Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Jellyfish

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 FPS

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
Jellyfish (v.01)

3
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Contribution : Melmoth
Correction : Ulairi

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,313
Producteurs : UPLINK Co,
Digital Site Corporation,

5
00:00:11,520 --> 00:00:14,318
THE KLOCKWORX Co, Ltd,
Yomiuri Telecasting Corp.

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,116
<i>Depuis toujours, dans mon sommeil,</i>

7
00:00:27,960 --> 00:00:30,155
<i>j'ai fait beaucoup de rêves.</i>

8
00:00:32,200 --> 00:00:33,633
<i>Et chaque fois...</i>

9
00:00:34,480 --> 00:00:36,994
<i>ces r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,196 --> 00:00:31,322
ªi asta pleacã?

2
00:00:31,498 --> 00:00:32,692
Da.

3
00:00:38,171 --> 00:00:43,402
Nu vrei sã-mi spui nimic?

4
00:00:48,515 --> 00:00:49,812
Ce anume?

5
00:00:52,252 --> 00:00:53,776
Habar n-am...

6
00:00:54,220 --> 00:00:55,847
De pildã "Rãmâi".

7
00:01:02,896 --> 00:01:04,625
<i>Vii cu noi?</i>

8
00:01:04,831 --> 00:01:05,923
Da.

9
00:01:08,735 --> 00:01:09,895
Aºadar...

10
00:01:10,904 --> 00:01:12,428
Mai vorbim.

11
00:01:32,992 --> 00:01:34,254
Rãmâi.

12
00:01:35,228 --> 00:01:39,324
MEDUZA

13
00:01:41,280 --> 00:01:49,057
Traducerea ºi adaptarea
Dan Bonta$

14
00:02:37,624 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:Ok, so we went to the beach
00:00:04:because Phoebe found out about this lady
00:00:06:who knew her mom and dad
00:00:07:and...I don't really know what happened with that
00:00:09:I'm your mother
00:00:12:and than Monica joked that she wouldn't go out with the guy like Chandler
00:00:14:(Hi there!) And he couldn't let it go
00:00:16:And I don't really know happened with that either
00:00:18:Oh! And then Ross's new girlfriend Bonnie shows up
00:00:20:And Rachel convinced her to shave her head!
00:00:22:and then Ross and Rachel kiss
00:00:24:and now Ross has to choose between Rachel and the bald girl
00:00:27:and I don't know what happened there either
00:00:30:You know w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,064 --> 00:00:14,486
Translation
ZALMEN BEHAR

2
00:00:17,040 --> 00:00:20,968
�îâà òðÿáâà ëè?
- �à.

3
00:00:25,833 --> 00:00:28,349
�å èñêàø ëè... äà êàæåø íåùî.

4
00:00:35,713 --> 00:00:38,779
�àêâî?

5
00:00:39,235 --> 00:00:42,653
�å çíàì?... �à îñòàíà...

6
00:00:50,396 --> 00:00:53,194
�, èäâàø ëè ñ íàñ, èëè êàêâî?
- �à.

7
00:00:56,290 --> 00:00:59,324
�îáðå. �å ïîãîâîðèì...

8
00:01:20,223 --> 00:01:22,506
�ñòàíè!

9
00:01:23,299 --> 00:01:26,320
������

10
00:01:33,659 --> 00:01:35,872
Ã�àêâî ñòàâà òàì ñ ïå÷åíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{58}{118}Phoebe je našla gospo,
{124}{222}ki je poznala njene starše,|in ne vem kaj se je potem zgodilo.
{228}{279}Jaz sem tvoja mama.
{285}{359}{y:i}Monica se je Å¡alila,|{y:i}da ne bi hodila s Chandlerjem.
{365}{433}{y:i}Tudi tu ne vem|{y:i}kaj se je zgodilo.
{439}{492}{y:i}Prišla je Rossova nova punca.
{498}{591}{y:i}Rachel je preprièala Bonnie,|{y:i}da si obrije glavo. Poljubila sta se.
{597}{675}{y:i}Zdaj mora Ross izbirati med|{y:i}Rachel in plešasto punco.
{681}{730}{y:i}Tudi tu ne vem|{y:i}kaj se je zgodilo.
{736}{832}Poèakajte.|Grem po Chandlerja.
{1203}{1304}Pomaga mi.|Opeèeno glavo imam.
{1336}{1415}- Najlepša hvala.|- N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,196 --> 00:00:31,322
Isthis going too?

2
00:00:31,498 --> 00:00:32,692
Yeah.

3
00:00:38,171 --> 00:00:39,900
Don'tyou want

4
00:00:41,741 --> 00:00:43,402
to say anything to me?.

5
00:00:48,515 --> 00:00:49,812
Likewhat?.

6
00:00:52,252 --> 00:00:53,776
I don't know...

7
00:00:54,220 --> 00:00:55,847
Like "stay".

8
00:01:02,896 --> 00:01:04,625
Areyou coming with us?.

9
00:01:04,831 --> 00:01:05,923
Yes.

10
00:01:08,735 --> 00:01:09,895
so...

11
00:01:10,904 --> 00:01:12,428
We'll talk.

12
00:01:32,992 --> 00:01:34,254
stay.

13
00:01:35,228 --> 00:01:39,324
J ELLYFIsH

14
00:02:37,624 --> 00:02:39,182
Batya, your bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{58}{118}Phoebe found out about this lady...
{124}{222}...who knew her parents,|and I don't know what happened.
{228}{279}I'm your mother.
{285}{359}{y:i}Monica joked she|{y:i}wouldn't date Chandler.
{365}{433}{y:i}I don't know what|{y:i}happened there either.
{439}{492}{y:i}Ross' new girlfriend shows up.
{498}{591}{y:i}Rachel gets Bonnie to shave her head.|{y:i}Then they kiss.
{597}{675}{y:i}Now he has to choose|{y:i}Rachel or the bald girl.
{681}{730}I don't know what|happened there either.
{736}{832}Hold on.|Let me go get Chandler.
{1203}{1304}She's helping me.|My head's sunburned.
{1336}{1415}- Thanks a million.|- You're welcome a million.
{1421}{1508}I'll be in our room.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.
Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:01,793 --> 00:00:04,463
Phoebe dowiedzia³a siê, ¿e pewna...

3
00:00:04,922 --> 00:00:08,342
pani zna³a jej rodziców.
Nie wiem, co siê sta³o potem.

4
00:00:09,301 --> 00:00:11,220
Jestem twoj¹ matk¹.

5
00:00:11,803 --> 00:00:14,765
Monica ¿artowa³a,
¿e Chandler jej nie krêci.

6
00:00:14,932 --> 00:00:17,434
Co siê sta³o potem, te¿ nie wiem.

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,270
Ross mia³ now¹ dziewczynê, Bonnie.

8
00:00:20,562 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,440 --> 00:01:06,560
Okay class, today
we're going to fill this time

2
00:01:06,560 --> 00:01:11,240
capsule with items that
reflect today's world.

3
00:01:11,240 --> 00:01:14,880
One hundred years from
now when it's opened,

4
00:01:14,880 --> 00:01:19,040
it will showcase our lifestyle
to a future generation.

5
00:01:19,040 --> 00:01:22,680
I'm anxious to see what each
of you has brought in.

6
00:01:22,680 --> 00:01:24,240
Jason, why don't you start?

7
00:01:24,240 --> 00:01:25,800
Sure.

8
00:01:28,920 --> 00:01:32,040
This is the first trophy
I won in a karate match

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{167}Okej, Znaci otisli smo na plazu, zato sto je Fibi nasla neku zenu koja poznaje njenu mamu i tatu.
{168}{227}Iii, u stvari I ne znam sta se tamo desilo.
{228}{260}Ja sam tvoja majka

{261}{277}Aaa?
{278}{346}Oo,I Monika se nasalila da bi mogla da izadje sa momkom kao sto je Cendler...
{347}{360}Ej cao.
{361}{436}...sto je on shvatio bukvalno,... Ii,ne znam sta se desilo sa njima do kraja.
{437}{540}Oo,da!I Ros je predstavio svoju novu devojku Boni,koju je Rejcel ubedila da skroz obrije glavu.
{541}{596}Pa Rosov I Rechel poljubac,
{597}{669}I sada Ros bira izmedju Rejcel I celave devojke i
{670}{747}ne znam sta se tamo zapravo desi