Rezultatele cautarii de subtitrari pentru La Double Vie De Veronique

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
POLJSKA, 1968.

2
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Eno zvezde koju smo èekali da
zapoènemo Badnje veèe. Vidiš li je?

3
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
A ispod nje, magla.
Pogledaj.

4
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
To nije magla.

5
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
To su milioni malih zvezda.

6
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Pokaži mi.

7
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
FRANCUSKA, 1968.

8
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Ovo je prvi list.

9
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Proleæe je, i svo drveæe
ima lišæe.

10
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Pogledaj.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:41,600
POLSKO, 1968

2
00:00:52,000 --> 00:00:57,100
To je ta hvìzda na kterou èekáme,
aby mohly zaèít vánoce. Vidíš?

3
00:00:59,300 --> 00:01:05,200
A támhle dole, mlha,
podívej.

4
00:01:07,700 --> 00:01:09,800
To není mlha.

5
00:01:10,400 --> 00:01:12,900
To jsou miliony malých hvìzdièek.

6
00:01:13,200 --> 00:01:14,400
Ukaž.

7
00:01:17,000 --> 00:01:19,500
FRANCIE, 1968

8
00:01:20,500 --> 00:01:23,000
Tady je první list.

9
00:01:24,300 --> 00:01:30,600
Je jaro a všechny stromy
mají listy.

10
00:01:29,700 --> 00:01:31,600
Podívej.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,320 --> 00:00:12,673
That's the star we're waiting for

2
00:00:12,920 --> 00:00:15,275
to start Christmas Eve.
Do you see it?

3
00:00:18,080 --> 00:00:18,717
And there,

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,396
below, the fog. Look.

5
00:00:27,160 --> 00:00:28,639
It's not fog.

6
00:00:29,720 --> 00:00:32,029
It's really
millions of little stars.

7
00:00:32,560 --> 00:00:33,515
Show me.

8
00:00:40,840 --> 00:00:42,478
Here's the first leaf.

9
00:00:44,200 --> 00:00:47,715
It's springtime
and all the trees have leaves.

10
00:00:49,000 --> 00:00:49,830
Look.

11
00:00:51,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


{1021}{1062}Oto pierwszy li�æ.
{1105}{1193}Jest lato i wszystkie drzewa maj¹ li�cie.
{1225}{1246}Popatrz.
{1292}{1389}Tutaj, na ja�niejszej stronie,|s¹ maleñkie ¿y³ki i �liczny spód...
{2038}{2171}PODW�JNE ¯YCIE WERONIKI
{42890}{42940}Kiedy ostatni raz siê widzieli�my, by³a...
{42952}{42975}Na maturze.
{43088}{43109}Naprawdê?
{43168}{43183}Tak.
{43347}{43374}Co� ci jest?
{43409}{43431}Smutno ci?
{43443}{43463}Nie
{43522}{43539}Tak.
{43558}{43646}Nie wiem dlaczego.|Jakby ogarnia³a mnie bole�æ.
{43682}{43708}Nad kim�?
{43763}{43791}Nie wiem.
{43878}{43927}Powiem ci co� zabawnego.
{43936}{43955}Nie.
{44814}{44833}Wszystko w porz¹dku?
{44927}{44961}Mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,320 --> 00:00:12,673
Esa es la estrella que esperamos

2
00:00:12,920 --> 00:00:15,275
para empezar la Nochebuena.
?La ves?

3
00:00:18,080 --> 00:00:18,717
Y all?,

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,396
debajo, la niebla. Mira.

5
00:00:27,160 --> 00:00:28,639
No es niebla.

6
00:00:29,720 --> 00:00:32,029
Son millones de peque?as estrellas.

7
00:00:32,560 --> 00:00:33,515
Ens??amelas.

8
00:00:40,840 --> 00:00:42,478
Aqu? est? la primera hoja.

9
00:00:44,200 --> 00:00:47,715
Es primavera y todos los
?rboles tienen hojas.

10
00:00:49,000 --> 00:00:49,830
Mira.

11
00:00:51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1021}{1062}Oto pierwszy li�æ.
{1105}{1193}Jest lato i wszystkie drzewa maj¹ li�cie.
{1225}{1246}Popatrz.
{1292}{1389}Tutaj, na ja�niejszej stronie,|s¹ maleñkie ¿y³ki i �liczny spód...
{2038}{2171}PODW�JNE ¯YCIE WERONIKI
{42890}{42940}Kiedy ostatni raz siê widzieli�my, by³a...
{42952}{42975}Na maturze.
{43088}{43109}Naprawdê?
{43168}{43183}Tak.
{43347}{43374}Co� ci jest?
{43409}{43431}Smutno ci?
{43443}{43463}Nie
{43522}{43539}Tak.
{43558}{43646}Nie wiem dlaczego.|Jakby ogarnia³a mnie bole�æ.
{43682}{43708}Nad kim�?
{43763}{43791}Nie wiem.
{43878}{43927}Powiem ci co� zabawnego.
{43936}{43955}Nie.
{44814}{44833

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:41,600
POLSKO, 1968

2
00:00:52,000 --> 00:00:57,100
To je ta hv?zda na kterou ?ek?me,
aby mohly za??t v?noce. Vid???

3
00:00:59,300 --> 00:01:05,200
A t?mhle dole, mlha,
pod?vej.

4
00:01:07,700 --> 00:01:09,800
To nen? mlha.

5
00:01:10,400 --> 00:01:12,900
To jsou miliony mal?ch hv?zdi?ek.

6
00:01:13,200 --> 00:01:14,400
Uka?.

7
00:01:17,000 --> 00:01:19,500
FRANCIE, 1968

8
00:01:20,500 --> 00:01:23,000
Tady je prvn? list.

9
00:01:24,300 --> 00:01:30,600
Je jaro a v?echny stromy
maj? listy.

10
00:01:29,700 --> 00:01:31,600
Pod?vej.

11
00:01:32,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:41,600
POLSKO, 1968

2
00:00:52,000 --> 00:00:57,100
To je ta hv?zda na kterou ?ek?me,
aby mohly za??t v?noce. Vid???

3
00:00:59,300 --> 00:01:05,200
A t?mhle dole, mlha,
pod?vej.

4
00:01:07,700 --> 00:01:09,800
To nen? mlha.

5
00:01:10,400 --> 00:01:12,900
To jsou miliony mal?ch hv?zdi?ek.

6
00:01:13,200 --> 00:01:14,400
Uka?.

7
00:01:17,000 --> 00:01:19,500
FRANCIE, 1968

8
00:01:20,500 --> 00:01:23,000
Tady je prvn? list.

9
00:01:24,300 --> 00:01:30,600
Je jaro a v?echny stromy
maj? listy.

10
00:01:29,700 --> 00:01:31,600
Pod?vej.

11
00:01:32,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,571 --> 00:01:11,532
�þte Noel Arifesinin baþlangýcý için

2
00:01:11,532 --> 00:01:13,242
beklediðimiz yýldýz.

3
00:01:15,620 --> 00:01:16,829
Gördün mü?

4
00:01:18,831 --> 00:01:20,166
Aþaðýdaki sise bak.

5
00:01:25,129 --> 00:01:26,380
O sis deðil.

6
00:01:27,506 --> 00:01:30,259
Aslýnda milyonlarca küçük yýldýz.

7
00:01:31,010 --> 00:01:32,011
Göster.

8
00:01:39,101 --> 00:01:40,728
�þte ilk yaprak.

9
00:01:42,813 --> 00:01:45,399
Bahar geldi, tüm
aðaçlar yeþillenecek.

10
00:01:47,568 --> 00:01:48,611
Bak.

11
00:01:50,446 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,000 --> 00:00:41,600
POLSKO, 1968

2
00:00:52,000 --> 00:00:57,100
To je ta hvìzda na kterou èekáme,
aby mohly zaèít vánoce. Vidíš?

3
00:00:59,300 --> 00:01:05,200
A támhle dole, mlha,
podívej.

4
00:01:07,700 --> 00:01:09,800
To není mlha.

5
00:01:10,400 --> 00:01:12,900
To jsou miliony malých hvìzdièek.

6
00:01:13,200 --> 00:01:14,400
Ukaž.

7
00:01:17,000 --> 00:01:19,500
FRANCIE, 1968

8
00:01:20,500 --> 00:01:23,000
Tady je první list.

9
00:01:24,300 --> 00:01:30,600
Je jaro a všechny stromy
mají listy.

10
00:01:29,700 --> 00:01:31,600
Podívej.

11
00:01:32,200 --> 00:01:37,200
Tady na té svìtlejší stran