Search Movie Subtitles results for If I Had Known I Was A Genius

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,880 --> 00:00:24,679
."?? ?? ??? ??? ?? "????
(??????)

2
00:00:24,680 --> 00:00:32,479
???? ????? ???
.??? ????? ???????

3
00:00:32,480 --> 00:00:36,799
.???????, ??? ???? ????? ???

4
00:00:36,800 --> 00:00:40,879
:?????? ??
,????? ?????? ?? ?? ??????"

5
00:00:40,880 --> 00:00:44,119
??? ????? ?? ????? ?????"
".????? ???? ?????

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,679
?????? ????? ????? ????
.???? ???????

7
00:00:47,680 --> 00:00:50,719
,"??? ???? ?? ?"????
.?? ?? ??????

8
00:00:50,720 --> 00:00:55,079
.???? ???? ??? ??? ?????

9
00:00:55,080 --> 00:00:58,159
??? ???? ???? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{80}{159}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{163}{242}Moukarimies|Jakso 1x10: If I Had A Little Hammer
{246}{325}Tekstityksen päiväys: 18.10.2007|Versionumero: 1.1
{349}{426}Suomennos: Tege, Suitman,|Jakenda, miika-
{431}{506}Oikoluku: Jakkeman
{536}{594}Luota minuun. Tiedän mitä teen.
{756}{816}RIDELIN LASTENTARVIKE
{1538}{1598}Syöminen työaikana on|vastoin sairaalan sääntöjä.
{1602}{1661}- Tiedäthän sinä sen.|- Anteeksi, hoitaja Robbins.
{1665}{1729}Sinun pitäisi tehdä tarkastuskierros.
{2147}{2265}Hoitaja Robbins, he ovat kadonneet!
{2336}{2426}- Voi vauvaani!|- Onpa täällä väkeä.
{2430}{25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,597
Charlie? Querido, acorda.

2
00:00:08,720 --> 00:00:11,154
- Bom dia.
- Mentiste-me, Charlie.

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,559
Disseste que ?amos ser s? n?s dois.

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,875
N?o menti, Berta. As coisas mudam.

5
00:00:19,080 --> 00:00:20,798
Adeus, Charlie.

6
00:00:22,320 --> 00:00:23,833
N?o me deixes, Berta.

7
00:00:24,840 --> 00:00:26,068
Eu adoro-te.

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,919
- N?o podemos falar?
- Lamento. S? trabalho para solteiros.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,560
Entro e saio e n?o h? problemas.

10
00:00:32,800 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,597
Charlie? Querido, acorda.

2
00:00:08,720 --> 00:00:11,154
- Bom dia.
- Mentiste-me, Charlie.

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,559
Disseste que ?amos ser s? n?s dois.

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,875
N?o menti, Berta. As coisas mudam.

5
00:00:19,080 --> 00:00:20,798
Adeus, Charlie.

6
00:00:22,320 --> 00:00:23,833
N?o me deixes, Berta.

7
00:00:24,840 --> 00:00:26,068
Eu adoro-te.

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,919
- N?o podemos falar?
- Lamento. S? trabalho para solteiros.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,560
Entro e saio e n?o h? problemas.

10
00:00:32,800 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,649 --> 00:00:01,962
Ok, que tal assim?

2
00:00:01,963 --> 00:00:03,633
Se voc? me deixar ficar
com o Jake nessa P?scoa,

3
00:00:03,634 --> 00:00:06,175
pode ficar com ele no 4 de Julho
e no dia do Trabalho.

4
00:00:06,248 --> 00:00:07,923
N?o, n?o. Assim n?o fica bom
para mim de jeito nenhum.

5
00:00:08,174 --> 00:00:09,903
Que tal eu deixar todos os
feriados judaicos com voc??

6
00:00:09,904 --> 00:00:11,924
Desde quando voc? virou
judeu, Alan?

7
00:00:12,768 --> 00:00:14,317
Mesmo assim s?o feriados.

8
00:00:20,438 --> 00:00:21,814
Seu irm?o ? um babaca.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,240 --> 00:01:21,597
<i>En vandaag, in</i> En toch leefde het,
<i>ontmoeten we Simeon Pathetica...</i>

2
00:01:21,800 --> 00:01:24,792
<i>een aap waar zelfs de evolutie</i>
<i>aan voorbijging.</i>

3
00:01:37,640 --> 00:01:42,270
<i>Let op de hangende schouders</i>
<i>en de domme, lege blik.</i>

4
00:01:42,880 --> 00:01:47,908
Mag ik je handtekening?
- Vandaag niet, ik heb groot nieuws.

5
00:01:50,000 --> 00:01:53,470
Ik peuter toch altijd in mijn oor
met de punt van een potlood?

6
00:01:54,560 --> 00:01:57,711
Nou, dit wordt goed nieuws.
- Absoluut.

7
00:01:57,920 --> 00:01:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,841 --> 00:00:07,711
Spike mã vrea. Cât de obscen este asta?

2
00:00:07,802 --> 00:00:11,798
E foarte ciudat. Nu-mi pot
închipui ce e în capul lui.

3
00:00:11,888 --> 00:00:14,972
Nu cã nu ai fi atrãgãtoare...

4
00:00:15,307 --> 00:00:18,841
Mã simt oribil, murdarã.

5
00:00:19,477 --> 00:00:23,095
E ridicol. Nu poþi fi
rãspunzãtoare petru ce simte Spike.

6
00:00:23,188 --> 00:00:27,896
Nu sunt responsabilã? Ceva din
mine l-a fãcut sã simtã asta, nu?

7
00:00:27,984 --> 00:00:32,146
Ceva l-a fãcut sã zicã
"Asta e fãcutã pentru mine".

8
00:00:34,155 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,585 --> 00:01:21,146
When I grew up
and fell in love

2
00:01:21,222 --> 00:01:25,158
I asked my sweetheart
what lies ahead

3
00:01:26,227 --> 00:01:28,092
Will we have rainbows

4
00:01:28,162 --> 00:01:30,289
Day after day

5
00:01:30,365 --> 00:01:33,596
Here's what my sweetheart said

6
00:01:37,071 --> 00:01:41,132
Whatever will be, will be

7
00:01:41,209 --> 00:01:44,838
The future's not ours to see

8
00:01:48,916 --> 00:01:52,613
What will be, will be

9
00:01:54,789 --> 00:01:58,691
You're afraid of hearing it,
but I'm more afraid than you.

10
00:01:58,760 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,300 --> 00:00:07,334
[By RaceMan, for www.forom.com]

2
00:00:16,067 --> 00:00:18,467
* Love and marriage *

3
00:00:18,467 --> 00:00:20,934
* Love and marriage *

4
00:00:20,934 --> 00:00:22,734
* Go together like *

5
00:00:22,734 --> 00:00:25,200
* A horse and carriage *

6
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
* This I tell ya, brother *

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,133
* You can't have one *

8
00:00:31,133 --> 00:00:33,534
* Without the other *

9
00:00:33,534 --> 00:00:36,000
* Love and marriage *

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,601
* Love and marriage *

11
00:00:38,601 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,089 --> 00:02:19,320
Crossbow, hier Watchdog.
Bevestig transmissie.

2
00:02:19,569 --> 00:02:25,087
Begrepen, Watchdog. Alle systemen
van Crossbow zijn in orde.

3
00:02:27,369 --> 00:02:31,487
Begrepen.
Je gaat nu dus manoeuvreren.

4
00:02:33,569 --> 00:02:37,403
Watchdog, hier Crossbow.
Bevestig dat we gaan laden.

5
00:02:37,649 --> 00:02:39,082
Bevestigd, Crossbow.

6
00:02:39,329 --> 00:02:44,323
Zet apparatuur op maximum, open de
kleppen en zet systemen op on board.

7
00:02:44,569 --> 00:02:46,924
Begrepen. Crossbow staat op scherp.

8
00:02:47,129 --> 00:02:49,768
Net

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,840 --> 00:00:02,640
Previously on Farscape...

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,200
We all knew the time would come
when we would split up.

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,160
- I'm coming with you.
- No. I'm sorry.

4
00:00:07,200 --> 00:00:10,600
Aeryn... is... with child.

5
00:00:11,320 --> 00:00:14,520
Commander! Stay clear!
We're being torn...

6
00:00:19,760 --> 00:00:22,440
I suggest you aim that behind you.

7
00:00:23,080 --> 00:00:25,760
The creatures following me execute on sight.

8
00:00:25,760 --> 00:00:26,280
Chiana.

9
00:00:26,280 --> 00:00:26,960
Hey!

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:04,394
Day Break - 1x08
- What If She's Lying -

2
00:00:07,254 --> 00:00:09,286
�éìáé ï �ôåôåêôéâ Brett Hopper,

3
00:00:10,063 --> 00:00:12,449
êáé óçìåñá åéíáé ç ìåñá
ðïõ áëëáæåé ôá ðáíôá.

4
00:00:12,872 --> 00:00:13,891
�çëá ôá ÷åñéá.

5
00:00:13,892 --> 00:00:16,669
�õëëáìâáíåóáé ãéá ôï öïíï
ôïõ �ïçèïõ �éóáããåëåá Alberto Garza.

6
00:00:16,670 --> 00:00:18,355
�á ìå ðáãéäåõóïõí ãéá öïíï.

7
00:00:19,139 --> 00:00:20,780
�ïéïé óôï äé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,117 --> 00:00:53,108
Wake up, please, sir.

2
00:00:54,454 --> 00:00:55,785
It´s Calendar Day.

3
00:00:56,856 --> 00:00:58,687
Lucy...

4
00:00:59,793 --> 00:01:01,852
forget about Calendar Day.

5
00:01:04,631 --> 00:01:06,360
Wrong answer, Dick.

6
00:01:38,331 --> 00:01:40,891
- What´re you doing?
- It´s Calendar Day.

7
00:01:41,067 --> 00:01:43,331
- Wake up.
- What time is it?

8
00:01:43,503 --> 00:01:45,232
She´s gone already.

9
00:01:46,573 --> 00:01:48,063
One more wasted day.

10
00:01:48,241 --> 00:01:49,674
Not true, devil girl!

11
00:01:52,245 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,900
### I Wish I Had An Angel. ###
<i>Desearía Tener Un �ngel.</i>

2
00:00:02,819 --> 00:00:05,819
### For One Moment Of Love. ###
<i>Para Un Momento De Amor.</i>

3
00:00:05,900 --> 00:00:12,080
### I Wish I Had Your Angel Tonight. ###
<i>Desearía Tener A Tu �ngel Esta Noche.</i>

4
00:00:21,860 --> 00:00:27,355
### Deep Into A Dying Day. ###
<i>Plantado En Un Día Agonizante.</i>

5
00:00:27,540 --> 00:00:33,780
### I Took A Step Outside An Innocent Heart. ###
<i>Me Aparté De Un Corazón Inocente.</i>

6
00:00:33,819 --> 00:00:39,099
### Prepare To Hate Me Fall

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,369 --> 00:00:02,129
Din episoadele anterioare...

2
00:00:02,179 --> 00:00:05,648
Un reporter a f?cut un reportaj
despre adolescen?ii f?r? cas?,
iar fiul meu era unul dintre ei.

3
00:00:05,741 --> 00:00:06,501
Dumnezeule.

4
00:00:06,610 --> 00:00:08,003
<i>Orson l-a g?sit pe Andrew.</i>

5
00:00:08,287 --> 00:00:12,120
Dac? am f?cut anumite lucruri pentru bani,
lucruri de care nu sunt m?ndru? Sigur.

6
00:00:12,154 --> 00:00:14,066
<i>?i fiul r?t?citor s-a ?ntors.</i>

7
00:00:17,887 --> 00:00:19,725
<i>Mike a intrat ?n com?...</i>

8
00:00:19,796 --> 00:00:22,716
- Ce ar putea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:10,480
There's no rush.

2
00:00:10,880 --> 00:00:12,200
Browse all you like.

3
00:00:17,880 --> 00:00:18,880
Do you like that?

4
00:00:20,400 --> 00:00:22,480
I don't care much for room decorations.

5
00:00:24,080 --> 00:00:25,600
I uh - I prefer to decorate my self.

6
00:00:26,680 --> 00:00:28,200
Oh, like this for instance.

7
00:00:28,200 --> 00:00:29,880
Synthetic Camon stone.

8
00:00:30,400 --> 00:00:31,200
Worthless.

9
00:00:31,200 --> 00:00:31,800
Synthetic?

10
00:00:32,480 --> 00:00:34,600
If you like it, what
difference does it make?

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,970 --> 00:01:45,597
Subo 100.

2
00:01:47,807 --> 00:01:49,672
Cubro tus 100.

3
00:01:51,311 --> 00:01:53,438
El hombre exagera su mano.

4
00:01:55,815 --> 00:01:57,009
Muy bien.

5
00:01:57,050 --> 00:01:58,950
Todo Io que me queda.

6
00:01:58,985 --> 00:02:00,976
420.

7
00:02:17,537 --> 00:02:21,268
Como Io dije,

8
00:02:21,307 --> 00:02:24,071
tienes más valor que cordura, ¿no, Bill?

9
00:02:24,110 --> 00:02:26,101
¿ Qué tienes?

10
00:02:28,114 --> 00:02:30,378
El hombre tenía cuatros.

11
00:02:30,416 --> 00:02:32,816
¿ Y Io Ilaman juego de habilidad?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:35,954 --> 00:01:38,206
Ras, mag ik je iets vragen?

2
00:01:38,290 --> 00:01:39,999
Zeg het maar, man.

3
00:01:40,000 --> 00:01:42,793
Wat zou jij doen als je moest
kiezen...

4
00:01:42,794 --> 00:01:47,131
..tussen loyaal te blijven aan het
verleden, of aan je toekomst te denken?

5
00:01:47,132 --> 00:01:51,843
Een man moet staan waar hij voor staat,
anders heeft hij geen toekomst.

6
00:01:51,844 --> 00:01:55,794
Je moet ergens voor staan
om je aan vast te houden.

7
00:02:21,539 --> 00:02:23,666
Een veilige plaats,

8
00:02:23,749 --> 00:02:27,211
Brixton, London.
South

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,647 --> 00:02:57,683
NACH EINER WAHREN GESCHICHTE

2
00:02:59,007 --> 00:03:01,646
<i>Danke. Willkommen bei "</i>To Tell the Truth<i>".</i>

3
00:03:01,727 --> 00:03:06,005
<i>Unser erster Gast machte Karriere</i>
<i>als der ungeheuerlichste Hochstapler,</i>

4
00:03:06,087 --> 00:03:10,080
<i>den wir je in der Sendung hatten.</i>

5
00:03:10,167 --> 00:03:12,522
<i>Nr. 1, lhr Name bitte?</i>

6
00:03:12,607 --> 00:03:14,518
<i>Ich bin Frank William Abagnale.</i>

7
00:03:14,607 --> 00:03:17,917
<i>Nr. 2?</i>
<i>Ich bin Frank William Abagnale.</i>

8
00:03:18,087 --> 00:03:21,284
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,000 --> 00:01:41,167
Did you know this fucking walkway
connected us?

2
00:01:43,047 --> 00:01:47,792
Several of your patrons, in different
stages of undress, have illuminated me.

3
00:01:48,469 --> 00:01:49,844
What happened there?

4
00:01:51,180 --> 00:01:55,129
Not only was my press disabled,
but my office was ransacked...

5
00:01:55,225 --> 00:01:57,597
and faeces mounded in the corner.

6
00:01:58,145 --> 00:02:02,723
A message of objection to my handling
of Yankton's notice on the claims.

7
00:02:02,858 --> 00:02:04,934
Posting rather than publishing.

8
00:02:05,485 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x240 23.976fps 699.4 MB
{690}{786}{y:i}[Man]|{y:i}Last night I dreamed a deadly dream.
{799}{859}{y:i}Beyond the Isle of Skye...
{859}{950}{y:i}I saw a dead man win a fight...
{950}{1045}{y:i}and I think that man was I.
{3208}{3269}{y:i}[Winston Churchill]|{y:i}This we may say-
{3269}{3317}{y:i}the sun of victory...
{3317}{3413}{y:i}has begun to touch|{y:i}our soldiers'helmets.
{3417}{3513}{y:i}I have this day received|{y:i}the following communication...
{3522}{3587}{y:i}from General Alexander:
{3587}{3659}{y:i}"Sir, the orders you gave me...
{3659}{3734}{y:i}"on August 15, 1942...
{3734}{3792}{y:i}"have been fu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,647 --> 00:00:23,878
Een gezonde koe
geeft 34 tot 41 liter melk per dag.

2
00:00:24,007 --> 00:00:29,127
Deze koeien gaven gemiddeld hoogstens
18 liter. Dat dekt de kosten niet eens.

3
00:00:29,287 --> 00:00:34,202
De koeien werden ook niet drachtig,
waren te mager en ze werden ziek.

4
00:00:34,327 --> 00:00:37,956
Ik had elke zes weken
een veearts over de vloer...

5
00:00:38,087 --> 00:00:43,400
...maar die konden me alleen maar
vertellen dat ze het ook niet wisten.

6
00:00:43,887 --> 00:00:47,482
Ze kregen medicijnen,
ander voer en nog 's ander voer.

7
00:00:47,607 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1690}{1740}UHVATI ME AKO MOŽEŠ
{4424}{4473}PO ISTINITOJ PRI�I
{4520}{4567}Hvala i dobrodošli|U ŠOU PROGRAMU 'Ko je kada'.
{4568}{4664}Naš prvi gost|je najveæi prevarant,
{4688}{4759}svih vremena.|Veæ æete vidjeti.
{4784}{4879}Prva osoba, vaše ime?|- Frank William Abagnale.
{4881}{4975}Druga osoba?|- Frank William Abagnale.
{4976}{5047}Treæa osoba?|- Frank William Abagnale.
{5070}{5192}Od 1964 do 1967 sam se uspješno|predstavljao kao Pan Amov
{5192}{5287}pilot i besplatno|preletio više od 3 mio km.
{5310}{5382}Istovremeno sam bio|stažist na pedijatriji
{5384}{5480}i pomoænik državnog|tužioca u Louisiani.
{5526}{5576}Kad s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,249 --> 00:01:14,710
Arrete-, oi si tu peux

2
00:03:04,197 --> 00:03:06,324
INSPIRE DE FAITS REELS

3
00:03:07,701 --> 00:03:10,465
Bienvenue qu "Jeu de lq Verite".

4
00:03:10,537 --> 00:03:14,997
Notre premier invite
est le plus grqnd imposteur

5
00:03:15,075 --> 00:03:19,239
qu"on qit rencontre dqns cette emission.
Vous verrez pourquoi.

6
00:03:19,346 --> 00:03:21,814
N1, comment vous qppelez-vous?

7
00:03:21,882 --> 00:03:23,873
Frqnk Williqm Abqgnqle.

8
00:03:23,984 --> 00:03:27,420
- Numero deux?
- Frqnk Williqm Abqgnqle.

9
00:03:27,587 --> 00:03:30,920
- Numero tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,970 --> 00:01:45,597
Subo 100.

2
00:01:47,807 --> 00:01:49,672
Cubro tus 100.

3
00:01:51,311 --> 00:01:53,438
El hombre exagera su mano.

4
00:01:55,815 --> 00:01:57,009
Muy bien.

5
00:01:57,050 --> 00:01:58,950
Todo lo que me queda.

6
00:01:58,985 --> 00:02:00,976
420.

7
00:02:17,537 --> 00:02:21,268
Tal como dije,

8
00:02:21,307 --> 00:02:24,071
tienes más valor que cordura, ¿no, Bill?

9
00:02:24,110 --> 00:02:26,101
¿Qué tienes?

10
00:02:28,114 --> 00:02:30,378
El hombre tenía cuatros.

11
00:02:30,416 --> 00:02:32,816
¿Y lo llaman juego de habilidad?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,547 --> 00:00:02,547
Tenía la vida perfecta

2
00:00:03,009 --> 00:00:04,009
estuve en coma por 6 años

3
00:00:04,612 --> 00:00:06,512
cuando desperté, encontré a mi novia

4
00:00:07,129 --> 00:00:08,129
casada con otro hombre...

5
00:00:10,093 --> 00:00:11,093
mi hijo no sabe quien soy

6
00:00:12,891 --> 00:00:14,791
todo ha cambiado, incluyendome

7
00:00:16,584 --> 00:00:18,484
un toque y puedo ver cosas

8
00:00:19,047 --> 00:00:20,047
cosas que pasaron, cosas que pasarán...

9
00:00:21,667 --> 00:00:23,367
deberían ver lo que yo veo...

10
00:00:26,945 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,198 --> 00:00:01,997
Previously on Farscape...

2
00:00:02,078 --> 00:00:04,398
Why are we searching for this planet?

3
00:00:04,438 --> 00:00:07,517
Jool told us every few cycles
the magnetics drop low enough...

4
00:00:07,517 --> 00:00:09,478
for the dig team to remain there for a while.

5
00:00:11,398 --> 00:00:14,878
Three of these probes,
which formed the Darnaz Triangle...

6
00:00:14,878 --> 00:00:17,117
were launched by enemies of peace.

7
00:00:17,198 --> 00:00:19,597
Legend has it, if I find the third probe...

8
00:00:19,717 --> 00:00:21,117
I can reverse its damage

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,787 --> 00:01:31,883
This film is based on a true story

2
00:02:10,096 --> 00:02:12,860
Paul Krantz and Guenter Scheller
hereby describe the course of events,

3
00:02:12,899 --> 00:02:16,357
so no misunderstandings may arise

4
00:02:17,704 --> 00:02:19,763
Tonight we will take revenge

5
00:02:20,874 --> 00:02:24,970
Revenge on those we love
and who betrayed our love

6
00:02:26,813 --> 00:02:31,409
Then we, Guenter and I,
will depart this life with a smile

7
00:02:31,951 --> 00:02:33,976
That's the whole truth

8
00:02:34,020 --> 00:02:39,287
''That's the whole truth.''
That

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,970 --> 00:01:45,597
Subo 100.

2
00:01:47,807 --> 00:01:49,672
Cubro tus 100.

3
00:01:51,311 --> 00:01:53,438
El hombre exagera su mano.

4
00:01:55,815 --> 00:01:57,009
Muy bien.

5
00:01:57,050 --> 00:01:58,950
Todo Io que me queda.

6
00:01:58,985 --> 00:02:00,976
420.

7
00:02:17,537 --> 00:02:21,268
Como Io dije,

8
00:02:21,307 --> 00:02:24,071
tienes más valor que cordura, ¿no, Bill?

9
00:02:24,110 --> 00:02:26,101
¿ Qué tienes?

10
00:02:28,114 --> 00:02:30,378
El hombre tenía cuatros.

11
00:02:30,416 --> 00:02:32,816
¿ Y Io Ilaman juego de habilidad?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,967 --> 00:00:22,750
<i>R?gebben k?nnyebb volt.</i>

2
00:00:22,800 --> 00:00:26,017
<i>A f?rfi tudta mit?l
f?rfi.</i>

3
00:00:26,067 --> 00:00:28,633
<i>Felel?s?get v?llalni,
?s ki?llni a rossz dolgok ellen.</i>

4
00:00:28,683 --> 00:00:30,717
<i>Jogodban ?llt
ezt tenni.</i>

5
00:00:30,767 --> 00:00:33,700
<i>S?t,el is v?rt?k
hogy ezt tedd.</i>

6
00:00:33,750 --> 00:00:35,084
<i>Az ?letst?lusod,</i>

7
00:00:35,134 --> 00:00:36,684
<i>nem volt m?s,mint
mint egy v?gtelen edz?s,</i>

8
00:00:36,734 --> 00:00:39,450
<i>ami felk?sz?tett az
az elker?lhetetlen ?sszecsap?sokra,</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:04,835
''Parece que hoy todo lo que ves

2
00:00:04,938 --> 00:00:08,066
''es violencia en el cine y sexo en la tele

3
00:00:08,308 --> 00:00:11,436
''¿Dónde quedaron los buenos valores

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,913
''en los que creíamos?

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,779
''Por suerte hay un padre de familia

6
00:00:18,218 --> 00:00:21,449
''Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente

7
00:00:21,554 --> 00:00:23,078
''todo aquello que nos hace

8
00:00:23,189 --> 00:00:24,713
''reír y llorar

9
00:00:24,824 --> 00:00:29,056
''El es un padre de familia''

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{44}�àâàòå ëè ñè ñìåòêà|êîëêî îïàñíî å òîâà, à?
{44}{120}�ðåñòàíåòå äà ðåâåòå, ïîãëåäíåòå ìå|è ìè êàæåòå, ÷å íÿìà äà ñå ïîâòîðè.
{120}{237}�çòðèéòå ñúëçèòå ñè|è ñå âúðíåòå íà ðàáîòà, èäèîòêà!
{297}{374}�é, äîáðå ëè ñè?
{374}{411}�îé ìè êàçà äà âçåìà|êðúâ, è àç ãî íàïðàâèõ.
{411}{521}íî íå ìè êàçà çà åòèêåòà|íà ôëàêîíà.
{521}{576}�å÷å ìèíà.|�ïðè äà ïëà÷åø.
{576}{636}�àê ñå êàçâàø?
{636}{717}- �ðåíäà.|- �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,487 --> 00:03:21,617
This land has a name today
and is marked on maps.

2
00:03:23,026 --> 00:03:27,156
But the names and the marks and the land
all had to be won.

3
00:03:27,831 --> 00:03:30,493
Won from nature and from primitive man.

4
00:03:32,102 --> 00:03:36,471
Five generations ago,
a mere 125 years back...

5
00:03:37,807 --> 00:03:40,105
...this land was known only as the West...

6
00:03:41,077 --> 00:03:43,671
...known only to a handful of white men...

7
00:03:44,548 --> 00:03:48,678
...lonely trappers wandering its vastness
in search of beaver.

8
00:03:49,452 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,266 --> 00:00:10,133
Un meci minunat, d-le Vardon.
Perfect jucat.

2
00:00:10,769 --> 00:00:15,672
Aþi vrea sã luãm cina în seara asta?
-�mi pare rãu. Am alta programatã.

3
00:00:22,781 --> 00:00:25,614
El e la capãt.
Pot sã simt asta.

4
00:00:26,285 --> 00:00:29,311
Dar dacã lasã uºor aici sau acolo
nu face nici o diferenþã.

5
00:00:30,289 --> 00:00:33,258
Spus înt-un cuvânt...
Cuvântul este înfumurare.

6
00:00:35,294 --> 00:00:38,262
Am un nepot care e bine pregãtit...

7
00:00:38,297 --> 00:00:40,764
pentru asprul comerþ,
iar tu îi permiþi sã...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:06,502 --> 00:08:10,632
<i>This land has a name today</i>
<i>and is marked on maps. </i>

2
00:08:12,041 --> 00:08:16,171
<i>But the names and the marks and the land</i>
<i>all had to be won. </i>

3
00:08:16,846 --> 00:08:19,508
<i>Won from nature and from primitive man. </i>

4
00:08:21,117 --> 00:08:25,486
<i>Five generations ago,</i>
<i>a mere 125 years back... </i>

5
00:08:26,822 --> 00:08:29,120
<i>... this land was known only as the West... </i>

6
00:08:30,092 --> 00:08:32,686
<i>... known only to a handful of white men... </i>

7
00:08:33,563 --> 00:08:37,693
<i>... lonely trap