Search Movie Subtitles results for Herbie Goes To Monte Carlo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{469}{558}- Destination, Monsieur?|- Monte Carlo.
{4688}{4726}Give it to me in English!
{4729}{4807}- Sure. We�re lost.|- Thanks.
{4810}{4839}Hey!
{4842}{4901}- Herbie!|- What�s he doing?
{4968}{5025}He�s getting us un-lost!
{5110}{5237}Hi there! Say, we�re looking for|the Trans-France Race Exposition.
{5240}{5365}Straight ahead on your|right. That�ll be some race, huh?
{5368}{5421}You�re looking at the winner, here!
{5424}{5476}This car? The winner?
{5618}{5665}- He didn�t?|- He did.
{6175}{6233}All this for the museum payroll?
{6236}{6359}For the most magnificent diamond|in the world! "L�Etoile de Joie!"
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{469}{558}- Destination, Monsieur?|- Monte Carlo.
{4688}{4726}Give it to me in English!
{4729}{4807}- Sure. We?re lost.|- Thanks.
{4810}{4839}Hey!
{4842}{4901}- Herbie!|- What?s he doing?
{4968}{5025}He?s getting us un-lost!
{5110}{5237}Hi there! Say, we?re looking for|the Trans-France Race Exposition.
{5240}{5365}Straight ahead on your|right. That?ll be some race, huh?
{5368}{5421}You?re looking at the winner, here!
{5424}{5476}This car? The winner?
{5618}{5665}- He didn?t?|- He did.
{6175}{6233}All this for the museum payroll?
{6236}{6359}For the most magnificent diamond|in the world! "L?Etoile de Joie!"
{6362}{6442}Could

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,760 --> 00:00:21,320
-¿Destino, señor?
-Monte Carlo.

2
00:00:23,961 --> 00:00:27,471
HERBIE EN EL GRAND PRIX
DE MONTE CARLO

3
00:03:07,457 --> 00:03:09,007
¡Dímelo en inglés!

4
00:03:09,217 --> 00:03:10,437
Vale. Estamos perdidos.

5
00:03:10,977 --> 00:03:11,887
Gracias.

6
00:03:12,417 --> 00:03:15,568
-¡Oye! ¡Herbie!
-¿Qué hace?

7
00:03:18,298 --> 00:03:19,438
Intenta "desperdernos".

8
00:03:24,059 --> 00:03:26,129
Hola. Oiga...

9
00:03:26,419 --> 00:03:29,169
Estamos buscando la exposición
de la Carrera <i>Trans France.</i>

10
00:03:30,539 --> 00:03:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,665 --> 00:00:22,133
Bestemming?
- Monte Carlo.

2
00:02:58,385 --> 00:03:02,663
Roe de Boisièrie...

3
00:03:02,825 --> 00:03:05,419
...roe de Lubek...

4
00:03:05,585 --> 00:03:08,338
...en droit a place de laiena.

5
00:03:08,505 --> 00:03:09,938
Mag het in gewone taal?

6
00:03:10,105 --> 00:03:12,494
We zijn verdwaald.
- Dank je wel.

7
00:03:14,425 --> 00:03:16,541
Herbie.
- Wat doet ie?

8
00:03:19,505 --> 00:03:21,541
Hij maakt ons onverdwaald.

9
00:03:26,105 --> 00:03:30,223
We zoeken de Trans-France
wedstrijdtentoonstelling.

10
00:03:30,385 --> 00:03:35,140
R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,665 --> 00:00:22,133
Bestemming?
- Monte Carlo.

2
00:02:58,385 --> 00:03:02,663
Roe de Boisi?rie...

3
00:03:02,825 --> 00:03:05,419
...roe de Lubek...

4
00:03:05,585 --> 00:03:08,338
...en droit a place de laiena.

5
00:03:08,505 --> 00:03:09,938
Mag het in gewone taal?

6
00:03:10,105 --> 00:03:12,494
We zijn verdwaald.
- Dank je wel.

7
00:03:14,425 --> 00:03:16,541
Herbie.
- Wat doet ie?

8
00:03:19,505 --> 00:03:21,541
Hij maakt ons onverdwaald.

9
00:03:26,105 --> 00:03:30,223
We zoeken de Trans-France
wedstrijdtentoonstelling.

10
00:03:30,385 --> 00:03:35,140
Re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,665 --> 00:00:22,133
Bestemming?
- Monte Carlo.

2
00:02:58,385 --> 00:03:02,663
Roe de Boisièrie...

3
00:03:02,825 --> 00:03:05,419
...roe de Lubek...

4
00:03:05,585 --> 00:03:08,338
...en droit a place de laiena.

5
00:03:08,505 --> 00:03:09,938
Mag het in gewone taal?

6
00:03:10,105 --> 00:03:12,494
We zijn verdwaald.
- Dank je wel.

7
00:03:14,425 --> 00:03:16,541
Herbie.
- Wat doet ie?

8
00:03:19,505 --> 00:03:21,541
Hij maakt ons onverdwaald.

9
00:03:26,105 --> 00:03:30,223
We zoeken de Trans-France
wedstrijdtentoonstelling.

10
00:03:30,385 --> 00:03:35,140
R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,665 --> 00:00:22,133
Bestemming?
- Monte Carlo.

2
00:02:58,385 --> 00:03:02,663
Roe de Boisièrie...

3
00:03:02,825 --> 00:03:05,419
...roe de Lubek...

4
00:03:05,585 --> 00:03:08,338
...en droit a place de laiena.

5
00:03:08,505 --> 00:03:09,938
Mag het in gewone taal?

6
00:03:10,105 --> 00:03:12,494
We zijn verdwaald.
- Dank je wel.

7
00:03:14,425 --> 00:03:16,541
Herbie.
- Wat doet ie?

8
00:03:19,505 --> 00:03:21,541
Hij maakt ons onverdwaald.

9
00:03:26,105 --> 00:03:30,223
We zoeken de Trans-France
wedstrijdtentoonstelling.

10
00:03:30,385 --> 00:03:35,140
R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,665 --> 00:00:22,133
Bestemming?
- Monte Carlo.

2
00:02:58,385 --> 00:03:02,663
Roe de Boisièrie...

3
00:03:02,825 --> 00:03:05,419
...roe de Lubek...

4
00:03:05,585 --> 00:03:08,338
...en droit a place de laiena.

5
00:03:08,505 --> 00:03:09,938
Mag het in gewone taal?

6
00:03:10,105 --> 00:03:12,494
We zijn verdwaald.
- Dank je wel.

7
00:03:14,425 --> 00:03:16,541
Herbie.
- Wat doet ie?

8
00:03:19,505 --> 00:03:21,541
Hij maakt ons onverdwaald.

9
00:03:26,105 --> 00:03:30,223
We zoeken de Trans-France
wedstrijdtentoonstelling.

10
00:03:30,385 --> 00:03:35,140
R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:02,260
Duplo X?

2
00:00:02,597 --> 00:00:07,536
Temo que vamos ter
outra complica??o.

3
00:00:08,384 --> 00:00:11,562
Come?o a pensar que
voc? ? a complica??o.

4
00:00:12,017 --> 00:00:13,517
Esse...

5
00:00:13,972 --> 00:00:18,721
esse objeto j? deveria estar
nas minhas m?os.

6
00:00:18,722 --> 00:00:21,077
N?o se preocupe,
ainda est? no dep?sito.

7
00:00:21,077 --> 00:00:24,067
Pois traga o dep?sito.
Por que est? esperando?

8
00:00:24,350 --> 00:00:27,334
N?s os perdemos.
N?o sabemos onde est?o.

9
00:00:27,504 --> 00:00:30,248
Desculpe,
procuro o inspetor Bouchet.

10
00:00:31,375 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,680 --> 00:00:22,229
- Destination, Monsieur?
- Monte Carlo.

2
00:03:07,440 --> 00:03:08,953
Give it to me in English!

3
00:03:09,080 --> 00:03:12,197
- Sure. We're lost.
- Thanks.

4
00:03:12,320 --> 00:03:13,469
Hey!

5
00:03:13,600 --> 00:03:15,955
- Herbie!
- What's he doing?

6
00:03:18,640 --> 00:03:20,915
He's getting us un-lost!

7
00:03:24,320 --> 00:03:29,394
Hi there! Say, we're looking for
the Trans-France Race Exposition.

8
00:03:29,520 --> 00:03:34,514
Straight ahead on your
right. That'll be some race, huh?

9
00:03:34,640 --> 00:03:36,756
You're looking at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,558 --> 00:02:04,466
Hey, Pete, are you sure
this is the place?

2
00:02:04,792 --> 00:02:07,343
You saw the letter.
This is the place.

3
00:02:08,094 --> 00:02:11,966
Hey, listen, pal. Don't you think it's a little funny,
I mean, your uncle just giving you this race car?

4
00:02:12,191 --> 00:02:13,620
- Sentimental reasons.
- Yeah!

5
00:02:14,116 --> 00:02:16,098
Would a cracked block
be a sentimental reason?

6
00:02:16,218 --> 00:02:18,925
Look! All we got to lay out is the
storage fee. You've got the money.

7
00:02:18,926 --> 00:02:20,376
I've got the money.

8
00:02:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,309
RIEMUKUPLA MEKSIKOSSA

2
00:01:59,880 --> 00:02:02,838
Pete, oletko varma,
että tämä on se paikka?

3
00:02:02,920 --> 00:02:06,196
Näithän kirjeen.
Tämä se on.

4
00:02:06,280 --> 00:02:10,114
Eikö olekin omituista, että saat
sedältäsi kilpa-auton noin vain?

5
00:02:10,200 --> 00:02:11,792
Tunnesyistä.

6
00:02:11,880 --> 00:02:14,155
Ovatko kolhitut pellit tunnesyitä?

7
00:02:14,240 --> 00:02:17,312
Pitää vain maksaa varastomaksu.
Sinulla on rahat.

8
00:02:17,400 --> 00:02:18,992
Minulla on rahat.

9
00:02:20,640 --> 00:02:21,834
SelvÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,200 --> 00:02:03,360
Hei, Pete, tem certeza
que este ? o lugar?

2
00:02:03,440 --> 00:02:05,720
Voc? viu a carta.
O lugar ? esse.

3
00:02:06,520 --> 00:02:08,481
Voc? n?o acha estranho

4
00:02:08,481 --> 00:02:10,520
que o teu tio te d?
este carro de corridas?

5
00:02:10,520 --> 00:02:12,120
Motivos sentimentais.

6
00:02:12,200 --> 00:02:14,560
Pode ser esta lata velha
uma raz?o sentimental?

7
00:02:14,560 --> 00:02:17,720
Tudo o que temos ? o dinheiro
para o conserto. Est? com ele?

8
00:02:17,720 --> 00:02:19,320
Eu tenho o dinheiro.

9
00:02:20,960 --> 00:02:22,460
J? acabei.

10
00:02:24,080 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3757}{3836}Hey, Pete, are you sure|this is the place?
{3838}{3895}You saw the letter.|This is the place.
{3915}{4013}Listen, pal. Don�t you think it�s funny,|your uncle just giving you this race car?
{4015}{4055}Sentimental reasons.
{4057}{4114}Would a cracked block|be a sentimental reason?
{4116}{4193}All we got to lay out is the storage fee.|You�ve got the money.
{4195}{4235}I�ve got the money.
{4276}{4306}All finished.
{4354}{4395}- Shine?|- No, thanks.
{4397}{4463}You want a personally conducted|tour of Puerto Vallarta?
{4465}{4505}I�ll show you plenty good time.
{4507}{4561}- What do you think, Pete?|- It�s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,520 --> 00:02:33,751
Pete, zitten we hier echt
wel goed?

2
00:02:33,840 --> 00:02:36,957
Dat stond toch in de brief?

3
00:02:37,040 --> 00:02:40,794
Vind je het niet gek dat
je oom je die racewagen geeft?

4
00:02:41,000 --> 00:02:44,834
Omwille van de goede oude tijd.
- Of is het blok soms gescheurd?

5
00:02:45,040 --> 00:02:48,635
We betalen alleen de opslag.
Dat geld heb jij.

6
00:02:51,480 --> 00:02:53,277
Klaar.

7
00:02:54,480 --> 00:02:56,072
Schoenen poetsen?

8
00:02:56,280 --> 00:03:00,239
Zal ik u Puerto Vallarta laten
zien? Vindt u vast leuk.

9
00:03:00,640 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3757}{3836}Hey, Pete, are you sure|this is the place?
{3838}{3895}You saw the letter.|This is the place.
{3915}{4013}Listen, pal. Don�t you think it�s funny,|your uncle just giving you this race car?
{4015}{4055}Sentimental reasons.
{4057}{4114}Would a cracked block|be a sentimental reason?
{4116}{4193}All we got to lay out is the storage fee.|You�ve got the money.
{4195}{4235}I�ve got the money.
{4276}{4306}All finished.
{4354}{4395}- Shine?|- No, thanks.
{4397}{4463}You want a personally conducted|tour of Puerto Vallarta?
{4465}{4505}I�ll show you plenty good time.
{4507}{4561}- What do you think, Pete?|- It�s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{404}*** FANTOMA DIN MONTE CARLO ***
{425}{504}traducerea ?i adaptarea:|Dan Enescu
{3435}{3530}Cu tot cu mobil?,|100.000 de franci.
{3537}{3653}M? uimi?i, domnule Deboque.|S-a f?cut.
{3671}{3777}Doamn? Bluet, cu unii te tocme?ti|?i c?te o or?, dar nu ?i cu dvs.
{3796}{3861}- M? flata?i.|- Unde v? muta?i ?
{3885}{4006}Habar n-am.|Mul?umesc, Deboque.
{4020}{4048}Bun? diminea?a.
{4300}{4328}Am f?cut-o.
{4620}{4691}Am sc?pat de toate. Cas?,|mobil?, haine. De toate.
{4716}{4784}Deci am terminat-o cu|Rue Du Roi num?rul 5 ?
{4811}{4958}Biata Jeanne. Da, am|terminat-o cu Rue Du Roi.
{4979}{5079}S-a terminat.|A ?ncetat s? mai existe.
{5114}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,920 --> 00:00:16,550
HERBIE - VILD OCH GALEN

2
00:01:59,800 --> 00:02:02,712
Pete, är du säker på att det är här?

3
00:02:02,800 --> 00:02:06,190
Du såg ju brevet.
Här är det.

4
00:02:06,280 --> 00:02:10,114
Du, visst är det lustigt
att din farfar ger dig en racerbil?

5
00:02:10,200 --> 00:02:11,792
Av sentimentala skäl.

6
00:02:11,880 --> 00:02:14,155
Ett sprucket motorblock, kanske?

7
00:02:14,240 --> 00:02:17,312
Vi ska bara betala för förvaringen.
Du har pengarna.

8
00:02:17,400 --> 00:02:18,992
Jajamänsan.

9
00:02:20,640 --> 00:02:21,834
Klart.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,520 --> 00:02:33,751
Pete, zitten we hier echt
wel goed?

2
00:02:33,840 --> 00:02:36,957
Dat stond toch in de brief?

3
00:02:37,040 --> 00:02:40,794
Vind je het niet gek dat
je oom je die racewagen geeft?

4
00:02:41,000 --> 00:02:44,834
Omwille van de goede oude tijd.
- Of is het blok soms gescheurd?

5
00:02:45,040 --> 00:02:48,635
We betalen alleen de opslag.
Dat geld heb jij.

6
00:02:51,480 --> 00:02:53,277
Klaar.

7
00:02:54,480 --> 00:02:56,072
Schoenen poetsen?

8
00:02:56,280 --> 00:03:00,239
Zal ik u Puerto Vallarta laten
zien? Vindt u vast leuk.

9
00:03:00,640 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,960 --> 00:02:02,633
Pete, er du sikker på,
at det er her?

2
00:02:02,720 --> 00:02:05,314
Du så brevet.
Det er her.

3
00:02:06,280 --> 00:02:10,114
Er det ikke mærkeligt,
at din onkel giver dig en racerbil?

4
00:02:10,200 --> 00:02:11,792
Sentimentale årsager.

5
00:02:11,880 --> 00:02:14,155
Er en slidt bremseklods årsagen?

6
00:02:14,240 --> 00:02:17,312
Vi skal bare betale for opbevaringen.
Du har pengene.

7
00:02:17,400 --> 00:02:18,992
Jeg har pengene.

8
00:02:20,640 --> 00:02:21,834
Færdig.

9
00:02:23,760 --> 00:02:25,557
- Skopudsning?
- Nej, tak.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,300 --> 00:02:05,460
Hey, Pete, estás realmente
seguro que éste es el sitio?

2
00:02:05,540 --> 00:02:07,820
Tú viste la carta.
�ste es el sitio.

3
00:02:08,620 --> 00:02:10,580
Escucha, amigo. ¿No
piensas que es extraño

4
00:02:10,581 --> 00:02:12,540
que tu tío sólo te diera
este coche de carreras?

5
00:02:12,620 --> 00:02:14,220
Motivos sentimentales.

6
00:02:14,300 --> 00:02:16,580
¿Puede ser este cacharro
una razón sentimental?

7
00:02:16,660 --> 00:02:19,740
Todo lo que conseguimos fue dinero
para su cuidado. Tú tienes el dinero.

8
00:02:19,820 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,884 --> 00:00:18,421
HERBIE
keçileri Kaçýrýyor

2
00:00:21,000 --> 00:00:31,000
Düzeltme ve Düzenleme:
Murat 'BANQUO' Coþkuner

3
00:02:02,360 --> 00:02:05,520
Hey, Pete,
burasý olduðundan emin misin?

4
00:02:05,600 --> 00:02:07,880
Kaðýdý gördün burasý.

5
00:02:08,680 --> 00:02:12,600
Dinle, dostum. Amcanýn sana bu yarýþ arabasýný
vermesinin garip olduðunu düþünmüyor musun?

6
00:02:12,680 --> 00:02:14,280
Duygusal sebeplerden dolayý.

7
00:02:14,360 --> 00:02:16,640
Bozuk motor bloðu
duygusal bir sebep olabilir mi?

8
00:02:16,720 --> 00:02:19,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,015 --> 00:01:23,983
El Sr. Chan e hijo.

2
00:01:32,959 --> 00:01:35,860
- Much?simas gracias.
- Gracias a Ud., <i>monsieur.</i>

3
00:01:50,009 --> 00:01:51,636
Cu?nto lo lamento.

4
00:01:51,744 --> 00:01:54,008
<i>Monsieur</i> Charlie Chan.

5
00:01:58,218 --> 00:02:01,517
- Es un honor.
- El honor es mutuo.

6
00:02:01,621 --> 00:02:04,852
Humildemente le presento a Lee,
mi primog?nito.

7
00:02:08,995 --> 00:02:12,522
- Es franc?s, ?no?
- Pues, s?.

8
00:02:15,768 --> 00:02:18,828
Estoy encantado. Por favor.

9
00:02:23,109 --> 00:02:25,873
- Perm?tame, por favor.
- ?V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,920 --> 00:00:16,550
HERBIE - VILD OCH GALEN

2
00:01:59,800 --> 00:02:02,712
Pete, är du säker på att det är här?

3
00:02:02,800 --> 00:02:06,190
Du såg ju brevet.
Här är det.

4
00:02:06,280 --> 00:02:10,114
Du, visst är det lustigt
att din farfar ger dig en racerbil?

5
00:02:10,200 --> 00:02:11,792
Av sentimentala skäl.

6
00:02:11,880 --> 00:02:14,155
Ett sprucket motorblock, kanske?

7
00:02:14,240 --> 00:02:17,312
Vi ska bara betala för förvaringen.
Du har pengarna.

8
00:02:17,400 --> 00:02:18,992
Jajamänsan.

9
00:02:20,640 --> 00:02:21,834
Klart.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,309
RIEMUKUPLA MEKSIKOSSA

2
00:01:59,880 --> 00:02:02,838
Pete, oletko varma,
että tämä on se paikka?

3
00:02:02,920 --> 00:02:06,196
Näithän kirjeen.
Tämä se on.

4
00:02:06,280 --> 00:02:10,114
Eikö olekin omituista, että saat
sedältäsi kilpa-auton noin vain?

5
00:02:10,200 --> 00:02:11,792
Tunnesyistä.

6
00:02:11,880 --> 00:02:14,155
Ovatko kolhitut pellit tunnesyitä?

7
00:02:14,240 --> 00:02:17,312
Pitää vain maksaa varastomaksu.
Sinulla on rahat.

8
00:02:17,400 --> 00:02:18,992
Minulla on rahat.

9
00:02:20,640 --> 00:02:21,834
SelvÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,960 --> 00:02:02,633
Pete, er du sikker på,
at det er her?

2
00:02:02,720 --> 00:02:05,314
Du så brevet.
Det er her.

3
00:02:06,280 --> 00:02:10,114
Er det ikke mærkeligt,
at din onkel giver dig en racerbil?

4
00:02:10,200 --> 00:02:11,792
Sentimentale årsager.

5
00:02:11,880 --> 00:02:14,155
Er en slidt bremseklods årsagen?

6
00:02:14,240 --> 00:02:17,312
Vi skal bare betale for opbevaringen.
Du har pengene.

7
00:02:17,400 --> 00:02:18,992
Jeg har pengene.

8
00:02:20,640 --> 00:02:21,834
Færdig.

9
00:02:23,760 --> 00:02:25,557
- Skopudsning?
- Nej, tak.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,015 --> 00:01:23,983
M. Chan et fils.

2
00:01:32,959 --> 00:01:35,860
- Merci beaucoup.
- Merci, Monsieur.

3
00:01:50,009 --> 00:01:51,636
D?sol?.

4
00:01:51,744 --> 00:01:54,008
<i>Monsieur Charlie Chan. !</i>

5
00:01:58,218 --> 00:02:01,517
- Je suis honor?.
- Honneur mutuel.

6
00:02:01,621 --> 00:02:04,852
Humblement pr?senter fils a?n?, Lee.

7
00:02:08,995 --> 00:02:12,522
- C'est du fran?ais, non ?
- Mais oui.

8
00:02:15,768 --> 00:02:18,828
Je suis enchant?. S'il vous pla?t.

9
00:02:23,109 --> 00:02:25,873
- Pardon, s'il vous pla?t.
- Vous voyez ? Il est "insult

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: herbie
Original Script: <desconocido>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Arial,28,8454143,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:18.76,0:00:21.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,-¿Destino, señor?N-Monte Carlo.
Dialogue: Marked=0,0:00:23.96,0:00:27.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,HERBIE EN EL GRAN PRIXNDE MONTE CARLO
Dialogue: Marked=0,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,520 --> 00:02:33,751
Pete, zitten we hier echt
wel goed?

2
00:02:33,840 --> 00:02:36,957
Dat stond toch in de brief?

3
00:02:37,040 --> 00:02:40,794
Vind je het niet gek dat
je oom je die racewagen geeft?

4
00:02:41,000 --> 00:02:44,834
Omwille van de goede oude tijd.
- Of is het blok soms gescheurd?

5
00:02:45,040 --> 00:02:48,635
We betalen alleen de opslag.
Dat geld heb jij.

6
00:02:51,480 --> 00:02:53,277
Klaar.

7
00:02:54,480 --> 00:02:56,072
Schoenen poetsen?

8
00:02:56,280 --> 00:03:00,239
Zal ik u Puerto Vallarta laten
zien? Vindt u vast leuk.

9
00:03:00,640 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

����� �����
���� � ������� ��������������� � ������� �����������������������
��� �°������ ����� ����������� ��°������ ����� ������������������� ���
���² ��²������� �� ������������² ���������� ����������� �����������
���² ���²������� �������������² ���������� ���������� �² ���²²�����
Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�²Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�² Ã�Ã�Ã�Ã�²Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�²Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,599 --> 00:01:09,830
- <i>Quel nom, s'il vous plaît?</i>
<i>- Monsieur et Madame de Chavigny.</i>

2
00:01:09,936 --> 00:01:12,404
<i>Monsieur et Madame...</i>

3
00:01:13,573 --> 00:01:16,007
<i>de Chavigny.</i>

4
00:01:17,610 --> 00:01:20,477
<i>- Merci.</i>
<i>- Merci.</i>

5
00:01:20,580 --> 00:01:24,141
<i>- Quel nom, s'il vous plaît?</i>
- Mr. Chan and son.

6
00:01:24,250 --> 00:01:27,742
<i>Monsieur Chan...</i>

7
00:01:28,888 --> 00:01:30,913
<i>et fils.</i>

8
00:01:32,959 --> 00:01:35,860
- Thank you so much.
- Thank you, monsieur.

9
00:01:35,962 --> 00:01:38,02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{201}{293}Son esos hombres.|Vamos, ¡tines que arrancar!
{342}{438}Estás fustigando un caballo muerto, "Muchacho."
{490}{538}Tenemos que salir de aquí, Ocho!
{540}{626}Este es nuestro coche ahora.|Idos a jugar a otro sitio.
{725}{751}Está bien, "Muchacho."
{1008}{1071}Te sientes mejor, Ocho.
{4477}{4558}Tienesmejoraspecto, Ocho.|como un taxi de verdad.
{4560}{4609}Ahora vamos a hacer mucho dinero.
{4611}{4717}Así Paco nunca tendrá que tomar nada|de nunca mas.
{4787}{4838}Sólo relájate, hijo.
{4966}{5001}¿Ahora, dónde está?
{5003}{5030}¿Dónde está qué?
{5032}{5137}Había una película en la billetera|que nos robaste en Puerto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,599 --> 00:01:09,830
- <i>Quel nom, s'il vous pla?t?</i>
<i>- Monsieur et Madame de Chavigny.</i>

2
00:01:09,936 --> 00:01:12,404
<i>Monsieur et Madame...</i>

3
00:01:13,573 --> 00:01:16,007
<i>de Chavigny.</i>

4
00:01:17,610 --> 00:01:20,477
<i>- Merci.</i>
<i>- Merci.</i>

5
00:01:20,580 --> 00:01:24,141
<i>- Quel nom, s'il vous pla?t?</i>
- Mr. Chan and son.

6
00:01:24,250 --> 00:01:27,742
<i>Monsieur Chan...</i>

7
00:01:28,888 --> 00:01:30,913
<i>et fils.</i>

8
00:01:32,959 --> 00:01:35,860
- Thank you so much.
- Thank you, monsieur.

9
00:01:35,962 --> 00:01:38,021

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2043}{2139}JM�NA, POSTAVY I UD�LOSTI ZOBRAZEN�|V TOMTO FILMU JSOU SMYŠLEN�.
{2178}{2276}Senátor Samuel Foley pøed chvílí|zemøel v nemocnici Svatého Vincenta.
{2280}{2375}U lože nemocného byl do poslední chvíle|jeho kolega, senátor Joseph Paine.
{2379}{2483}Tady senátor Joseph Paine. Spojte mì|s residencí guvernéra v Jackson City.
{2487}{2540}Haló?
{2544}{2620}Joe! To ne!
{2624}{2731}V horší chvíli se to stát nemohlo.|�eknìte Jimovi Taylorovi, že pøiletím.
{2735}{2797}- Ano, Joe.|- Co se stalo?
{2801}{2936}Sam Foley je mrtvý. Zrovna teï...|Foley musel zemøít zrovna teï.
{2940}{3017}- Komu volÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,400 --> 00:01:47,200
Merda!

2
00:02:14,000 --> 00:02:15,600
Bingo.

3
00:03:32,000 --> 00:03:33,800
Oh.

4
00:04:26,000 --> 00:04:27,600
Maldição

5
00:06:21,600 --> 00:06:24,800
Abrir fogo!

6
00:06:53,600 --> 00:06:56,000
Protejam-se!

7
00:06:57,600 --> 00:06:58,600
- Para o chão!

8
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
Boa!

9
00:07:30,600 --> 00:07:33,800
Não me parece.

10
00:07:33,800 --> 00:07:36,000
Bom trabalho, Agente Marcus.

11
00:07:36,000 --> 00:07:37,800
Obrigado, Senhor.

12
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Boa pontaria, Mahoney.
Agora limpa esta merda to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,585 --> 00:01:27,746
"Senator Samuel Foley dead."

2
00:01:28,121 --> 00:01:29,645
Died here at Saint Vincent's.

3
00:01:29,856 --> 00:01:33,417
"At the bedside was political
sidekick Senator Joseph Paine."

4
00:01:33,626 --> 00:01:34,524
Long distance?

5
00:01:34,727 --> 00:01:38,163
Joseph Paine speaking. I want
the governor's residence, Jackson City.

6
00:01:40,934 --> 00:01:41,923
Oh, Joe!

7
00:01:43,069 --> 00:01:44,058
Oh, no!

8
00:01:44,270 --> 00:01:46,067
Couldn't have happened
at a worse time.

9
00:01:46,272 --> 00:01:48,706
Call Jim Taylor. Tell him
I'm flyi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,860 --> 00:01:25,500
BU F�LMDEK� �S�MLER, K���LER
VE OLAYLAR HAYAL �R�N�D�R

2
00:01:27,300 --> 00:01:31,020
Senatör Samuel Foley biraz önce
St. Vincent'da öldü.

3
00:01:31,380 --> 00:01:34,940
Yanýnda da yoldaþý
Senatör Joseph Paine vardý.

4
00:01:35,260 --> 00:01:39,300
Ben Senatör Paine. Jackson City
valisinin evini baðlar mýsýnýz?

5
00:01:39,620 --> 00:01:41,700
Alo...

6
00:01:41,900 --> 00:01:44,860
Joe! Olamaz!

7
00:01:45,020 --> 00:01:49,140
Daha kötü bir zamanda olamazdý.
Jim Taylor'a oraya geldiðimi haber ver.

8
00:01:49,540 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,600 --> 00:01:24,200
{Y:i}Numele, personajele ºi întâmplãrile
din film sunt fictive.

2
00:01:24,200 --> 00:01:26,600
{Y:i}Orice asemãnare cu realitatea,
e pur întâmplãtoare.

3
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
Senatorul Samuel Foley a murit
acum un minut la Saint Vincent's.

4
00:01:31,100 --> 00:01:34,800
Lângã el s-a aflat partenerul sãu politic,
senatorul Joseph Paine.

5
00:01:34,900 --> 00:01:39,700
Centrala, sunt Joseph Paine. Vreau legãtura
cu reºedinþa guvernatorului, în Jackson City.

6
00:01:40,000 --> 00:01:42,800
Alo !
Joe !

7
00:01:43,900 --> 00:01:44,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:24,160 --> 00:02:26,196
Miskaleroja!

1
00:02:30,320 --> 00:02:32,709
Pulassa ollaan.
llmoitan hy?kk?yksen.

2
00:02:32,840 --> 00:02:37,356
Ei, tuo n?ytt?? p??llik?lt?.
-Mist? tied?t?

3
00:02:37,480 --> 00:02:41,189
H?nell? on paljon
sulkia ja nuo sarvet.

4
00:02:45,800 --> 00:02:50,635
Luoja, h?n on valtava.
N?ytt?? biisonilaumalta, sir.

5
00:03:06,560 --> 00:03:10,075
Mit? h?n sanoi?
-Se oli heid?n tapansa tervehti?.

6
00:03:10,200 --> 00:03:12,031
Hauska tutustua.

7
00:03:18,040 --> 00:03:21,589
Vapaasti k??nnettyn?
h?n haluaa vangin.

8
00:03:21,720 --> 00:03:23,950
Ei onnistu.

9
00:03:26,880 --> 00:03:29,997
Joko h?n saa vangin