Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,219 --> 00:00:56,245
This is James Henry Trotter.
2
00:00:59,826 --> 00:01:04,627
He lived with his mother and father in
a cozy little house by the sea.
3
00:01:04,697 --> 00:01:07,427
Hey, I've got ya!
4
00:01:07,500 --> 00:01:11,402
Happy birthday, darling. Now, quickly,
blow them out before the wind does.
5
00:01:11,471 --> 00:01:13,405
Make a wish first.
6
00:01:19,012 --> 00:01:21,674
It was a wonderful life.
7
00:01:21,748 --> 00:01:25,047
Theyhad each other,
and theyhad their dreams.
8
00:01:25,118 --> 00:01:27,052
Look!
9
00:01:27,120 --> 00:01:30,886
That clou
or via 
Video Player DL
Unzipping Utility DL
