Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Jamaica Inn (1939)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,160 --> 00:01:48,880
Pros?me t?, ?, v?emocn? bo?e,
dej, a? neztroskotaj?,

2
00:01:49,960 --> 00:01:53,520
dej, a? se ve zdrav? vr?t?,

3
00:01:53,800 --> 00:01:57,080
Ve? je a opatruj a? mohou na?i obyvatel?
znovu spat?it b?ehy Cornwallu!

4
00:02:03,760 --> 00:02:06,640
Tak n?jak asi zn?la star? motlitba z Cornwallu

5
00:02:06,640 --> 00:02:09,888
za??tkem devaten?ct?ho stolet?.

6
00:02:10,001 --> 00:02:13,999
Tenkr?t v tomto kout? sv?ta neplatily ??dn?
z?kony, ani tu nebyla ??dn? pob?e?n? str??.

7
00:02:16,333 --> 00:02:19,240
Pob?e?? ovl?dali velik?
bandy pir?t?.

8
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,400 --> 00:00:22,400
LA TAVERNE DE LA JAMAIQUE

2
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
"Seigneur , nous te prions, non pas
afin que des naufrages surviennent

3
00:01:50,100 --> 00:01:52,000
mais s'il devait en survenir,
afin que tu les guides

4
00:01:52,100 --> 00:01:54,100
pr?s des c?tes de Cornouailles

5
00:01:54,140 --> 00:01:56,800
au b?n?fice de ses pauvres habitants".

6
00:02:04,800 --> 00:02:07,000
Ainsi commen?ait une vieille pi?ce
cornouaillaise

7
00:02:07,100 --> 00:02:09,300
du d?but du XIX?me si?cle

8
00:02:09,400 --> 00:02:11,700
mais dans cette r?gion sans loi
de l'A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,400 --> 00:00:22,400
LA POSADA DE JAMAICA

2
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Se?or, te rogamos
que no haya naufragios...

3
00:01:50,100 --> 00:01:52,000
... pero si ha de haberlos...

4
00:01:52,100 --> 00:01:54,100
... que sean
en las costas de Cornwall...

5
00:01:54,100 --> 00:01:56,800
... para provecho
de sus pobres habitantes.

6
00:02:04,800 --> 00:02:07,000
As? rezaba
una antigua plegaria...

7
00:02:07,100 --> 00:02:09,300
... de principios
del siglo XIX...

8
00:02:09,400 --> 00:02:11,700
... en aquel remoto rinc?n
de Inglaterra...

9
00:02:11,700 --> 00:02:12,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,400 --> 00:00:22,400
LA POSADA DE JAMAICA

2
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Señor, te rogamos
que no haya naufragios...

3
00:01:50,100 --> 00:01:52,000
... pero si ha de haberlos...

4
00:01:52,100 --> 00:01:54,100
... que sean
en las costas de Cornwall...

5
00:01:54,100 --> 00:01:56,800
... para provecho
de sus pobres habitantes.

6
00:02:04,800 --> 00:02:07,000
Así rezaba
una antigua plegaria...

7
00:02:07,100 --> 00:02:09,300
... de principios
del siglo XIX...

8
00:02:09,400 --> 00:02:11,700
... en aquel remoto rincón
de Inglaterra...

9
00:02:11,700 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,160 --> 00:01:48,880
Pros?me t?, ?, v?emocn? bo?e,
dej, a? neztroskotaj?,

2
00:01:49,960 --> 00:01:53,520
dej, a? se ve zdrav? vr?t?,

3
00:01:53,800 --> 00:01:57,080
Ve? je a opatruj a? mohou na?i obyvatel?
znovu spat?it b?ehy Cornwallu!

4
00:02:03,760 --> 00:02:06,640
Tak n?jak asi zn?la star? motlitba z Cornwallu

5
00:02:06,640 --> 00:02:09,888
za??tkem devaten?ct?ho stolet?.

6
00:02:10,001 --> 00:02:13,999
Tenkr?t v tomto kout? sv?ta neplatily ??dn?
z?kony, ani tu nebyla ??dn? pob?e?n? str??.

7
00:02:16,333 --> 00:02:19,240
Pob?e?? ovl?dali velik?
bandy pir?t?.

8
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,160 --> 00:01:48,880
Prosíme tì, ó, všemocný bože,
dej, a� neztroskotají,

2
00:01:49,960 --> 00:01:53,520
dej, a� se ve zdraví vrátí,

3
00:01:53,800 --> 00:01:57,080
Veï je a opatruj a� mohou naši obyvatelé
znovu spatøit bøehy Cornwallu!

4
00:02:03,760 --> 00:02:06,640
Tak nìjak asi znìla stará motlitba z Cornwallu

5
00:02:06,640 --> 00:02:09,888
zaèátkem devatenáctého století.

6
00:02:10,001 --> 00:02:13,999
Tenkrát v tomto koutì svìta neplatily žádné
zákony, ani tu nebyla žádná pobøežní stráž.

7
00:02:16,333 --> 00:02:19,240
Pobøeží

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,179 --> 00:00:22,671
HANUL JAMAICA

2
00:00:24,082 --> 00:00:27,209
Traducere ºi adaptarea
BEBE F.

3
00:00:28,372 --> 00:00:31,792
Operator subtitrare
ªTEF IONESCO

4
00:01:44,977 --> 00:01:50,128
<i>Dumnezeule,
te rugãm sã nu mai fie naufragii...</i>

5
00:01:50,562 --> 00:01:52,393
<i>dar dacã trebuie sã fie...</i>

6
00:01:52,909 --> 00:01:54,900
<i>sã fie pe coastele Cornwall-ului...</i>

7
00:01:55,503 --> 00:01:57,858
<i>ca sã beneficieze locuitorii sãi sãraci.</i>

8
00:02:04,041 --> 00:02:09,064
<i>Aºa spunea o vechea rugãciune
de la începutul secolului XIX<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,179 --> 00:00:22,671
HANUL JAMAICA

2
00:00:24,082 --> 00:00:27,209
Traducere ºi adaptarea
BEBE F.

3
00:00:28,372 --> 00:00:31,792
Operator subtitrare
ªTEF IONESCO

4
00:01:44,977 --> 00:01:50,128
<i>Dumnezeule,
te rugãm sã nu mai fie naufragii...</i>

5
00:01:50,562 --> 00:01:52,393
<i>dar dacã trebuie sã fie...</i>

6
00:01:52,909 --> 00:01:54,900
<i>sã fie pe coastele Cornwall-ului...</i>

7
00:01:55,503 --> 00:01:57,858
<i>ca sã beneficieze locuitorii sãi sãraci.</i>

8
00:02:04,041 --> 00:02:09,064
<i>Aºa spunea o vechea rugãciune
de la începutul secolului XIX</i>

9
00:02:09,099 --> 00:02:12,390
<i>în colþul acela îndepÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{460}{560}LA POSADA DE JAMAICA
{2650}{2750}Se?or, te rogamos|que no haya naufragios...
{2752}{2800}... pero si ha de haberlos...
{2802}{2852}... que sean|en las costas de Cornwall...
{2852}{2920}... para provecho|de sus pobres habitantes.
{3120}{3175}As? rezaba|una antigua plegaria...
{3177}{3233}... de principios|del siglo XIX...
{3235}{3292}... en aquel remoto rinc?n|de Inglaterra...
{3292}{3323}... antes de la creaci?n...
{3323}{3377}... del servicio|de guardacostas brit?nico
{3400}{3460}Hab?a bandas|que planeaban...
{3460}{3508}... deliberadamente|Ios naufragios...
{3510}{3563}... guiando las naves|hacia un destino fatal...
{3563}{36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,160 --> 00:01:48,880
Prosíme tì, ó, všemocný bože,
dej, a� neztroskotají,

2
00:01:49,960 --> 00:01:53,520
dej, a� se ve zdraví vrátí,

3
00:01:53,800 --> 00:01:57,080
Veï je a opatruj a� mohou naši obyvatelé
znovu spatøit bøehy Cornwallu!

4
00:02:03,760 --> 00:02:06,640
Tak nìjak asi znìla stará motlitba z Cornwallu

5
00:02:06,640 --> 00:02:09,888
zaèátkem devatenáctého století.

6
00:02:10,001 --> 00:02:13,999
Tenkrát v tomto koutì svìta neplatily žádné
zákony, ani tu nebyla žádná pobøežní stráž.

7
00:02:16,333 --> 00:02:19,240
Pobøeží