Search Movie Subtitles results for La Novia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,973 --> 00:01:03,874
So the sissies have a new home?

2
00:01:05,811 --> 00:01:09,008
-Hurry!
-Go fetch it!

3
00:01:25,530 --> 00:01:27,725
-Come on!
-Get it.

4
00:01:58,697 --> 00:02:00,187
Catch him!

5
00:02:06,571 --> 00:02:08,436
Let him go!

6
00:02:11,109 --> 00:02:12,303
Catch him!

7
00:02:23,121 --> 00:02:27,285
Mommy, Mom! Mommy!

8
00:02:28,093 --> 00:02:31,824
Get out of here, you brats!
Go home!

9
00:02:33,699 --> 00:02:37,100
God! You two are always
getting into trouble.

10
00:02:41,506 --> 00:02:45,306
l don't know if you
two rascals deserve this.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:15:46,780 --> 01:15:48,452
- Good morning.
- Good morning.

2
01:15:49,780 --> 01:15:55,889
Here ye, here ye, 10 minutes to go
till Van Dort's wedding rehearsal.

3
01:16:11,500 --> 01:16:12,853
Watch it!

4
01:16:20,780 --> 01:16:23,499
- <i>It's a beautiful day</i>
- <i>It's a rather nice day</i>

5
01:16:23,660 --> 01:16:25,730
<i>A day for a glorious wedding</i>

6
01:16:25,900 --> 01:16:28,539
<i>A rehearsal, my dear</i>
<i>To be perfectly clear</i>

7
01:16:28,700 --> 01:16:31,009
<i>A rehearsal for a glorious wedding</i>

8
01:16:31,180 --> 01:16:33,978
<i>Assuming nothing happe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,601 --> 00:00:35,399
Este lo ponemo' acá...

2
00:00:44,179 --> 00:00:47,444
Mirá las nenas, tienen casa nueva,
las chicas, ¿eh? ...

3
00:00:51,286 --> 00:00:52,685
Salí...

4
00:00:54,456 --> 00:00:56,549
¡¡¡Aaaayyy!!!

5
00:00:56,892 --> 00:00:58,689
¡¡Andate, gil!!

6
00:01:13,375 --> 00:01:15,536
¡Andá a buscarla, idiota!

7
00:01:57,185 --> 00:01:58,482
¡Déjenlo!

8
00:02:13,802 --> 00:02:18,034
¡Maamiii! ¡Maaa...! ¡Mami!

9
00:02:18,874 --> 00:02:22,810
¡¡¡Salgan de ahí, mocosos sinvergüenzas!!!
¡¡Váyanse a su casa!!

10
00:02:22,878 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3424}{3487}Sé que no llevamos juntos|mucho tiempo,
{3494}{3539}pero estos 10 meses
{3544}{3593}han sido los más felices de mi vida.
{3612}{3695}No eres sólo la persona que amo,|también mi mejor amiga,
{3716}{3781}y quiero pasar|el resto de mi vida contigo.
{3836}{3884}¿Quieres casarte conmigo?
{3900}{3937}Sí.
{3948}{4002}En serio, ¿te suena bien?
{4018}{4054}-No.|-¿De verdad?
{4059}{4099}Creo que eso lo dice todo.
{4144}{4183}Perdón.
{4188}{4253}A veces estos catéteres|duelen un poco.
{4274}{4318}Gracias por escuchar, en serio.
{4340}{4419}Tiene mucho tacto, doctor.
{4428}{4488}No se podrá negar.
{4496}{4541}En realidad soy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,750 --> 00:00:09,080
"Bright light city gonna set my soul"

2
00:00:06,750 --> 00:00:09,080
La ciudad de las luces encenderá mi alma

3
00:00:09,080 --> 00:00:11,450
"gonna set my soul on fire"

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,450
Encenderá mi alma en llamas

5
00:00:11,450 --> 00:00:14,650
"I got a whole lot of money that's ready to burn,"

6
00:00:11,450 --> 00:00:14,650
Tengo mucho dinero para gastar,

7
00:00:14,650 --> 00:00:17,450
"so get those stakes up higher".

8
00:00:14,650 --> 00:00:17,450
Así que eleven las apuestas.

9
00:00:19,100 --> 00:00:21,900
"I'm gonna give it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,702 --> 00:02:15,516
Mommy! Mommy!

2
00:02:17,693 --> 00:02:21,237
Get out of here!
Go home!

3
00:02:23,035 --> 00:02:26,679
Always getting in trouble...

4
00:02:30,426 --> 00:02:35,127
l don´t know if you brats
deserve it but...

5
00:02:35,193 --> 00:02:37,745
How about some butter cookies?

6
00:02:58,611 --> 00:03:04,044
-Up again? lt´s almost 5.00.
-l´m watching TV. Go to sleep.

7
00:03:08,561 --> 00:03:09,422
What are you doing?

8
00:03:09,489 --> 00:03:12,336
Nothing.
l was just passing by...

9
00:03:15,440 --> 00:03:16,868
Tight lips.

10
00:03:24,174 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,266 --> 00:00:04,362
WARNER BROS PICTURES
presenta

2
00:00:46,279 --> 00:00:53,276
- El Cadaver de la Novia -

3
00:01:40,500 --> 00:01:43,298
- Buenos días.
- Buenos días.

4
00:01:43,570 --> 00:01:45,401
¡La hora y sereno!

5
00:01:45,772 --> 00:01:50,766
Victoria Everglot va a
casarse con Víctor Van Dort.

6
00:02:16,069 --> 00:02:18,731
- Es un día hermoso.
- Es un día demasiado lindo.

7
00:02:18,771 --> 00:02:21,331
El día para una boda gloriosa.

8
00:02:21,374 --> 00:02:24,207
Un ensayo, querida mía, para
estar perfectamente claro.

9
00:02:24,244 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{490}napisy by ultradefensive
{1440}{1520}SYN PANNY M?ODEJ
{3302}{3372}Mamo!|Mamo!
{3427}{3516}Wyno?cie si? st?d!|Do domu!
{3560}{3651}Zawsze co? nabroi...
{3745}{3863}Nie wiem, ?obuzy,|czy zas?ugujecie,
{3864}{3929}ale zjecie ciasteczka?
{4450}{4586}- Znowu nie ?pisz? Prawie pi?ta.|- Ogl?dam telewizj?. Id? spa?.
{4700}{4721}Co robisz?
{4723}{4794}Nic.|Akurat przechodzi?am.
{4871}{4907}Grzecznie.
{5090}{5175}Nie zostawiaj mnie|bez wina.
{5177}{5239}Zamkn? interes|i nie zobaczysz ani grosza.
{5240}{5323}Przywie? to wino po trzeciej.|Rozlicz? si?.
{5325}{5394}- Wiesz, gdzie jest Rosales?|- Nie mog? go znale??.
{5396}{5446}- W domu?|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{490}napisy by ultradefensive
{1440}{1520}SYN PANNY M?ODEJ
{3302}{3372}Mamo!|Mamo!
{3427}{3516}Wyno?cie si? st?d!|Do domu!
{3560}{3651}Zawsze co? nabroi...
{3745}{3863}Nie wiem, ?obuzy,|czy zas?ugujecie,
{3864}{3929}ale zjecie ciasteczka?
{4450}{4586}- Znowu nie ?pisz? Prawie pi?ta.|- Ogl?dam telewizj?. Id? spa?.
{4700}{4721}Co robisz?
{4723}{4794}Nic.|Akurat przechodzi?am.
{4871}{4907}Grzecznie.
{5090}{5175}Nie zostawiaj mnie|bez wina.
{5177}{5239}Zamkn? interes|i nie zobaczysz ani grosza.
{5240}{5323}Przywie? to wino po trzeciej.|Rozlicz? si?.
{5325}{5394}- Wiesz, gdzie jest Rosales?|- Nie mog? go znale??.
{5396}{5446}- W domu?|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{187}{344}Mira la luz|saliendo de la tierra
{346}{465}muéstrame a un hombre|que sea bueno y amable
{468}{599}y te mostraré|un fracasado
{601}{712}Ahora muéstrame un hombre|que tome lo que quiere
{714}{788}Mira aquel niño|sentado sobre la luna
{790}{884}Mira que emocionante
{886}{984}Mira que emocionante
{986}{1062}Decían los poetas
{1121}{1235}Cuando eres un tonto enamorado
{1237}{1334}y nada funciona|de la forma que pensaste
{1337}{1428}Y a nadie le importa|y nadie entiende
{1430}{1542}Que eres un tonto|y estás enamorado
{1545}{1662}Nunca otra primavera para ti
{1665}{1751}Nunca otro pajarito|que cante para ti
{1753

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,967 --> 00:01:02,404
THE SON OF THE BRlDE

2
00:02:12,247 --> 00:02:13,441
Mommy!

3
00:02:14,727 --> 00:02:15,955
Mommy!

4
00:02:17,167 --> 00:02:19,123
Get out of here!

5
00:02:19,327 --> 00:02:20,601
Go home!

6
00:02:22,087 --> 00:02:25,636
Always getting in trouble...

7
00:02:29,967 --> 00:02:33,357
I don't know if you brats
deserve it but...

8
00:02:33,847 --> 00:02:36,520
How about some butter cookies?

9
00:02:58,127 --> 00:03:00,595
Up again? lt's almost 5.00.

10
00:03:01,287 --> 00:03:03,755
l'm watching TV.
Go to sleep.

11
00:03:07,727 --> 00:03:08,955

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,998 --> 00:00:45,934
"Departamento de Policía"
Almacén de Evidencias"

2
00:01:21,371 --> 00:01:22,633
"Sin Resolver"

3
00:01:46,129 --> 00:01:48,620
- ¿Aló?
- Oye, estoy de camino.

4
00:01:48,698 --> 00:01:51,258
- No te olvides de mi dinero.
- Hasta pronto.

5
00:01:51,334 --> 00:01:53,802
Y, Bailey, tú tampoco te olvides.

6
00:01:59,809 --> 00:02:01,003
Mierda.

7
00:02:07,483 --> 00:02:11,442
- Por la boca muere el pez.
- ¡Mierda!

8
00:02:16,826 --> 00:02:18,316
"Para Bailey"

9
00:02:51,627 --> 00:02:53,288
¡Dios santo!

10
00:03:53,489 --> 00:03:54,922
Ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,999 --> 00:00:05,000
SUBTITULO EXCLUSIVO PARA SUDIVX ( http://www.subdivx.com.ar )

1
00:00:38,200 --> 00:00:44,900
"EL CADAVER DE LA NOVIA"

1
00:01:32,500 --> 00:01:35,197
- Buenos días.
- Buenos días.

2
00:01:35,497 --> 00:01:37,395
¡La hora y sereno!

3
00:01:37,694 --> 00:01:42,689
Victoria Everglot va a
casarse con Víctor Van Dort.

4
00:02:07,960 --> 00:02:10,657
- Es un día hermoso.
- Es un día demasiado lindo.

5
00:02:10,657 --> 00:02:13,254
El día para una boda gloriosa.

6
00:02:13,254 --> 00:02:16,151
Un ensayo, querida mía, para
estar perfectamente claro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,698 --> 00:00:46,634
''Departamento de Policía''
Almacén de Pruebas''

2
00:01:20,271 --> 00:01:21,533
''Sin Resolver''

3
00:01:39,829 --> 00:01:42,320
- ¿Aló?
- Oye, estoy de camino.

4
00:01:42,398 --> 00:01:44,958
- No te olvides de mi dinero.
- Hasta pronto.

5
00:01:45,034 --> 00:01:47,502
Y, Bailey, tú tampoco te olvides.

6
00:01:53,509 --> 00:01:54,703
Mierda.

7
00:02:01,183 --> 00:02:05,142
- Por la boca muere el pez.
- ¡Mierda!

8
00:02:10,526 --> 00:02:12,016
''Para Bailey''

9
00:02:46,327 --> 00:02:47,988
¡Dios santo!

10
00:03:47,189 --> 00:03:48,622

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,967 --> 00:01:02,404
THE SON OF THE BRIDE

2
00:02:12,247 --> 00:02:13,441
Mommy!

3
00:02:14,727 --> 00:02:15,955
Mommy!

4
00:02:17,167 --> 00:02:19,123
Get out of here!

5
00:02:19,327 --> 00:02:20,601
Go home!

6
00:02:22,087 --> 00:02:25,636
Always getting in trouble...

7
00:02:29,967 --> 00:02:33,357
I don't know if you brats
deserve it but...

8
00:02:33,847 --> 00:02:36,520
How about some butter cookies?

9
00:02:58,127 --> 00:03:00,595
Up again? It's almost 5.00.

10
00:03:01,287 --> 00:03:03,755
I'm watching TV.
Go to sleep.

11
00:03:07,727 --> 00:03:08,955

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,312 --> 00:00:56,095
As meninas est?o
de casa nova?

2
00:00:57,952 --> 00:01:01,019
- Se manda!
- V? buscar!

3
00:01:16,864 --> 00:01:18,970
- Vamos!
- Vai pegar!

4
00:01:48,674 --> 00:01:50,103
Peguem-no!

5
00:01:56,226 --> 00:01:58,014
Soltem!

6
00:02:00,578 --> 00:02:01,723
Peguem!

7
00:02:12,098 --> 00:02:16,092
Mam?e! M?e! Mam?e!

8
00:02:16,867 --> 00:02:20,445
Saiam daqui, seus malandros!
V?o para suas casas!

9
00:02:22,243 --> 00:02:25,505
Minha nossa! Voc?s dois s?
se metem em encrencas.

10
00:02:29,731 --> 00:02:33,375
N?o sei se dois pestinhas como
vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,377 --> 00:00:04,743
-Nice to meet you.
-Francesco, our chef.

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,472
From one ltalian to another.

3
00:00:06,682 --> 00:00:08,013
-ltalian?
-ltalianíssimo!

4
00:00:08,216 --> 00:00:10,241
-What region?
-South.

5
00:00:10,452 --> 00:00:14,445
-Greater Buenos Aires.
-He's a guarantee to our costumers.

6
00:00:14,656 --> 00:00:18,558
Mr. Marchioli will read the contract
to sign on Thursday, okay with you?

7
00:00:19,394 --> 00:00:23,023
-That soon? I did'nt expect so.
-Why wait? Things are auspicious.

8
00:00:23,231 --> 00:00:28,168
Of course, good

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,973 --> 00:01:03,874
So the sissies have a new home?

2
00:01:05,811 --> 00:01:09,008
-Hurry!
-Go fetch it!

3
00:01:25,530 --> 00:01:27,725
-Come on!
-Get it.

4
00:01:58,697 --> 00:02:00,187
Catch him!

5
00:02:06,571 --> 00:02:08,436
Let him go!

6
00:02:11,109 --> 00:02:12,303
Catch him!

7
00:02:23,121 --> 00:02:27,285
Mommy, Mom! Mommy!

8
00:02:28,093 --> 00:02:31,824
Get out of here, you brats!
Go home!

9
00:02:33,699 --> 00:02:37,100
God! You two are always
getting into trouble.

10
00:02:41,506 --> 00:02:45,306
I don't know if you
two rascals deserve this.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,973 --> 00:01:03,874
So the sissies have a new home?

2
00:01:05,811 --> 00:01:09,008
-Hurry!
-Go fetch it!

3
00:01:25,530 --> 00:01:27,725
-Come on!
-Get it.

4
00:01:58,697 --> 00:02:00,187
Catch him!

5
00:02:06,571 --> 00:02:08,436
Let him go!

6
00:02:11,109 --> 00:02:12,303
Catch him!

7
00:02:23,121 --> 00:02:27,285
Mommy, Mom! Mommy!

8
00:02:28,093 --> 00:02:31,824
Get out of here, you brats!
Go home!

9
00:02:33,699 --> 00:02:37,100
God! You two are always
getting into trouble.

10
00:02:41,506 --> 00:02:45,306
I don't know if you
two rascals deserve this.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,601 --> 00:00:35,399
Este lo ponemo' acá...

2
00:00:44,179 --> 00:00:47,444
Mirá las nenas, tienen casa nueva,
las chicas, ¿eh? ...

3
00:00:51,286 --> 00:00:52,685
Salí...

4
00:00:54,456 --> 00:00:56,549
¡¡¡Aaaayyy!!!

5
00:00:56,892 --> 00:00:58,689
¡¡Andate, gil!!

6
00:01:13,375 --> 00:01:15,536
¡Andá a buscarla, idiota!

7
00:01:57,185 --> 00:01:58,482
¡Déjenlo!

8
00:02:13,802 --> 00:02:18,034
¡Maamiii! ¡Maaa...! ¡Mami!

9
00:02:18,874 --> 00:02:22,810
¡¡¡Salgan de ahí, mocosos sinvergüenzas!!!
¡¡Váyanse a su casa!!

10
00:02:22,878 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

PK??8???????
"El hijo de la novia (2001)_spa.srt???r?X?%????
?i?
?
M%)??[Rf??i??!"@???$?6|????.?K???9???B?_?g?p.??????/????K?E?'?????bQ???o?C?}t?w???U?????/^???i?H?upoZ.?|??}3<Fm5F]?U?":4??)?Vcu???Z?|??^5[??C}un?G<K?u??E?/_|??g?q??/?x???"N?%???_UUuwwwrr?[2?z??K?J?-?u?[^u??P/???r?i??U*o7??E?????U??8n???Q?k?C??w?<f???b?'K????u?=???[?$??Mn?Z???}U?9???JV#??
??@!kX????c.?,?e?E?:??????c?Fc??????Ww_??kv???]???h<?#???O?Z,?u?'_?RY?????_Do?~??E???C??4O?l?}}???z!>6??f?#?'????V?C?X???C?,?L???u?c
??????IEB0?y??/_l?}??0??C?.?x?m?b?G??F?!?L6??|??j!? +?;?ul?Z;?????u?$?8??r???'?m?b??????||?O????S?z?$ ?
???MM1????7??^?~?;???????z??I!??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{500}{600}Napisy stworzy? Robin Ch?d,|t?umaczenie po cz??ci Ela & Cabernet|i po cz??ci Robin Ch?d ze skrypt?w angielskich
{1086}{1185}Nowy Jork|16 luty, 1959.
{1370}{1424}Pospieszcie si?, 10 minut temu ju? raz zas?ab?a.
{2264}{2314}Karetka jest ju? w drodze.
{2972}{3055}?wi?ta Tereso, moja ukochana|nie opuszczaj mnie teraz
{3065}{3126}Daj mi si??|chc? jeszcze ?y?
{3144}{3200}Pom?? mi wsta?.
{3764}{3800}Czemu si? nie bawisz?
{3805}{3848}Wyno?cie si? st?d szczeniaki!
{3880}{3926}No chod? ty g?upku.
{4233}{4266}Co ty tutaj robisz?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,640 --> 00:01:01,661
Tradu??o: Shenmue_GdA (Ricardo Lessa)
Making Off/Mov. Cinema Livre

2
00:01:01,640 --> 00:01:02,561
O SIL?NCIO DO MAR

3
00:01:04,556 --> 00:01:07,742
? mem?ria
de Saint-Paul Roux poeta assassinado

4
00:01:47,726 --> 00:01:50,182
Este filme n?o tem a pretens?o
de contribuir pra uma solu??o ao problema

5
00:01:50,182 --> 00:01:52,983
das rela??es entre a Fran?a e Alemanha;
problemas que perduram

6
00:01:52,983 --> 00:01:55,784
pelo tempo devido aos crimes
da barb?rie nazista

7
00:01:55,784 --> 00:01:58,164
perpetrados com a cumplicidade do povo alem?o

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
La Grande Vadrouille (1966) ENG 25fps 1CD SRT

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
Brought to you by NDNA @ www.opensubtitles.org

3
00:00:10,001 --> 00:00:15,001
Joined from the 2CDs FRE sub version from http://v2.frigorifix.com/

4
00:00:43,000 --> 00:00:46,920
- Plus ? droite...
- Droite, droite...

5
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
Pr?ts ? Pr?ts ?

6
00:00:50,120 --> 00:00:51,480
Attention...attention...

7
00:00:53,720 --> 00:00:55,360
Plus Vite !

8
00:01:34,280 --> 00:01:36,360
Vous ?tes bless? ?
Non, ca va..

9
00:02:08,080 --> 00:02:10,400
Sir... vous n'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,208 --> 00:00:24,122
La Colegiala

2
00:01:58,523 --> 00:02:01,205
-?Me da usted un aventon?
-Sube

3
00:02:30,062 --> 00:02:33,303
-?Est?pida! ?Qui?n te ha buscado?

4
00:03:17,369 --> 00:03:21,225
-Esta estatua representa una de las
mayores expresiones del arte griego

5
00:03:21,891 --> 00:03:25,165
-Es una bella figura de linea sinuosa,
de curvatura nueva...

6
00:03:25,729 --> 00:03:28,969
...en una actitud no priva del
abandono de primaveras.

7
00:03:29,393 --> 00:03:30,624
Sentiamo Colini.

8
00:03:33,807 --> 00:03:35,917
-Abre las piernas. Ayudame, Loredana

9
00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,720 --> 00:01:09,998
A F T E R L I F E

2
00:03:02,280 --> 00:03:04,714
Inspector! How's it going?

3
00:03:05,320 --> 00:03:07,151
- Drink?
- No, I'm running late.

4
00:03:10,080 --> 00:03:11,638
I haven't much for you today.

5
00:03:11,840 --> 00:03:13,159
Get a move on.

6
00:03:21,520 --> 00:03:22,430
That's all?

7
00:03:22,640 --> 00:03:25,313
You're kidding.
You want Narcotics to call by?

8
00:03:25,520 --> 00:03:27,158
I give you all I get.

9
00:03:27,360 --> 00:03:28,509
Sure you do.

10
00:03:36,560 --> 00:03:37,913
Listen up, Freddy.

11
00:03:38,120 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,630 --> 00:00:20,560
Il existe une Cinqui?me Dimension...

2
00:00:20,860 --> 00:00:23,170
Au-del? de ce qui est connu par l'homme.

3
00:00:23,370 --> 00:00:26,090
C'est une dimension aussi
vaste que l'espace...

4
00:00:26,190 --> 00:00:28,750
et aussi longue que l'?ternit?

5
00:00:28,850 --> 00:00:32,630
? mi-chemin entre
l'ombre et la lumi?re...

6
00:00:32,720 --> 00:00:34,820
Entre la science et la superstition...

7
00:00:34,920 --> 00:00:37,820
et tapi entre
les craintes de l'humanit?...

8
00:00:38,020 --> 00:00:40,880
et les limites de sa
connaissance

9
00:00:41,18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,563 --> 00:00:19,225
<i>Primeiro era a escurid?o.</i>

2
00:00:20,233 --> 00:00:22,895
<i>Depois, vieram</i>
<i>os Estranhos.</i>

3
00:00:23,236 --> 00:00:26,228
<i>Era uma ra?a t?o antiga</i>
<i>quanto o tempo.</i>

4
00:00:26,907 --> 00:00:29,569
<i>Havlam dominado o</i>
<i>m?ximo da tecnologla...</i>

5
00:00:29,910 --> 00:00:34,244
<i>a habilidade de alterar a</i>
<i>realidade f?sica pela vontade.</i>

6
00:00:34,915 --> 00:00:38,248
<i>Denominavam essa</i>
<i>habilidade de sintonla.</i>

7
00:00:38,919 --> 00:00:40,477
<i>Mas estavam morrendo.</i>

8
00:00:40,587 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,680 --> 00:01:02,635
Un autre ?

2
00:01:03,040 --> 00:01:03,995
Mignonne !

3
00:01:04,960 --> 00:01:05,949
Un autre, Bud !

4
00:01:06,160 --> 00:01:07,070
Et vous ?

5
00:01:07,320 --> 00:01:08,435
Qu'est-ce que vous prenez ?

6
00:01:09,080 --> 00:01:10,593
<i>- Du Coca.
- Light ?</i>

7
00:01:11,280 --> 00:01:12,235
Tu plaisantes ?

8
00:01:14,240 --> 00:01:15,150
Vous vivez au Mexique ?

9
00:01:16,120 --> 00:01:17,189
<i>Pas exactement.</i>

10
00:01:17,520 --> 00:01:18,669
Et... vous vous rendez

11
00:01:18,880 --> 00:01:19,756
quelque part ?

12
00:01:20,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,360 --> 00:00:39,760
<i>T?m? on yksinkertainen tarina</i>

2
00:00:39,960 --> 00:00:42,400
<i>Mutta sellainen, jota
ei ole helppo kertoa</i>

3
00:00:42,600 --> 00:00:44,400
<i>Kuten saduissa, siin? on surua</i>

4
00:00:44,600 --> 00:00:49,680
<i>ja kuten saduissa, siin? on
riemua ja ihmeit?.</i>

5
00:00:52,080 --> 00:00:54,960
Laulan mit? n?en.
Mik??n ei karkaa minulta.

6
00:00:55,160 --> 00:00:56,720
"T?ss? seison," sanoin Kaaokselle.

7
00:00:56,920 --> 00:00:59,280
"Olen orjasi!"
Ja h?n sanoi: "Hyv?."

8
00:00:59,480 --> 00:01:01,480
"Miksi?" Sanoin.

9
00:01:01,680 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
New York,
1959. febru?r 16.

2
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Gyorsan! Egyszer m?r ?sszeesett 10 perccel ezelott.

3
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
A mentok m?r ?ton vannak.

4
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
"Szent Ter?z, ?des Istenem,
ne hagyj el..."

5
00:02:03,000 --> 00:02:08,320
"...adj erot. ?lni akarok.
Add vissza az ?letem."

6
00:02:11,760 --> 00:02:16,200
P?rizs, Belleville, 1918.

7
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
Mi?rt s?rsz?
-Menjetek innen, s?pred?k!

8
00:02:38,240 --> 00:02:43,560
"Oly mag?nyos vagyok ?s nyomorult.
Az ?let oly neh?z."

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,000 --> 00:01:44,400
Devagar.

2
00:01:48,000 --> 00:01:49,320
Assim.

3
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
N?o tire a cueca ainda.

4
00:02:00,000 --> 00:02:01,560
N?o me olhe.

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,560
N?o me olhe.

6
00:02:04,000 --> 00:02:05,840
Lembre-se, est? s?.

7
00:02:06,000 --> 00:02:08,120
Tem um espelho ? esquerda.

8
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
V??

9
00:02:14,000 --> 00:02:15,920
Levante e v? at? ele.

10
00:02:19,000 --> 00:02:20,400
Olhe-se.

11
00:02:23,000 --> 00:02:24,800
Beije seus l?bios.

12
00:02:30,000 --> 00:02:31,400
De novo.

13
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,133 --> 00:01:52,695
Hola y bienvenidos a otro episodio
de <i>T?l?vision Educative.</i>

2
00:01:52,871 --> 00:01:55,465
Esta noche, les mostrar?
c?mo preparar sue?os.

3
00:01:55,641 --> 00:01:57,973
La gente cree que
es un proceso muy f?cil...

4
00:01:58,143 --> 00:02:01,374
<i>...pero es un poco
m?s complicado que eso.</i>

5
00:02:01,546 --> 00:02:07,451
Como ven, la clave es la combinaci?n
delicada de ingredientes complejos.

6
00:02:07,619 --> 00:02:11,555
Primero, ponemos
pensamientos al azar.

7
00:02:12,624 --> 00:02:18,593
Luego, a?adimos una pizca
de reminiscencias del

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:15,500
The Telephone Box

2
00:00:16,900 --> 00:00:20,900
Based on an original idea by

3
00:00:21,900 --> 00:00:25,900
Script by

4
00:02:55,100 --> 00:02:59,100
Hey, wait for me.
Quick... the bus'll be leaving!

5
00:03:44,500 --> 00:03:48,500
Come on, out of there.
You'll be late

6
00:03:48,500 --> 00:03:52,500
Dad, it's new

7
00:04:05,600 --> 00:04:09,600
There it is!

8
00:06:35,400 --> 00:06:39,400
And yesterday I was...
Hey, look!

9
00:06:39,600 --> 00:06:43,600
Let's have a look.
What's the matter with him?

10
00:06:44,800 --> 00:06:47,800
What's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,329 --> 00:00:33,641
OS 2 LADOS DA CAMA

2
00:00:33,942 --> 00:00:36,442
Tradu??o:
** Pinguim-SP **

3
00:00:39,623 --> 00:00:41,625
<i> Dan?ando, </i>

4
00:00:42,459 --> 00:00:46,088
<i> eu passo o dia inteiro dan?ando </i>

5
00:00:46,797 --> 00:00:50,884
<i> e os vizinhos me
enchenco o saco ...</i>

6
00:00:51,593 --> 00:00:55,472
<i> N?o param de me molestar.</i>

7
00:00:57,975 --> 00:01:00,394
<i> Bebendo, </i>

8
00:01:00,561 --> 00:01:04,022
<i> passo o dia inteiro bebendo, </i>

9
00:01:05,065 --> 00:01:08,527
<i> e a coqueteleira n?o p?ra ... </i>

10
00:01:10,946

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,633 --> 00:01:29,633
????????? "??????"

2
00:01:47,633 --> 00:01:50,633
??????, ????? ?????????? ?????
?? ????????? ???????? ???????????.

3
00:01:52,371 --> 00:01:55,140
??????? ? ?????? ???,
??? ??????????? ???.

4
00:01:55,141 --> 00:01:57,642
???? ??????, ??? ???
????? ??????? ? ?????? ???????...

5
00:01:57,643 --> 00:02:00,643
?? ?? ????? ???? ??? ??????? ???????.

6
00:02:01,046 --> 00:02:04,046
??? ??????, ???? ? ????? - ??????????
?????????? ??????? ????????????.

7
00:02:07,119 --> 00:02:10,119
??????? ???????
??????? ????????? ??????.

8
00:02:12,124 --> 00:02:15,124

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,407 --> 00:02:48,602
My poor baby.

2
00:03:21,509 --> 00:03:24,603
Who has stolen the child's dream?

3
00:03:24,679 --> 00:03:28,945
The mad genius Krank
in his evil scheme.

4
00:03:29,016 --> 00:03:32,645
To what vicious depths
will he not descend?

5
00:03:32,720 --> 00:03:35,348
Will the tale turn to tragedy...

6
00:03:35,423 --> 00:03:37,414
or have a happy end?

7
00:04:31,612 --> 00:04:33,773
Step up, ladies and gentlemen!

8
00:04:33,848 --> 00:04:35,816
Step right up! Come closer.

9
00:04:35,883 --> 00:04:37,544
Don't be afraid.

10
00:04:37,618 --> 00:04:40,052

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,533 --> 00:02:10,525
Why don't you stay
and make your home here?

2
00:02:10,693 --> 00:02:12,365
Well, that's a good question.

3
00:02:12,533 --> 00:02:15,525
I guess the reason is that
Virdon's got an itch in his feet...

4
00:02:15,693 --> 00:02:18,366
...and I got rocks in my head,
which is why I go along.

5
00:02:18,933 --> 00:02:22,403
We're taking a survey of the far side
of every hill on the horizon.

6
00:02:22,573 --> 00:02:27,089
I'd like to give you a better answer,
but I can't think of one.

7
00:02:32,013 --> 00:02:33,810
Daughter.

8
00:02:34,293 --> 00:02:36,011

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,108 --> 00:00:34,572
Ants in the Mouth

2
00:03:30,285 --> 00:03:32,654
Havana

3
00:05:19,359 --> 00:05:20,918
The first thing Galicians look at...

4
00:05:21,093 --> 00:05:23,860
...is the window, to calculate clarity.

5
00:05:25,765 --> 00:05:28,133
Do you have something for the
mosquitoes? I can get you some.

6
00:05:28,300 --> 00:05:30,099
It's out of control, right?

7
00:05:31,771 --> 00:05:35,232
If you need anything, anything at all,
you can count on me, okay?

8
00:05:35,408 --> 00:05:36,398
Okay.

9
00:06:07,939 --> 00:06:10,911
Medina, I got a little bit of chori