Rezultatele cautarii de subtitrari pentru James And The Giant Peach

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,167 --> 00:00:54,362
Dit is James Henry Trotter.

2
00:00:58,047 --> 00:01:02,837
Hij woonde bij z'n ouders
in een knus huisje aan zee.

3
00:01:02,927 --> 00:01:04,724
Gevangen!

4
00:01:05,207 --> 00:01:06,765
Gefeliciteerd, schat.

5
00:01:06,847 --> 00:01:09,566
Snel uitblazen voor de wind 't doet.

6
00:01:09,647 --> 00:01:11,365
Eerst een wens doen.

7
00:01:16,887 --> 00:01:18,878
Het was een prachtleven.

8
00:01:19,327 --> 00:01:22,922
Ze hadden elkaar
en ze hadden hun dromen.

9
00:01:23,287 --> 00:01:27,041
Kijk. Die wolk lijkt op een kameel.

10
00:01:28,847 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
Fordította: Szepicsek

0
00:00:21,000 --> 00:00:24,500
JAMES �S AZ �RI�SBARACK

1
00:00:53,219 --> 00:00:56,245
� itt James Henry Trotter.

2
00:00:59,826 --> 00:01:04,627
A szüleivel élt egy kedves
kis tengerparti házban.

3
00:01:04,697 --> 00:01:06,927
- Hékás, megvagy!

4
00:01:07,000 --> 00:01:08,400
- Boldog születésnapot, drágám!

4
00:01:08,500 --> 00:01:11,402
Most pedig gyorsan fújd el,
mielõtt a szél teszi meg helyetted!

5
00:01:11,471 --> 00:01:13,405
- Elõször kívánj egyet!

6
00:01:19,012 --> 00:01:21,674
Csodálatos élet volt.

7
00:01:21,748 --> 00:01:25,047
Egymásnak éltek,
és

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
�eviri : Shamo
�yi Seyirler...

2
00:00:53,100 --> 00:00:57,100
Kahramanýmýz James Henry Trotter.

3
00:00:59,700 --> 00:01:04,500
Deniz kenarýnda küçük rahat bir evde
annesi ve babasýyla yaþardý.

4
00:01:04,500 --> 00:01:07,400
- �þte yakaladým!

5
00:01:07,400 --> 00:01:11,300
Mutlu yýllar tatlým. �abucak mumlara
üfle ki rüzgar önce söndürmesin.

6
00:01:11,300 --> 00:01:14,300
�nce bir dilek tut.

7
00:01:18,900 --> 00:01:21,600
Mükemmel günlerdi.

8
00:01:21,600 --> 00:01:25,000
Her zaman birlikteydiler,
ve hepsinin hayalleri var

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
Fordította: Szepicsek

0
00:00:21,000 --> 00:00:24,500
JAMES �S AZ �RI�SBARACK

1
00:00:53,219 --> 00:00:56,245
� itt James Henry Trotter.

2
00:00:59,826 --> 00:01:04,627
A szüleivel élt egy kedves
kis tengerparti házban.

3
00:01:04,697 --> 00:01:06,927
- Hékás, megvagy!

4
00:01:07,000 --> 00:01:08,400
- Boldog születésnapot, drágám!

4
00:01:08,500 --> 00:01:11,402
Most pedig gyorsan fújd el,
mielõtt a szél teszi meg helyetted!

5
00:01:11,471 --> 00:01:13,405
- Elõször kívánj egyet!

6
00:01:19,012 --> 00:01:21,674
Csodálatos éle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:53,220 --> 00:00:56,057
"Acesta este James Henry Trotter."

4
00:00:58,645 --> 00:01:00,805
"El trãia
cu mama ºi tatãl lui

5
00:01:00,899 --> 00:01:03,473
în cãsuþa lor comodã
pe malul mãrii."

6
00:01:04,237 --> 00:01:06,112
Te-am prins!

7
00:01:06,199 --> 00:01:07,694
La mulþi ani, dragule!

8
00:01:07,784 --> 00:01:11,036
Acum suflã în lumânãri
înainte sã le stingã vântul.

9
00:01:11,123 --> 00:01:12,784
Dar pune-þi o dorinþã mai întâi.

10
00:01:18,760 --> 00:01:20,635
"Este o viaþã minunatã."

11
00:01:21,305 --> 00:01:23,098
Se aveau unul pe celãlalt

12
00:01:23,183 --> 00:01:25,426
"si aveau visele lor."

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,000 --> 00:00:35,999
Traducerea ?i adaptarea:
B'Est Team @ www.titr?ri.ro

2
00:00:37,000 --> 00:00:42,999
Corectarea: VocaTeam b.v.

3
00:00:53,220 --> 00:00:56,057
"Acesta este James Henry Trotter."

4
00:00:58,645 --> 00:01:00,805
"El tr?ia
cu mama ?i tat?l lui

5
00:01:00,899 --> 00:01:03,473
?n c?su?a lor comod?
pe malul m?rii."

6
00:01:04,237 --> 00:01:06,112
Te-am prins!

7
00:01:06,199 --> 00:01:07,694
La mul?i ani, dragule!

8
00:01:07,784 --> 00:01:11,036
Acum sufl? ?n lum?n?ri
?nainte s? le sting? v?ntul.

9
00:01:11,123 --> 00:01:12,784
Dar pune-?i o dorin?? mai ?nt?i.

10
00:01:18,760 --> 00:01:20,635
"Este o via?? minunat?."

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,801 --> 00:00:24,454
JAMES Y EL DURAZNO GIGANTE

2
00:00:53,677 --> 00:00:55,982
�ste es James Henry Trotar.

3
00:00:59,808 --> 00:01:04,810
Vivía con sus padres en una
acogedora casita, junto al mar.

4
00:01:04,897 --> 00:01:06,766
¡Eh, te atrapé!

5
00:01:07,289 --> 00:01:08,897
Feliz cumpleaños, cariño.

6
00:01:08,984 --> 00:01:11,811
Rápido. Sopla antes de
que las apague el viento.

7
00:01:11,898 --> 00:01:13,681
Primero pide un deseo.

8
00:01:19,464 --> 00:01:21,508
Era una vida maravillosa.

9
00:01:21,986 --> 00:01:25,726
Estaban juntos y compartían sueños.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1276}{1349}This is James Henry Trotter.
{1434}{1549}He lived with his mother and father in|a cozy little house by the sea.
{1551}{1617}Hey, I've got ya!
{1618}{1712}Happy birthday, darling. Now, quickly,|blow them out before the wind does.
{1714}{1760}Make a wish first.
{1894}{1958}It was a wonderful life.
{1960}{2039}They had each other,|and they had their dreams.
{2041}{2087}Look!
{2089}{2179}That cloud|looks like a camel.
{2181}{2264}And that one over there|looks like a train engine.
{2302}{2383}Can you see the tallest building|in the world?
{2486}{2532}I can't find it.
{2562}{2637}Try looking at it|another way.
{2702}{2754}I see it!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:53.64,00:00:55.72
Este é James Henry Trotter.

00:00:59.81,00:01:04.68
Ele vive com a sua mãe e pai numa[br]casa acolhedora junto ao mar.

00:01:04.68,00:01:06.13
Ei, eu apanhei-te.

00:01:07.12,00:01:09.02
Feliz aniversário, meu querido.

00:01:09.02,00:01:11.74
Agora, depressa, sopra-as todas antes[br]que o vento o faça.

00:01:11.74,00:01:13.83
Mas faz um desejo primeiro.

00:01:19.23,00:01:21.13
Era uma vida maravilhosa.

00:01:22.07,00:01:24.04
Eles tinham-se uns aos outros.

00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,260 --> 00:00:23,775
JAMES Y EL MELOCOT�N GIGANTE

2
00:00:51,780 --> 00:00:53,975
�ste es James Henry Trotar.

3
00:00:57,660 --> 00:01:02,450
Vivía con sus padres
en una acogedora casita, junto al mar.

4
00:01:02,540 --> 00:01:04,337
¡Eh, te pillé!

5
00:01:04,820 --> 00:01:06,378
Feliz cumpleaños,
cariño...

6
00:01:06,460 --> 00:01:09,179
Rápido. Sopla antes de que
las apague el viento.

7
00:01:09,260 --> 00:01:10,978
Primero pide un deseo.

8
00:01:16,500 --> 00:01:18,491
Era una vida maravillosa.

9
00:01:18,940 --> 00:01:22,535
Estaban juntos
y compartían su