Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Last Don

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{65}{180}Cross, spune-i nebunului|sã mã elibereze.
{181}{263}Singurul Borgetto pe care|îl cunosc e Paulie.
{264}{329}N-a fãcut nimic rãu.|E un sfânt.
{330}{399}Te rog, Doamne...
{444}{530}- Dã-l jos.|- Vrei sã mã opresc?
{545}{609}Doamne!
{679}{748}Mulþumesc.
{749}{841}�mi mai trebuie puþin timp|sã-l fac sã spunã.
{842}{935}Nu are nimic de spus.|Nu ºtie nimic.
{936}{1007}Nevinovat sau nu,|ar trebui sã-l ucidem.
{1008}{1076}�n felul ãsta vom mai|avea un duºman.
{1126}{1198}Nu ne putem permite|sã fim îngãduitori.
{1234}{1305}Nu e momentul de aºa ceva.
{1718}{1795}Cine e acolo?
{1796}{1853}De ce te temi?
{1902}{194

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{65}{180}Cross, spune-i nebunului|sã mã elibereze.
{181}{263}Singurul Borgetto pe care|îl cunosc e Paulie.
{264}{329}N-a fãcut nimic rãu.|E un sfânt.
{330}{399}Te rog, Doamne...
{444}{530}- Dã-l jos.|- Vrei sã mã opresc?
{545}{609}Doamne!
{679}{748}Mulþumesc.
{749}{841}�mi mai trebuie puþin timp|sã-l fac sã spunã.
{842}{935}Nu are nimic de spus.|Nu ºtie nimic.
{936}{1007}Nevinovat sau nu,|ar trebui sã-l ucidem.
{1008}{1076}�n felul ãsta vom mai|avea un duºman.
{1126}{1198}Nu ne putem permite|sã fim îngãduitori.
{1234}{1305}Nu e momentul de aºa ceva.
{1718}{1795}Cine e acolo?
{1796}{1853}De ce te temi?
{1902}{194

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{3122}{3183}Bethany, haide.
{3184}{3232}Vino aici.
{3487}{3549}Chiar crezi cã mã pot descurca|de capul meu?
{3633}{3680}Cred cã ai putea face
{3681}{3757}orice îþi propui sã faci.
{3851}{3917}Nu-mi pot imagina cã |pot face ceva fãrã tine.
{4009}{4093}Am fost lângã tine ori de câte ori| ai avut nevoie.
{4094}{4148}Biserica a fost |alãturi de mine.
{4149}{4207}Acum nu mai ai nevoie de mine.
{4354}{4424}�n noaptea în care| am vãzut diavolul...
{4425}{4498}prietena mea a decedat |în pat alãturi de mine.
{4534}{4609}N-am dus-o la spital.|N-am miºcat un deget.
{4634}{4690}Eram atât de drogat| cã nu-mi mai pãsa.
{4691}{4757}Ne drogaserãm amândoi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{3122}{3183}Bethany, haide.
{3184}{3232}Vino aici.
{3487}{3549}Chiar crezi cã mã pot descurca|de capul meu?
{3633}{3680}Cred cã ai putea face
{3681}{3757}orice îþi propui sã faci.
{3851}{3917}Nu-mi pot imagina cã |pot face ceva fãrã tine.
{4009}{4093}Am fost lângã tine ori de câte ori| ai avut nevoie.
{4094}{4148}Biserica a fost |alãturi de mine.
{4149}{4207}Acum nu mai ai nevoie de mine.
{4354}{4424}�n noaptea în care| am vãzut diavolul...
{4425}{4498}prietena mea a decedat |în pat alãturi de mine.
{4534}{4609}N-am dus-o la spital.|N-am miºcat un deget.
{4634}{4690}Eram atât de drogat| cã nu-mi mai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{89}{189}"ULTIMUL DON"
{200}{350}Traducerea ºi adaptarea|adio67
{2949}{3045}Quogue, Long lsland
{3476}{3567}Fiica mea voia sã se|mãrite cu Jimmy Santadio.
{3569}{3633}Cele douã familii|le-au interzis acest lucru.
{3634}{3708}Ea spunea cã erau|ca Romeo ºi Julieta.
{3734}{3835}Cine erau Romeo ºi Julieta?|Cine naiba mai sunt ºi ãºtia?
{3837}{3898}Cu siguranþã nu erau sicilieni...
{4094}{4142}Cât timp o sã mai dureze?
{4297}{4365}Tatã, ne iubim.|E ridicol.
{4367}{4463}Nu putem fi împreunã din cauza|rãzboiului dintre familiile noastre?
{4488}{4565}�l iubesc, cum ai|iubit-o tu pe mama.
{4709}{4851}Eu o respectãm pe mama ta.|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,100
"ULTIMUL DON"

2
00:00:14,600 --> 00:00:20,800
Traducerea si adaptarea
adio67

3
00:02:09,300 --> 00:02:13,400
Quogue, Long lsland

4
00:02:31,300 --> 00:02:35,100
Fiica mea voia s? se
m?rite cu Jimmy Santadio.

5
00:02:35,200 --> 00:02:37,900
Cele dou? familii
le-au interzis acest lucru.

6
00:02:37,900 --> 00:02:41,000
Ea spunea c? erau
ca Romeo ?i Julieta.

7
00:02:42,200 --> 00:02:46,400
Cine erau Romeo ?i Julieta ?
Cine naiba mai sunt ?i ??tia ?

8
00:02:46,500 --> 00:02:49,000
Cu siguran?? nu erau sicilieni...

9
00:02:57,200 --> 00:02:59,200
C?t timp o s? mai dureze?

10
00:03:05,700 --> 00:03:08,500
Tat?, n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:53,600 --> 00:01:59,800
Traducerea ºi adaptarea
adio67

2
00:02:05,000 --> 00:02:11,800
Cel care se îndoieºte pãcãtuieºte
prin faptul cã nu crede.

3
00:02:11,700 --> 00:02:14,500
de aceea, unde nu-i credinþã,

4
00:02:14,500 --> 00:02:16,300
este pãcat.

5
00:02:16,900 --> 00:02:18,900
A te îndoi e un pãcat?

6
00:02:20,300 --> 00:02:21,700
Da, este.

7
00:02:24,200 --> 00:02:27,600
ªi crima ce este?

8
00:02:27,700 --> 00:02:30,600
Pãrinte, vreau sã mã asculþi.

9
00:02:30,600 --> 00:02:34,600
Soþul meu a fost ucis,
am fost martorã.

10
00:02:36,400 --> 00:02:38,600
ªi ºtiu cine l-a ucis.

11
00:02:41,000 --> 00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{185}{222}Dumnezeule.
{494}{527}Cocktail?
{528}{565}Mul?umesc.
{599}{647}Te superi dac? m? uit| prin CD-urile tale?
{648}{706}Nu, te rog.
{741}{804}A fost frumos.|Totul a fost frumos.
{805}{877}Dirk Von Shalberg|o s? fie executat pentru crim?.
{878}{923}Ac?ionarii o vor executa pe Claudia.
{924}{953}Iar eu am s?-l execut pe Cross.
{954}{1023}Clericuzio l-au ?inut ?n puf |de c?nd era de-o ?chioap?.
{1024}{1097}?i mie mi-au tras-o.|Mi-au luat studiourile.
{1098}{1176}Mi-au r?pit demnitatea.|Nici s? m?n?nc nu mai puteam.
{1177}{1228}La fel puteau s?-mi fi |t?iat ?i g?tul.
{1229}{1269}Ei bine, ?nc? n-am murit.
{1298}{1346}Va trebui s?-mi ar??i| cum se trag sforile,
{1346}{1392}eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{5}{80}Traducerea ?i adaptarea| adio67
{88}{148}Ultimul model de Cadillac de anul trecut.
{150}{252}Multora nu le-a pl?cut |pentru c? nu era un Mercedes.
{254}{307}Ia spune-ne, Uria?ule Tim,
{309}{352}ce spui de ma?ina de anul acesta ?
{354}{440}Marele Tim - Lupt?torul|era ca majoritatea oamenilor,
{442}{527}fusese sedus de Las Vegas|din cauza banilor ?i a sexului.
{529}{623}Am f?cut ca de obicei,|i-am oferit ?n dar o ma?in?...
{624}{727}E una din cele mai fericite zile |din via?a mea.
{728}{811}La fel ca ziua ?n care am divor?at.
{837}{879}Acum o s? am nevoie de bani
{881}{938}ca s? ajung cu ma?ina asta| la Los Angeles,
{940}{1007}pentru c? cei de la Xanadu |m-au cur??at, din no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{89}{189}"ULTIMUL DON"
{200}{350}Traducerea si adaptarea|adio67
{2949}{3045}Quogue, Long lsland
{3476}{3567}Fiica mea voia sã se| mãrite cu Jimmy Santadio.
{3569}{3633}Cele douã familii| le-au interzis acest lucru.
{3634}{3708}Ea spunea cã erau| ca Romeo ºi Julieta.
{3734}{3835}Cine erau Romeo ºi Julieta ?|Cine naiba mai sunt ºi ãºtia ?
{3837}{3898}Cu siguranþã nu erau sicilieni...
{4094}{4142}Cât timp o sã mai dureze?
{4297}{4365}Tatã, ne iubim.|E ridicol.
{4367}{4463}Nu putem fi împreunã din cauza |rãzboiului dintre familiile noastre?
{4488}{4565}�l iubesc, cum ai| iubit-o tu pe mama.
{4709}{4851}Eu o respectam pe mama