 00:00:11,919
Hij wilde heel graag,
maar z'n neef is in de stad...

6
00:00:11,989 --> 00:00:15,151
en logeert een week bij hem.
- Dan doe je 't volgende week.

7
00:00:15,226 --> 00:00:17,284
Ik heb iets anders bedacht