Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hum Saath Saath Hain

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:01:00,074
Subtitulos cedidos por KhUbZuRaT

2
00:01:15,075 --> 00:01:24,541
<i>usted est? en mi coraz?n.</i>

3
00:01:25,051 --> 00:01:32,048
<i>el socio para todas mis
vidas, nos mantenemos unidos.</i>

4
00:01:32,559 --> 00:01:39,863
<i>el socio para todas mis
vidas, nos mantenemos unidos.</i>

5
00:01:40,366 --> 00:01:44,803
<i>una chispa adorna los ojos.</i>

6
00:01:45,105 --> 00:01:49,667
<i>una perla adorna la c?scara.</i>

7
00:01:50,110 --> 00:01:57,209
<i>el socio para todas mis
vidas, nos mantenemos unidos.</i>

8
00:02:20,773 --> 00:02:25,073
<i>como un c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:05,186
Ai facut niºte gãluºte excelente,
cumnatã!

2
00:00:05,187 --> 00:00:10,286
Le-am fãcut împreunã.
Nu ºtiam cã gãteºti atât de bine.

3
00:00:10,287 --> 00:00:14,213
Prem, acum gustã din asta
ºi spune-ne cum e.

4
00:00:14,214 --> 00:00:16,304
Nu! Te rog...

5
00:00:16,305 --> 00:00:20,314
Ce s-a întâmplat?

6
00:00:20,315 --> 00:00:26,040
Am insistat noi, ºi pentru prima datã,
i-a gãtit lui Prem prajitura lui preferatã.

7
00:00:26,041 --> 00:00:28,213
Dar se sfieºte sã i-o serveascã.

8
00:00:28,214 --> 00:00:30,679
Crede cã nu e dest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:05,186
Ai facut niºte gãluºte excelente,
cumnatã!

2
00:00:05,187 --> 00:00:10,286
Le-am fãcut împreunã.
Nu ºtiam cã gãteºti atât de bine.

3
00:00:10,287 --> 00:00:14,213
Prem, acum gustã din asta
ºi spune-ne cum e.

4
00:00:14,214 --> 00:00:16,304
Nu! Te rog...

5
00:00:16,305 --> 00:00:20,314
Ce s-a întâmplat?

6
00:00:20,315 --> 00:00:26,040
Am insistat noi, ºi pentru prima datã,
i-a gãtit lui Prem prajitura lui preferatã.

7
00:00:26,041 --> 00:00:28,213
Dar se sfieºte sã i-o serveascã.

8
00:00:28,214 --> 00:00:30,679
Crede cã nu e dest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:05,186
Ai facut niºte gãluºte excelente,
cumnatã!

2
00:00:05,187 --> 00:00:10,286
Le-am fãcut împreunã.
Nu ºtiam cã gãteºti atât de bine.

3
00:00:10,287 --> 00:00:14,213
Prem, acum gustã din asta
ºi spune-ne cum e.

4
00:00:14,214 --> 00:00:16,304
Nu! Te rog...

5
00:00:16,305 --> 00:00:20,314
Ce s-a întâmplat?

6
00:00:20,315 --> 00:00:26,040
Am insistat noi, ºi pentru prima datã,
i-a gãtit lui Prem prajitura lui preferatã.

7
00:00:26,041 --> 00:00:28,213
Dar se sfieºte sã i-o serveascã.

8
00:00:28,214 --> 00:00:30,679
Crede cã nu e dest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,273 --> 00:00:53,150
VOM RAMINE UNITI

2
00:01:14,099 --> 00:01:19,899
"Tu esti în inima mea."

3
00:01:24,008 --> 00:01:29,809
"Partenerã în toate vietile,
suntem împreunã."

4
00:01:31,517 --> 00:01:37,317
"Parteneri în toate vietile,
suntem împreunã."

5
00:01:39,291 --> 00:01:44,059
"O scânteie lumineazã ochii."

6
00:01:44,060 --> 00:01:49,097
"O perlã conferã frumusete scoicii."

7
00:01:49,098 --> 00:01:54,899
"Partener în toate vietile,
suntem împreunã."

8
00:02:19,761 --> 00:02:24,732
"Ca lebãda într-un stol."

9
00:02:24,733 --> 00:02:30,037
"Ca lum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{444}{599} Subtitles(MicroDVD)|® - S.F.- ® indian movie colection|falowsf@yahoo.com
{1796}{2022}"You are in my heart."
{2033}{2202}"The partner for all my|lives, we stand united."
{2213}{2388}"The partner of all my|lives, we stand united."
{2400}{2506}"A sparkle adorns the eyes."
{2514}{2624}"A pearl adorns the shell."
{2635}{2805}"The partner of all my|lives, we stand united."
{3370}{3473}"Like a swan in a group of swans."
{3489}{3610}"Like the moonlight in the moon."
{3616}{3714}"Like the imagination of poets."
{3724}{3834}"Like hope in a heart."
{3851}{4018}"Like the lamp and it's flame,|we stand together."
{4581}{4679}"Like mischief

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,559 --> 00:00:40,541
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:01:15,008 --> 00:01:24,418
"Tu eºti în inima mea"

3
00:01:24,885 --> 00:01:31,925
"Partenera pentru toate vieþile mele,
vom rãmâne împreunã"

4
00:01:32,392 --> 00:01:39,700
"Partenerul tuturor vieþilor mele,
vom rãmâne împreunã"

5
00:01:40,200 --> 00:01:44,938
"O scânteie ce împodobeºte ochii"

6
00:01:44,938 --> 00:01:49,977
"O perlã ce împodobeºte
cochilia unei scoici"

7
00:01:49,977 --> 00:01:57,084
"Partener al tuturor vieþilor mele,
vom rãmâne împreunã"

8
00:02:20,641 --> 00:0